1다윗이 나이 많아 늙으매 아들 솔로몬으로 이스라엘 왕을 삼고
원어 직역다윗이 늙어 나이 많은 날들을 누렸고, 그의 아들 솔로몬을 이스라엘 위에 왕으로 삼았다.
וְדָוִ֥יד베다비드그리고 다윗이זָקֵ֖ן자켄그가 늙었고וְשָׂבַ֣ע베사바'그리고 그가 만족했고יָמִ֑ים야밈날들וַיַּמְלֵ֛ךְ바이야말렉그리고 그가 왕으로 삼았다אֶת־엣<목적격 표지>שְׁלֹמֹ֥ה셀로모솔로몬בְנ֖וֹ베노그의 아들עַל־알위에יִשְׂרָאֵֽל׃이쓰라엘이스라엘
2이스라엘 모든 방백과 제사장과 레위 사람을 모았더라
원어 직역이스라엘의 모든 지도자들과 제사장들과 레위인들을 모았다.
וַיֶּאֱסֹף֙바이예에솝그리고 모았다אֶת־엣<목적격 표지>כָּל־콜모든שָׂרֵ֣י사레이의 지도자들יִשְׂרָאֵ֔ל이쓰라엘이스라엘וְהַכֹּהֲנִ֖ים베하코하님그리고 제사장들וְהַלְוִיִּֽם׃베할비림그리고 레위인들
3레위 사람은 삼십 세 이상으로 계수하였으니 모든 남자의 명수가 삼만 팔천인데
원어 직역레위인들을 삼십 세 이상으로 세어 보니, 그들의 수를 한 사람씩 세면 삼만 팔천 명이었다.
וַיִּסָּֽפְרוּ֙바이이사페루그리고 그들이 계수되었다הַלְוִיִּ֔ם할비임레위인들מִבֶּ֛ן미벤아들로부터שְׁלֹשִׁ֥ים셸로심삼십שָׁנָ֖ה샤나세וָמָ֑עְלָה바마'엘라그리고 위로וַיְהִ֨י바이히그리고 그것이 있었다מִסְפָּרָ֤ם미스파람그들의 수לְגֻלְגְּלֹתָם֙레굴겔로탐그들의 머리로לִגְבָרִ֔ים리그바림사람들에게שְׁלֹשִׁ֥ים셸로심삼십וּשְׁמוֹנָ֖ה우셰모나그리고 여덟אָֽלֶף׃알레프천
4그 중에 이만 사천은 여호와의 전 사무를 보살피는 자요 육천은 유사와 재판관이요
원어 직역이들 중에서 여호와의 집 일을 감독할 자는 이만 사천 명이고, 관리자와 판관은 육천 명이었다.
מֵאֵ֗לֶּה메엘레이들로부터לְנַצֵּ֙חַ֙레.나.체아흐감시자로 행동하려עַל־알위에מְלֶ֣אכֶת메레케트일의בֵּית־베이트집יְהוָ֔ה야웨여호와עֶשְׂרִ֥ים에스림이십וְאַרְבָּעָ֖ה베아르바아그리고 넷אָ֑לֶף알레프천וְשֹׁטְרִ֥ים베쇼테림그리고 관원들וְשֹׁפְטִ֖ים베쇼페팀그리고 재판관들שֵׁ֥שֶׁת셰쉐트여섯אֲלָפִֽים׃알라핌천<복수>
5사천은 문지기요 사천은 다윗의 찬송하기 위하여 지은 악기로 여호와를 찬송하는 자라
원어 직역문지기는 사천 명이고, 여호와를 찬양하는 자는 사천 명인데, 내가 찬양하도록 만든 악기들로 주를 찬양하는 자들이었다.
וְאַרְבַּ֥עַת베아르바아트그리고 넷אֲלָפִ֖ים알라핌천<복수>שֹׁעֲרִ֑ים쇼.아.림문지기들וְאַרְבַּ֤עַת베아르바아트그리고 넷אֲלָפִים֙알라핌천<복수>מְהַֽלְלִ֣ים메할림찬송하는 자들לַיהוָ֔ה라야웨<여격> 여호와께בַּכֵּלִ֕ים바켈림악기들로אֲשֶׁ֥ר아셀그것이עָשִׂ֖יתִי아시티내가 만들었다לְהַלֵּֽל׃레할렐찬송하려
6다윗이 레위의 아들 게르손과 그핫과 므라리의 각 족속을 따라 그 반열을 나누었더라
원어 직역다윗이 그들을 레위의 아들들의 분파로 나누었으니, 게르손과 고핫과 므라리였다.
וַיֶּֽחָלְקֵ֥ם바이예칼켐그리고 그가 나누었다דָּוִ֖יד다윗다윗מַחְלְק֑וֹת ס마흐레콧분반으로לִבְנֵ֣י리브네이레위 자손에게לֵוִ֔י레비레위לְגֵרְשׁ֖וֹן레게레션그르손에게קְהָ֥ת케핫우리엘וּמְרָרִֽי׃ ס우메라리그리고 므라리에게
7게르손 자손은 라단과 시므이라
원어 직역게르손족속은 라단과 시므이였다.
לַגֵּרְשֻׁנִּ֖י라게레슈니그르손 사람의לַעְדָּ֥ן라단라단וְשִׁמְעִֽי׃ ס베심이그리고 시므이
8라단의 아들들은 족장 여히엘과 또 세담과 요엘 세 사람이요
원어 직역라단의 아들들은 으뜸이 여히엘이고, 스담과 요엘이니 셋이었다.
בְּנֵ֣י베네이의 아들들לַעְדָּ֗ן라단라단הָרֹ֧אשׁ하로쉬지도자יְחִיאֵ֛ל예히'엘여히엘וְזֵתָ֥ם베제탐그리고 스담וְיוֹאֵ֖ל베요엘요엘과שְׁלֹשָֽׁה׃ ס셀로샤셋
9시므이의 아들들은 슬로밋과 하시엘과 하란 세 사람이니 이는 라단의 족장들이며
원어 직역시므이의 아들들은 슬로밋, 하시엘, 하란이니 셋이었다. 이들이 라단의 집의 으뜸들이었다.
בְּנֵ֣י베네이의 아들들שִׁמְעִ֗י시미시므이שְׁלוֹמִ֧ית셀로못슬로밋וַחֲזִיאֵ֛ל바차지'엘그리고 하시엘וְהָרָ֖ן베하란그리고 하란שְׁלֹשָׁ֑ה셀로샤셋אֵ֛לֶּה엘레이들רָאשֵׁ֥י라쉬이그의 아버지 집 두령이었고הָאָב֖וֹת하아봇아버지들לְלַעְדָּֽן׃ ס레라'단라단의
10또 시므이의 아들들은 야핫과 시나와 여우스와 브리아니 이 네 사람도 시므이의 아들이라
원어 직역시므이의 아들들은 야핫, 지나, 여우스, 베리아였으니 시므이의 아들 넷이었다.
וּבְנֵ֣י우베네이그리고 의 아들들שִׁמְעִ֔י시미시므이יַ֣חַת야할야핫זִינָ֔א지나'지나וִיע֖וּשׁ비우쉬그리고 여우스וּבְרִיעָ֑ה우베리아그리고 베리야אֵ֥לֶּה엘레이들בְנֵי־베네이의 아들들שִׁמְעִ֖י시미시므이אַרְבָּעָֽה׃아르바아넷
11그 족장은 야핫이요 그 다음은 시사며 여우스와 브리아는 아들이 많지 아니하므로 저희와 한 족속으로 계수되었더라
원어 직역야핫이 으뜸이고 지나가 둘째였으며, 여우스와 베리아는 아들을 많이 낳지 못하였으므로 한 집으로 계산되었다.
וַֽיְהִי־바이히그가 있었다יַ֣חַת야할야핫הָרֹ֔אשׁ하로쉬지도자וְזִיזָ֖ה베지자그리고 지자הַשֵּׁנִ֑י하셰니둘째וִיע֤וּשׁ비우쉬그리고 여우스וּבְרִיעָה֙우베리아그리고 베리야לֹֽא־로아니했다הִרְבּ֣וּ히르부그들이 많았다בָנִ֔ים바님아들들וַיִּֽהְיוּ֙바이이휴종속민들לְבֵ֣ית레베이트아버지 집으로אָ֔ב'아브한 아버지לִפְקֻדָּ֖ה리프쿠다분반으로אֶחָֽת׃ ס에차트하나요
12그핫의 아들들은 아므람과 이스할과 헤브론과 웃시엘 네 사람이라
원어 직역고핫의 아들들은 아므람, 이스할, 헤브론, 웃시엘이니 넷이었다.
בְּנֵ֣י베네이의 아들들קְהָ֗ת케핫우리엘עַמְרָ֥ם'암람아므람יִצְהָ֛ר이츠하르이스할חֶבְר֥וֹן헤브론헤브론וְעֻזִּיאֵ֖ל베우지엘그리고 웃시엘이אַרְבָּעָֽה׃ ס아르바아넷
13아므람의 아들들은 아론과 모세니 아론은 그 자손들과 함께 구별되어 몸을 성결케 하여 영원토록 지극히 거룩한 자가 되어 여호와 앞에 분향하며 섬기며 영원토록 그 이름을 받들어 축복하게 되었으며
원어 직역아므람의 아들들은 아론과 모세였고, 아론은 거룩한 거룩함으로 구별되어 그와 그의 자손이 영원히 여호와 앞에서 분향하며 섬기고 그의 이름으로 축복하게 되었다.
בְּנֵ֥י베네이의 아들들עַמְרָ֖ם'암람아므람אַהֲרֹ֣ן아하론아론을וּמֹשֶׁ֑ה우모셰그리고 모세וַיִּבָּדֵ֣ל바이이바델그리고 그가 구분되었다אַהֲרֹ֡ן아하론아론을לְֽהַקְדִּישׁוֹ֩레하크디쇼그것을 거룩히 하려קֹ֨דֶשׁ코데쉬거룩한 자קָֽדָשִׁ֤ים카다심거룩한 자들הֽוּא־후그가וּבָנָיו֙우바나브그리고 그의 자손עַד־아드까지עוֹלָ֔ם올람영원히לְהַקְטִיר֩레하크티르향을 사르려לִפְנֵ֨י리프네이<전치사> 전에יְהוָ֧ה야웨여호와לְשָׁרְת֛וֹ레샤레토그를 섬기려וּלְבָרֵ֥ךְ우레바렉그리고 축복하려בִּשְׁמ֖וֹ비슈모그의 이름으로עַד־아드까지עוֹלָֽם׃올람영원히
14하나님의 사람 모세의 아들들은 레위 지파 중에 기록되었으니
원어 직역하나님의 사람 모세의 자손들은 레위 지파에 이름을 올렸다.
וּמֹשֶׁ֖ה우모셰그리고 모세אִ֣ישׁ이쉬사람הָאֱלֹהִ֑ים하엘로힘하나님의בָּנָ֕יו바나브그의 자손יִקָּרְא֖וּ이카레'우그들이 불려졌다עַל־알<전치사>שֵׁ֥בֶט셰베트지파 <의>הַלֵּוִֽי׃할레비레위인들
15모세의 아들은 게르솜과 엘리에셀이라
원어 직역모세의 아들들은 게르솜과 엘리에셀이었다.
בְּנֵ֣י베네이의 아들들מֹשֶׁ֔ה모.셰모세가גֵּרְשֹׁ֖ם게레솨롬엘리사반과וֶאֱלִיעֶֽזֶר׃베.엘.리.에.제르그리고 엘리에셀
16게르솜의 아들 중에 스브엘이 족장이 되었고
원어 직역게르솜의 아들들은 스부엘이 으뜸이었다.
בְּנֵ֥י베네이의 아들들גֵרְשׁ֖וֹם게레솨롬엘리사반과שְׁבוּאֵ֥ל셰부'엘스부엘הָרֹֽאשׁ׃하로쉬지도자
17엘리에셀의 아들은 족장 르하뱌라 엘리에셀이 이 외에는 다른 아들이 없고 르하뱌의 아들은 심히 많았으며
원어 직역엘리에셀의 아들들이 있었으니 르하브야가 으뜸이었고, 엘리에셀에게는 다른 아들들이 없었으나 르하브야의 아들들은 매우 많았다.
וַיִּֽהְי֥וּ바이이휴그들이 있었다בְנֵי־베네이의 아들들אֱלִיעֶ֖זֶר'엘리'에zer엘리에셀רְחַבְיָ֣ה레차브야르하비야הָרֹ֑אשׁ하로쉬지도자וְלֹא־벨로그리고 아니었다הָיָ֤ה하야그것이 속했다לֶאֱלִיעֶ֙זֶר֙레'엘리'에zer엘리에셀에게בָּנִ֣ים바님아들들אֲחֵרִ֔ים'아헤림다른וּבְנֵ֥י우베네이그리고 의 아들들רְחַבְיָ֖ה레차브야르하비야רָב֥וּ라부그들이 많았다לְמָֽעְלָה׃레마'엘라점점 높아갔더라
18이스할의 아들은 족장 슬로밋이요
원어 직역이스할의 아들들은 슬로밋이 으뜸이었다.
בְּנֵ֥י베네이의 아들들יִצְהָ֖ר이츠하르이스할שְׁלֹמִ֥ית셀로밋슬로밋הָרֹֽאשׁ׃ ס하로쉬지도자
19헤브론의 아들들은 족장 여리야와 둘째 아마랴와 셋째 야하시엘과 넷째 여가므암이며
원어 직역헤브론의 아들들은 예리야가 으뜸이고, 아마랴가 둘째이며, 야하시엘이 셋째이고, 예가므암이 넷째였다.
בְּנֵ֖י베네이의 아들들חֶבְר֑וֹן헤브론헤브론יְרִיָּ֤הוּ예리야후여리야הָרֹאשׁ֙하로쉬지도자אֲמַרְיָ֣ה'아마르야아마랴הַשֵּׁנִ֔י하셰니둘째יַחֲזִיאֵל֙야차지'엘야하시엘הַשְּׁלִישִׁ֔י하셀리시셋째וִֽיקַמְעָ֖ם비캄'암그리고 여갈므암הָרְבִיעִֽי׃하레비이넷째
20웃시엘의 아들은 족장 미가와 그 다음 잇시야더라
원어 직역웃시엘의 아들들은 미가가 으뜸이고, 이시야가 둘째였다.
בְּנֵ֖י베네이의 아들들עֻזִּיאֵ֑ל우지엘그리고 소환했다מִיכָ֣ה미카미가הָרֹ֔אשׁ하로쉬지도자וְיִשִּׁיָּ֖ה베이시야그리고 여시야הַשֵּׁנִֽי׃ ס하셰니둘째
21므라리의 아들들은 마흘리와 무시요 마흘리의 아들들은 엘르아살과 기스라
원어 직역므라리의 아들들은 말리와 무시였고, 말리의 아들들은 엘르아살과 기스였다.
בְּנֵ֤י베네이의 아들들מְרָרִי֙메라리므라리מַחְלִ֣י마흘리말리וּמוּשִׁ֔י우무시그리고 무시בְּנֵ֥י베네이의 아들들מַחְלִ֖י마흘리말리אֶלְעָזָ֥ר엘아자르엘르아살וְקִֽישׁ׃베키쉬기스와
22엘르아살이 아들이 없이 죽고 딸만 있더니 그 형제 기스의 아들이 저에게 장가 들었으며
원어 직역엘르아살이 죽었으나 아들이 없고 딸들만 있었으므로, 그의 형제 기스의 아들들이 그들을 취했다.
וַיָּ֙מָת֙바이야모트그리고 죽었다אֶלְעָזָ֔ר엘아자르엘르아살וְלֹא־벨로그리고 아니었다הָ֥יוּ하유속하였다ל֛וֹ로그에게בָּנִ֖ים바님아들들כִּ֣י키~을אִם־임제외하고בָּנ֑וֹת바놋딸들וַיִּשָּׂא֥וּם바이이사'움그리고 그들이 가져갔다בְּנֵי־베네이의 아들들קִ֖ישׁ키쉬기스אֲחֵיהֶֽם׃아헤이헴그들의 친척들
23무시의 아들들은 마흘리와 에델과 여레못 세 사람이더라
원어 직역무시의 아들들은 말리, 에더, 여리못이니 셋이었다.
בְּנֵ֣י베네이의 아들들מוּשִׁ֗י무시무시מַחְלִ֥י마흘리말리וְעֵ֛דֶר베'에더에더와וִירֵמ֖וֹת비레못그리고 예레못שְׁלֹשָֽׁה׃셀로샤셋
24이는 다 레위 자손이니 그 종가를 따라 계수함을 입어 이름이 기록되고 여호와의 전에서 섬기는 일을 하는 이십 세 이상 된 족장들이라
원어 직역이들이 그들의 아버지 집에 따른 레위의 자손들이니, 그들의 이름 목록에 따라 한 사람씩 센 그들 집의 으뜸들로서, 여호와의 집 섬김의 일을 하는 자들이었으며, 이십 세 이상이었다.
אֵ֣לֶּה엘레이들בְנֵֽי־베네이그돌의 자손들이었다לֵוִי֩레비레위לְבֵ֨ית레베이트<전치사> 집 <의>אֲבֹתֵיהֶ֜ם아보테이헴조상의 집רָאשֵׁ֧י라쉬이족장들הָאָב֣וֹת하아봇아버지들לִפְקוּדֵיהֶ֗ם리프쿠데헴등록된 자들의בְּמִסְפַּ֤ר베미스파르~의 수로שֵׁמוֹת֙셰못이름들לְגֻלְגְּלֹתָ֔ם레굴겔로탐그들의 머리로עֹשֵׂה֙오세행하는 자들הַמְּלָאכָ֔ה하멜라카그 일לַעֲבֹדַ֖ת라'아보닷~의 봉사בֵּ֣ית베이트집יְהוָ֑ה야웨여호와מִבֶּ֛ן미벤아들로부터עֶשְׂרִ֥ים에스림이십שָׁנָ֖ה샤나세וָמָֽעְלָה׃바마'엘라그리고 위로
25다윗이 이르기를 이스라엘 하나님 여호와께서 평강을 그 백성에게 주시고 예루살렘에 영원히 거하시나니
원어 직역다윗이 말하였으되, 이스라엘의 하나님 여호와가 그의 백성에게 안식을 주셨고, 예루살렘에 살게 하셨으므로 영원토록 그리할 것이라 하였다.
כִּ֚י키왜냐하면אָמַ֣ר아마르그가 말씀하셨다דָּוִ֔יד다윗다윗הֵנִ֛יחַ헤니아흐그가 안식을 주셨다יְהוָ֥ה야웨여호와אֱלֹהֵֽי־'엘로헤이하나님을יִשְׂרָאֵ֖ל이쓰라엘이스라엘לְעַמּ֑וֹ레'아모자기 백성에게וַיִּשְׁכֹּ֥ן바이슈콘그리고 그가 정착시켰다בִּירוּשָׁלִַ֖ם비루샬림예루살렘에서עַד־아드까지לְעוֹלָֽם׃레올람영원하도다
26레위 사람이 다시는 성막과 그 가운데서 쓰는 모든 기구를 멜 것이 없다 한지라
원어 직역또한 레위인들은 성막과 그 모든 용품을 운반할 필요가 없게 되었다.
וְגַ֖ם베감또한לַלְוִיִּ֑ם랄비임레위인들에게אֵין־'에인당신 같은לָשֵׂ֧את라세트운반하는 것이다אֶת־엣<목적격 표지>הַמִּשְׁכָּ֛ן하미슈칸성막וְאֶת־베엣그리고 <목적격 표지>כָּל־콜모든כֵּלָ֖יו켈라브그 기구들לַעֲבֹדָתֽוֹ׃라'아보다토그 봉사를 위해
27다윗의 유언대로 레위 자손이 이십 세 이상으로 계수되었으니
원어 직역다윗의 마지막 말에 따라 이십 세 이상의 레위 자손들의 수를 센 것이었다.
כִּ֣י키왜냐하면בְדִבְרֵ֤י베디브레이~의 말씀대로דָוִיד֙다윗다윗הָאַ֣חֲרֹנִ֔ים하'아하로님마지막הֵ֖מָּה헤마그들מִסְפַּ֣ר미스파르그 수였다בְּנֵי־베네이자손들לֵוִ֑י레비레위מִבֶּ֛ן미벤아들로부터עֶשְׂרִ֥ים에스림이십שָׁנָ֖ה샤나세וּלְמָֽעְלָה׃우레마'엘라그리고 그 이상으로
28그 직분은 아론의 자손에게 수종들어 여호와의 전과 뜰과 골방에서 섬기고 또 모든 성물을 정결케 하는 일 곧 하나님의 전에서 섬기는 일과
원어 직역그들의 역할은 아론의 자손들과 함께 여호와의 집 섬김의 일을 위하여 뜰들과 방들과 모든 거룩한 것들의 정결과 성소의 일을 주관하는 것이었다.
כִּ֣י키왜냐하면מַעֲמָדָ֞ם마'아마담그들의 직무לְיַד־레야드~의 곁에 있었다בְּנֵ֣י베네이자손들אַהֲרֹ֗ן아하론아론을לַעֲבֹדַת֙라'아보닷~의 봉사를 위해בֵּ֣ית베이트집יְהוָ֔ה야웨여호와עַל־알위에הַחֲצֵרוֹת֙하차체로트뜰וְעַל־베알그리고 위에הַלְּשָׁכ֔וֹת할레샤흐롯곳간들וְעַֽל־베알그리고 위에טָהֳרַ֖ת토호랏정결게 함לְכָל־레콜모든קֹ֑דֶשׁ코데쉬거룩한 것וּמַֽעֲשֵׂ֔ה우마'아세그리고 ~의 일עֲבֹדַ֖ת아보닷봉사의בֵּ֥ית베이트집הָאֱלֹהִֽים׃하엘로힘하나님의
29또 진설병과 고운 가루의 소제물 곧 무교전병이나 남비에 지지는 것이나 반죽하는 것이나 또 모든 저울과 자를 맡고
원어 직역또한 진열떡, 고운 가루, 곡식제물, 무교병, 부침판, 섞은 가루, 그리고 모든 분량과 크기의 일을 담당하였다.
וּלְלֶ֨חֶם우렐레켐그리고 ~의 빵הַֽמַּעֲרֶ֜כֶת하마'아레켓차례וּלְסֹ֤לֶת우레솔렛그리고 고운 가루לְמִנְחָה֙레민차곡식제물을 위해וְלִרְקִיקֵ֣י벨리르키케이그리고 ~의 무교떡 과자הַמַּצּ֔וֹת하마초트무교떡들וְלַֽמַּחֲבַ֖ת벨라마차밧그리고 구운 과자에וְלַמֻּרְבָּ֑כֶת벨라무르바켓그리고 섞인 반죽에וּלְכָל־우레홀그리고 모든מְשׂוּרָ֖ה메수라분량וּמִדָּֽה׃우미다그리고 분량
30새벽과 저녁마다 서서 여호와께 축사하며 찬송하며
원어 직역아침마다 여호와께 감사하고 찬양하기 위하여 서고, 저녁에도 그렇게 하며,
וְלַעֲמֹד֙벨라'아모드그리고 서는 것בַּבֹּ֣קֶר바보케르아침에בַּבֹּ֔קֶר바보케르아침에לְהֹד֥וֹת레.호.돗감사하다וּלְהַלֵּ֖ל우.레.하.렐찬양하다לַיהוָ֑ה라야웨<여격> 여호와께וְכֵ֖ן베켄그리고 이와 같이לָעָֽרֶב׃라'아레브저녁까지
31또 안식일과 초하루와 절기에 모든 번제를 여호와께 드리되 그 명하신 규례의 정한 수효대로 항상 여호와 앞에 드리며
원어 직역여호와께 드리는 모든 번제, 안식일들, 초하루들, 정한 절기들에 규례대로 항상 여호와 앞에서 그 수대로 하는 일을 하였다.
וּלְכֹ֨ל울레콜그리고 모든 ~에הַעֲל֤וֹת하알롯불태워 드리는 것עֹלוֹת֙올롯번제לַיהוָ֔ה라야웨말씀하시되לַשַּׁבָּת֔וֹת라샤바톳안식일들을 위해לֶחֳדָשִׁ֖ים레초다심초승달을 위해וְלַמֹּעֲדִ֑ים벨라모아딤그리고 정해진 절기들을 위해בְּמִסְפָּ֨ר베미스파르수로כְּמִשְׁפָּ֧ט케미슈팟규례에 따라עֲלֵיהֶ֛ם알레이헴<~에> 대하여תָּמִ֖יד타.미드항상לִפְנֵ֥י리프네이<전치사> 전에יְהוָֽה׃야웨여호와
32또 회막의 직무와 성소의 직무와 그 형제 아론 자손의 직무를 지켜 여호와의 전에서 수종드는 것이더라
원어 직역그들은 만남의 장막의 당직과 거룩한 곳의 당직과 그들의 형제 아론의 자손들의 당직을 지켜서, 여호와의 집 섬김의 일을 하였다.
וְשָׁמְר֞וּ벨샤메루그리고 그들이 지켰다אֶת־엣<목적격 표지>מִשְׁמֶ֣רֶת미쉬메렛~의 책무אֹֽהֶל־올렐~의 장막מוֹעֵ֗ד모에드회집וְאֵת֙베엣그리고 <목적격 표지>מִשְׁמֶ֣רֶת미쉬메렛~의 책무הַקֹּ֔דֶשׁ하코데쉬거룩한 곳וּמִשְׁמֶ֕רֶת우미슈메렛그리고 ~의 책무בְּנֵ֥י베네이자손들אַהֲרֹ֖ן아하론아론을אֲחֵיהֶ֑ם아헤이헴그들의 친척들לַעֲבֹדַ֖ת라'아보닷~의 봉사를 위해בֵּ֥ית베이트집יְהוָֽה׃ פ야웨여호와