1이스라엘의 아들은 이러하니 르우벤과 시므온과 레위와 유다와 잇사갈과 스불론과
원어 직역이것들이 이스라엘의 아들들이다: 르우벤, 시므온, 레위, 유다, 잇사갈, 스불론이고,
אֵ֖לֶּה엘레이들בְּנֵ֣י베네이의 아들들יִשְׂרָאֵ֑ל이쓰라엘이스라엘רְאוּבֵ֤ן레우벤르우벤שִׁמְעוֹן֙시므온시므온לֵוִ֣י레비레위וִיהוּדָ֔ה비후다그리고 유다יִשָׂשכָ֖ר이쌔하르잇사갈וּזְבֻלֽוּן׃우제불룬그리고 스불론
2단과 요셉과 베냐민과 납달리와 갓과 아셀이더라
원어 직역단, 요셉, 베냐민, 납달리, 갓, 아셀이다.
דָּ֚ן단단יוֹסֵ֣ף요세프요셉וּבִנְיָמִ֔ן우빈야민그리고 베냐민נַפְתָּלִ֖י납탈리납탈리גָּ֥ד갓갓וְאָשֵֽׁר׃ ס베아셀그리고 아셀
3유다의 아들은 에르와 오난과 셀라니 이 세 사람은 가나안 사람 수아의 딸이 유다로 말미암아 낳은 자요 유다의 맏아들 에르는 여호와 보시기에 악하였으므로 여호와께서 죽이셨고
원어 직역유다의 아들들은 어, 오난, 셀라 셋이니 가나안 여인 수아의 딸에게서 낳았고, 여호와 보시기에 르우벤의 아들 어가 악하므로 여호와가 그를 죽였다.
בְּנֵ֣י베네이의 아들들יְהוּדָ֗ה여후다유다עֵ֤ר에르에르וְאוֹנָן֙베오난그리고 오난וְשֵׁלָ֔ה베셀라그리고 셀라שְׁלוֹשָׁה֙셀로샤세 아들נ֣וֹלַד노라드났다ל֔וֹ로그에게מִבַּת־미밧밧שׁ֖וּעַ슈아수아에서הַֽכְּנַעֲנִ֑ית하케나아닛가나안 여인וַיְהִ֞י바이히그가 있었다עֵ֣ר׀에르에르בְּכ֣וֹר베호르의 장자יְהוּדָ֗ה여후다유다רַ֛ע라악하였다בְּעֵינֵ֥י베에이네이여호와의 눈에יְהוָ֖ה야웨여호와וַיְמִיתֵֽהוּ׃ ס바이미테후그를 죽이셨다
4유다의 며느리 다말이 유다로 말미암아 베레스와 세라를 낳았으니 유다의 아들이 모두 다섯이더라
원어 직역유다의 며느리 다말이 베레스와 세라를 낳으니 유다의 아들이 다섯이다.
וְתָמָר֙베타마르그리고 다말כַּלָּת֔וֹ칼라토그의 며느리יָ֥לְדָה얄다낳았다לּ֖וֹ로그에게אֶת־엣<목적격 표지>פֶּ֣רֶץ페레츠베레스וְאֶת־베엣그리고 <목적격 표지>זָ֑רַח자라흐세라כָּל־콜모든בְּנֵ֥י베네이의 아들들יְהוּדָ֖ה여후다유다חֲמִשָּֽׁה׃ ס차미샤다섯이었다
5베레스의 아들은 헤스론과 하물이요
원어 직역베레스의 아들은 헤스론과 하물이고,
בְּנֵי־베네이의 아들들פֶ֖רֶץ페레츠베레스חֶצְר֥וֹן헤츠론헤스론וְחָמֽוּל׃ ס베차물그리고 하물
6세라의 아들은 시므리와 에단과 헤만과 갈골과 다라니 모두 다섯 사람이요
원어 직역세라의 아들은 짐리, 에단, 헤만, 갈골, 다라 다섯이다.
וּבְנֵ֣י우베네이그리고 의 아들들זֶ֗רַח제라흐세라זִ֠מְרִי짐리짐리וְאֵיתָ֧ן베에이탄그리고 에단וְהֵימָ֛ן베헤이만그리고 헤만וְכַלְכֹּ֥ל베칼콜그리고 깔골וָדָ֖רַע바다라그리고 다라כֻּלָּ֥ם쿨람그들 모두חֲמִשָּֽׁה׃ ס차미샤다섯이었다
7가르미의 아들은 아갈이니 저는 마땅히 멸할 물건으로 인하여 이스라엘을 괴롭게 한 자며
원어 직역갈미의 아들은 아갈인데, 그는 이스라엘을 괴롭힌 자로 전멸의 물건에 대해 배도한 자다.
וּבְנֵ֖י우베네이그리고 의 아들들כַּרְמִ֑י카르미갈미עָכָר֙아카르아갈עוֹכֵ֣ר오헤르괴롭혔던יִשְׂרָאֵ֔ל이쓰라엘이스라엘אֲשֶׁ֥ר아셀누가מָעַ֖ל마알범죄하였다בַּחֵֽרֶם׃ ס바체렘기롱한 것에
8에단의 아들은 아사랴더라
원어 직역에단의 아들은 아사랴다.
וּבְנֵ֥י우베네이그리고 의 아들들אֵיתָ֖ן에이탄에단עֲזַרְיָֽה׃아자르야아사랴
9헤스론의 낳은 아들은 여라므엘과 람과 글루배라
원어 직역헤스론에게서 낳은 아들들은 여라므엘, 람, 글루바이다.
וּבְנֵ֥י우베네이그리고 의 아들들חֶצְר֖וֹן헤츠론헤스론אֲשֶׁ֣ר아셀그들이נוֹלַד־놀라드났다ל֑וֹ로그에게אֶת־엣<목적격 표지>יְרַחְמְאֵ֥ל예라흐메엘여라므엘וְאֶת־베엣그리고 <목적격 표지>רָ֖ם람람וְאֶת־베엣그리고 <목적격 표지>כְּלוּבָֽי׃켈루바이글루배
10람은 암미나답을 낳았고 암미나답은 나손을 낳았으니 나손은 유다 자손의 방백이며
원어 직역람이 암미나답을 낳고, 암미나답이 나혼을 낳으니 그는 유다 자손의 지도자다.
וְרָ֖ם베람그리고 람הוֹלִ֣יד호리드낳았다אֶת־엣<목적격 표지>עַמִּינָדָ֑ב아미나다브암미나답וְעַמִּינָדָב֙베아미나다브그리고 암미나답הוֹלִ֣יד호리드낳았다אֶת־엣<목적격 표지>נַחְשׁ֔וֹן나흐숀나손נְשִׂ֖יא네시지도자בְּנֵ֥י베네이자손들יְהוּדָֽה׃여후다유다
11나손은 살마를 낳았고 살마는 보아스를 낳았고
원어 직역나혼이 살마를 낳고, 살마가 보아스를 낳았다.
וְנַחְשׁוֹן֙베나흐숀그리고 나손הוֹלִ֣יד호리드낳았다אֶת־엣<목적격 표지>שַׂלְמָ֔א살마살마וְשַׂלְמָ֖א베살마그리고 살마הוֹלִ֥יד호리드낳았다אֶת־엣<목적격 표지>בֹּֽעַז׃보아즈보아스
12보아스는 오벳을 낳았고 오벳은 이새를 낳았고
원어 직역보아스가 오벳을 낳고, 오벳이 이새를 낳았다.
וּבֹ֙עַז֙우보아즈그리고 보아스הוֹלִ֣יד호리드낳았다אֶת־엣<목적격 표지>עוֹבֵ֔ד오베드오벳וְעוֹבֵ֖ד베오베드그리고 오벳הוֹלִ֥יד호리드낳았다אֶת־엣<목적격 표지>יִשָֽׁי׃이샤이이새
13이새는 맏아들 엘리압과 둘째로 아비나답과 셋째로 시므아와
원어 직역이새가 맏아들 엘리압, 둘째 아비나답, 셋째 시므아를 낳았고,
וְאִישַׁ֛י베이샤이그리고 이새הוֹלִ֥יד호리드낳았다אֶת־엣<목적격 표지>בְּכֹר֖וֹ베호로맏아들 그의אֶת־엣<목적격 표지>אֱלִיאָ֑ב엘리아브엘리압וַאֲבִינָדָב֙바아비나다브그리고 아비나답הַשֵּׁנִ֔י하셰니둘째וְשִׁמְעָ֖א베쉼아그리고 시므아הַשְּׁלִישִֽׁי׃하셀리시셋째
14넷째로 느다넬과 다섯째로 랏대와
원어 직역넷째 느다넬, 다섯째 라대,
נְתַנְאֵל֙네타넬느다넬הָֽרְבִיעִ֔י하레비이넷째רַדַּ֖י라다이랏대הַחֲמִישִֽׁי׃하차미시다섯째
15여섯째로 오셈과 일곱째로 다윗을 낳았으며
원어 직역여섯째 오젬, 일곱째 다윗이다.
אֹ֚צֶם오츠렘오셈הַשִּׁשִּׁ֔י하시시여섯째דָּוִ֖יד다윗다윗הַשְּׁבִעִֽי׃하셰비이일곱째
16저희의 자매는 스루야와 아비가일이라 스루야의 아들은 아비새와 요압과 아사헬 삼 형제요
원어 직역그들의 누이는 스루야와 아비가일이고, 스루야의 아들들은 아비새, 요압, 아사헬 셋이고,
וְאַחְיוֹתֵיהֶ֖ם베아흐요테이헴그리고 그들의 누이들צְרוּיָ֣ה체루야스루야וַאֲבִיגָ֑יִל바아비가일그리고 아비가일וּבְנֵ֣י우베네이그리고 의 아들들צְרוּיָ֗ה체루야스루야אַבְשַׁ֛י아브샤이아비새וְיוֹאָ֥ב베요아브그리고 요압וַעֲשָׂה־바아사그리고 아사אֵ֖ל엘엘שְׁלֹשָֽׁה׃셀로샤셋
17아비가일은 아마사를 낳았으니 아마사의 아비는 이스마엘 사람 예델이었더라
원어 직역아비가일이 아마사를 낳았으니 아마사의 아버지는 이스마엘 사람 이드로다.
וַאֲבִיגַ֕יִל바아비가일그리고 아비가일יָלְדָ֖ה얄다낳았다אֶת־엣<목적격 표지>עֲמָשָׂ֑א아마사아마사וַאֲבִ֣י바아비그리고 아버지עֲמָשָׂ֔א아마사아마사יֶ֖תֶר예테르여델הַיִּשְׁמְעֵאלִֽי׃하이이시메엘리이스마엘 사람
18헤스론의 아들 갈렙이 그 아내 아수바와 여리옷에게서 아들을 낳았으니 그 낳은 아들은 예셀과 소밥과 아르돈이며
원어 직역헤스론의 아들 갈렙이 그 아내 아수바와 여리욧에게서 자녀를 낳았으니 그 아들들은 예셀, 소밥, 아돈이고,
וְכָלֵ֣ב베칼레브그리고 갈렙בֶּן־벤의 아들חֶצְר֗וֹן헤츠론헤스론הוֹלִ֛יד호리드낳았다אֶת־엣함께עֲזוּבָ֥ה아주바아수바אִשָּׁ֖ה이샤아내וְאֶת־베엣그리고 함께יְרִיע֑וֹת예리옷여리옷וְאֵ֣לֶּה베엘레그리고 이들בָנֶ֔יהָ바네이하그의 아들들이었다יֵ֥שֶׁר예셀예셀וְשׁוֹבָ֖ב베쇼밤그리고 소박וְאַרְדּֽוֹן׃베아르돈그리고 아르돈
19아수바가 죽은 후에 갈렙이 또 에브랏에게 장가 들었더니 에브랏이 그로 말미암아 훌을 낳았고
원어 직역아수바가 죽은 후에 갈렙이 에브라다를 취하니 그가 훌을 낳았다.
וַתָּ֖מָת바타못그리고 그녀가 죽었다עֲזוּבָ֑ה아주바아수바וַיִּֽקַּֽח־바이이카흐그리고 그가 취했다ל֤וֹ로자기를 위해כָלֵב֙칼레브갈렙이אֶת־엣<목적격 표지>אֶפְרָ֔ת에프랏에브랏을וַתֵּ֥לֶד바텔레드그리고 그녀가 낳았다ל֖וֹ로그에게אֶת־엣<목적격 표지>חֽוּר׃훌훌을
20훌은 우리를 낳았고 우리는 브사렐을 낳았더라
원어 직역훌이 우리를 낳고, 우리가 브살렐을 낳았다.
וְחוּר֙베훌그리고 훌이הוֹלִ֣יד호리드낳았다אֶת־엣<목적격 표지>אוּרִ֔י우리우리וְאוּרִ֖י베우리그리고 우리가הוֹלִ֥יד호리드낳았다אֶת־엣<목적격 표지>בְּצַלְאֵֽל׃ ס베차르엘브살렐
21그 후에 헤스론이 육십 세에 길르앗의 아비 마길의 딸에게 장가들어 동침하였더니 저가 헤스론으로 말미암아 스굽을 낳았으며
원어 직역그 후에 헤스론이 길르앗의 아버지 마길의 딸에게 들어갔으니 그는 육십 세였고, 그가 세굽을 낳았다.
וְאַחַ֗ר베아차르그리고 그 후에בָּ֤א바그가 들어갔다חֶצְרוֹן֙헤츠론헤스론אֶל־엘~로בַּת־밧딸מָכִיר֙마키르마길의אֲבִ֣י아비~의 아버지גִלְעָ֔ד길아드길르앗וְה֣וּא베후그리고 그가לְקָחָ֔הּ레카하그녀를 취했다וְה֖וּא베후그리고 그가בֶּן־벤~의 아들이었다שִׁשִּׁ֣ים시심육십שָׁנָ֑ה샤나세וַתֵּ֥לֶד바텔레드그리고 그녀가 낳았다ל֖וֹ로그에게אֶת־엣<목적격 표지>שְׂגֽוּב׃세굽스굽
22스굽은 야일을 낳았고 야일은 길르앗 땅에서 스물세 성읍을 가졌더니
원어 직역세굽이 야일을 낳으니 그에게는 길르앗 땅에 이십삼 개 성이 있었다.
וּשְׂג֖וּב우세굽그리고 스굽이הוֹלִ֣יד호리드낳았다אֶת־엣<목적격 표지>יָאִ֑יר야이르야일וַֽיְהִי־바이히그리고 그것이 속했다ל֗וֹ로그에게עֶשְׂרִ֤ים에스림이십וְשָׁלוֹשׁ֙베샬로보시그리고 삼עָרִ֔ים아림도시들בְּאֶ֖רֶץ베에레츠의 땅에הַגִּלְעָֽד׃하길아드길르앗의
23그술과 아람이 야일의 성읍들과 그낫과 그 성들 모두 육십을 그들에게서 빼앗았으며 저희는 다 길르앗의 아비 마길의 자손이었더라
원어 직역그술과 아람이 게술 사람의 하웟 야일 마을들과 그낫과 그 딸들 육십 개 성을 빼앗으니 이 모두가 길르앗의 아버지 마길의 자손이다.
וַיִּקַּ֣ח바이이카흐그리고 그가 취했다גְּשֽׁוּר־게슈르그술וַ֠אֲרָם바아롬그리고 아람אֶת־엣<목적격 표지>חַוֹּ֨ת차봇하윗יָאִ֧יר야이르야일מֵאִתָּ֛ם메이탐그들과 함께에서אֶת־엣<목적격 표지>קְנָ֥ת케나트그낫וְאֶת־베엣그리고 <목적격 표지>בְּנֹתֶ֖יהָ베노테이하그것의 딸들שִׁשִּׁ֣ים시심육십עִ֑יר이르도시들כָּל־콜모든אֵ֕לֶּה엘레이들בְּנֵ֖י베네이의 아들들מָכִ֥יר마키르마길의אֲבִי־아비~의 아버지גִלְעָֽד׃길아드길르앗
24헤스론이 갈렙 에브라다에서 죽은 후에 그 아내 아비야가 그로 말미암아 아스훌을 낳았으니 아스훌은 드고아의 아비더라
원어 직역헤스론이 죽은 후에 그의 아내 아비야가 갈렙에게서 아슈르를 낳으니 그는 드고아의 아버지다.
וְאַחַ֥ר베아차르그리고 그 후에מוֹת־못~의 죽음חֶצְר֖וֹן헤츠론헤스론בְּכָלֵ֣ב베칼레브갈렙에서אֶפְרָ֑תָה에프라타에브랏וְאֵ֤שֶׁת베에셋그리고 ~의 아내חֶצְרוֹן֙헤츠론헤스론אֲבִיָּ֔ה아비야아비야וַתֵּ֣לֶד바텔레드그리고 그녀가 낳았다ל֔וֹ로그에게אֶת־엣<목적격 표지>אַשְׁח֖וּר아스후르아술אֲבִ֥י아비~의 아버지תְקֽוֹעַ׃테코아드고아
25헤스론의 맏아들 여라므엘의 아들은 맏아들 람과 그 다음 브나와 오렌과 오셈과 아히야며
원어 직역헤스론의 맏아들 여라므엘의 아들들은 맏아들 람, 부나, 오렌, 오젬, 아히야다.
וַיִּהְי֧וּ바이이휴그들이 있었다בְנֵי־베네이의 아들들יְרַחְמְאֵ֛ל예라흐메엘여라므엘בְּכ֥וֹר베호르의 장자חֶצְר֖וֹן헤츠론헤스론הַבְּכ֣וֹר׀하베호르맏아들רָ֑ם람람וּבוּנָ֥ה우부나그리고 부나וָאֹ֛רֶן바오렌그리고 오렌וָאֹ֖צֶם바오츠렘그리고 오젬אֲחִיָּֽה׃아히야아히야
26여라므엘이 다른 아내가 있었으니 이름은 아다라라 저는 오남의 어미더라
원어 직역여라므엘의 또 다른 아내는 이름이 아다라였으니 그는 오남의 어머니다.
וַתְּהִ֨י바테히그리고 그녀가 속했다אִשָּׁ֥ה이샤아내אַחֶ֛רֶת아체렛다른לִֽירַחְמְאֵ֖ל리라흐메엘예라므엘에게וּשְׁמָ֣הּ우셰마그리고 그녀의 이름עֲטָרָ֑ה아타라아다라였다הִ֖יא히그녀가אֵ֥ם엠~의 어머니였다אוֹנָֽם׃ ס오남오남
27여라므엘의 맏아들 람의 아들은 마아스와 야민과 에겔이요
원어 직역여라므엘의 맏아들 람의 아들들은 마아스, 야민, 에겔이고,
וַיִּהְי֥וּ바이이휴그들이 있었다בְנֵי־베네이의 아들들רָ֖ם람람בְּכ֣וֹר베호르의 장자יְרַחְמְאֵ֑ל예라흐메엘여라므엘מַ֥עַץ마아츠마아스וְיָמִ֖ין베야민그리고 야민וָעֵֽקֶר׃바에케르그리고 에겔
28오남의 아들들은 삼매와 야다요 삼매의 아들은 나답과 아비술이며
원어 직역오남의 아들들은 삼매, 야다고, 삼매의 아들들은 나답, 아비슈르다.
וַיִּהְי֥וּ바이이휴그들이 있었다בְנֵי־베네이의 아들들אוֹנָ֖ם오남오남שַׁמַּ֣י샤마이삼마이וְיָדָ֑ע베야다그리고 야다וּבְנֵ֣י우베네이그리고 의 아들들שַׁמַּ֔י샤마이삼마이נָדָ֖ב나다브나답וַאֲבִישֽׁוּר׃바아비슈르그리고 아비술
29아비술의 아내의 이름은 아비하일이라 저가 그로 말미암아 아반과 몰릿을 낳았으며
원어 직역아비슈르의 아내의 이름은 아비하일이었으니 그가 아반, 몰릿을 낳았다.
וְשֵׁ֛ם베셈그리고 의 이름אֵ֥שֶׁת에셋~의 아내אֲבִישׁ֖וּר아비슈르아비술의אֲבִיהָ֑יִל아비하일아비하일이었다וַתֵּ֣לֶד바텔레드그리고 그녀가 낳았다ל֔וֹ로그에게אֶת־엣<목적격 표지>אַחְבָּ֖ן아크반앗반וְאֶת־베엣그리고 <목적격 표지>מוֹלִֽיד׃모리드몰릿
30나답의 아들은 셀렛과 압바임이라 셀렛은 아들이 없이 죽었고
원어 직역나답의 아들들은 셀렛, 앍배임이고, 셀렛이 죽으니 아들이 없었다.
וּבְנֵ֥י우베네이그리고 의 아들들נָדָ֖ב나다브나답סֶ֣לֶד셀레드셀렛וְאַפָּ֑יִם베아파임그리고 앗빔וַיָּ֥מָת바이야모트그리고 죽었다סֶ֖לֶד셀레드셀렛לֹ֥א로아니했다בָנִֽים׃ ס바님아들들
31압바임의 아들은 이시요 이시의 아들은 세산이요 세산의 아들은 알래요
원어 직역앍배임의 아들은 이시고, 이시의 아들은 세산이고, 세산의 아들은 아흘래다.
וּבְנֵ֥י우베네이그리고 의 아들들אַפַּ֖יִם아파임앗빔이יִשְׁעִ֑י이시이시וּבְנֵ֤י우베네이그리고 의 아들들יִשְׁעִי֙이시이시שֵׁשָׁ֔ן셰산세산וּבְנֵ֥י우베네이그리고 의 아들들שֵׁשָׁ֖ן셰산세산אַחְלָֽי׃아클라이아흘래
32삼매의 아우 야다의 아들은 예델과 요나단이라 예델은 아들이 없이 죽었고
원어 직역삼매의 형제 야다의 아들들은 이드로, 요나단이고, 이드로가 죽으니 아들이 없었다.
וּבְנֵ֤י우베네이그리고 의 아들들יָדָע֙야다야다의אֲחִ֣י아키~의 형제שַׁמַּ֔י샤마이삼마이יֶ֖תֶר예테르여델וְיוֹנָתָ֑ן베요나탄그리고 요나단וַיָּ֥מָת바이야모트그리고 죽었다יֶ֖תֶר예테르여델לֹ֥א로아니했다בָנִֽים׃ ס바님아들들
33요나단의 아들은 벨렛과 사사라 여라므엘의 자손은 이러하며
원어 직역요나단의 아들들은 벨렛, 자자니 이것들이 여라므엘의 자손들이다.
וּבְנֵ֥י우베네이그리고 의 아들들יוֹנָתָ֖ן요나탄요나단이פֶּ֣לֶת펠렛펠렛וְזָזָ֑א베자자그리고 자자אֵ֥לֶּה엘레이들הָי֖וּ하유그들이었다בְּנֵ֥י베네이의 아들들יְרַחְמְאֵֽל׃예라흐메엘여라므엘
34세산은 아들이 없고 딸뿐이라 그에게 야르하라 하는 애굽 종이 있는고로
원어 직역세산은 아들이 없고 딸만 있었다. 세산에게는 이집트 종 야르하가 있었으니
וְלֹֽא־벨로그리고 아니었다הָיָ֧ה하야그것이 속했다לְשֵׁשָׁ֛ן레셰산세산에게בָּנִ֖ים바님아들들כִּ֣י키~을אִם־임제외하고בָּנ֑וֹת바놋딸들וּלְשֵׁשָׁ֛ן울레셰산그리고 세산에게 속했다עֶ֥בֶד에베드노예מִצְרִ֖י미츠리이집트인의וּשְׁמ֥וֹ우셰모그리고 그의 이름יַרְחָֽע׃야르차야르하였다
35딸을 그 종 야르하에게 주어 아내를 삼게 하였더니 저가 그로 말미암아 앗대를 낳았고
원어 직역세산이 그의 딸을 그의 종 야르하의 아내로 주니 그가 앗대를 낳았다.
וַיִּתֵּ֨ן바이이텐그리고 그가 주었다שֵׁשָׁ֧ן셰산세산אֶת־엣<목적격 표지>בִּתּ֛וֹ비토그의 딸을לְיַרְחָ֥ע레야르차야르하에게עַבְדּ֖וֹ아브도그의 노예לְאִשָּׁ֑ה레이샤아내로וַתֵּ֥לֶד바텔레드그리고 그녀가 낳았다ל֖וֹ로그에게אֶת־엣<목적격 표지>עַתָּֽי׃아타이앗대
36앗대는 나단을 낳았고 나단은 사밧을 낳았고
원어 직역앗대가 나단을 낳고, 나단이 자밧을 낳았다.
וְעַתַּי֙베아타이그리고 앗대가הֹלִ֣יד호리드낳았다אֶת־엣<목적격 표지>נָתָ֔ן나탄나단וְנָתָ֖ן베나탄그리고 나단이הוֹלִ֥יד호리드낳았다אֶת־엣<목적격 표지>זָבָֽד׃자바드삽못
37사밧은 에블랄을 낳았고 에블랄은 오벳을 낳았고
원어 직역자밧이 에플랄을 낳고, 에플랄이 오벳을 낳았다.
וְזָבָד֙베자바드그리고 삽못이הוֹלִ֣יד호리드낳았다אֶת־엣<목적격 표지>אֶפְלָ֔ל에플랄에플랄וְאֶפְלָ֖ל베에플랄그리고 에플랄이הוֹלִ֥יד호리드낳았다אֶת־엣<목적격 표지>עוֹבֵֽד׃오베드오벳
38오벳은 예후를 낳았고 예후는 아사랴를 낳았고
원어 직역오벳이 예후를 낳고, 예후가 아사랴를 낳았다.
וְעוֹבֵד֙베오베드그리고 오벳הוֹלִ֣יד호리드낳았다אֶת־엣<목적격 표지>יֵה֔וּא예후예후וְיֵה֖וּא베예후그리고 예후가הוֹלִ֥יד호리드낳았다אֶת־엣<목적격 표지>עֲזַרְיָֽה׃아자르야아사랴
39아사랴는 헬레스를 낳았고 헬레스는 엘르아사를 낳았고
원어 직역아사랴가 헬레츠를 낳고, 헬레츠가 엘아사를 낳았다.
וַעֲזַרְיָה֙바아자르야그리고 아사랴הֹלִ֣יד호리드낳았다אֶת־엣<목적격 표지>חָ֔לֶץ할렛츠헬레스וְחֶ֖לֶץ베헬렛츠그리고 헬레스가הֹלִ֥יד호리드낳았다אֶת־엣<목적격 표지>אֶלְעָשָֽׂה׃엘아사엘르아사
40엘르아사는 시스매를 낳았고 시스매는 살룸을 낳았고
원어 직역엘아사가 시므애를 낳고, 시므애가 살룸을 낳았다.
וְאֶלְעָשָׂה֙베엘아사그리고 엘르아사가הֹלִ֣יד호리드낳았다אֶת־엣<목적격 표지>סִֽסְמָ֔י시스마이시스매וְסִסְמַ֖י베시스마이그리고 시스매가הֹלִ֥יד호리드낳았다אֶת־엣<목적격 표지>שַׁלּֽוּם׃샬룸살룸
41살룸은 여가먀를 낳았고 여가먀는 엘리사마를 낳았더라
원어 직역살룸이 여가먀를 낳고, 여가먀가 엘리사마를 낳았다.
וְשַׁלּוּם֙베샬룸그리고 살룸הוֹלִ֣יד호리드낳았다אֶת־엣<목적격 표지>יְקַמְיָ֔ה예캄야여가먀야וִֽיקַמְיָ֖ה비캄야그리고 여가먀야הֹלִ֥יד호리드낳았다אֶת־엣<목적격 표지>אֱלִישָׁמָֽע׃엘리샤마엘리사마
42여라므엘의 아우 갈렙의 아들 곧 맏아들은 메사니 십의 아비요 그 아들은 마레사니 헤브론의 아비며
원어 직역르우벤의 형제 갈렙의 아들들은 맏아들 메사 곧 시프의 아버지, 메사의 아들 헤브론의 아버지다.
וּבְנֵ֤י우베네이그리고 의 아들들כָלֵב֙칼레브갈렙이אֲחִ֣י아키~의 형제יְרַחְמְאֵ֔ל예라흐메엘여라므엘מֵישָׁ֥ע메이샤메사בְּכֹר֖וֹ베호로맏아들 그의ה֣וּא후그가אֲבִי־아비아버지였다זִ֑יף지프십וּבְנֵ֥י우베네이그리고 의 아들들מָרֵשָׁ֖ה마레샤마레사אֲבִ֥י아비~의 아버지חֶבְרֽוֹן׃헤브론헤브론
43헤브론의 아들은 고라와 답부아와 레겜과 세마라
원어 직역헤브론의 아들들은 고라, 답부아, 레켐, 세마다.
וּבְנֵ֖י우베네이그리고 의 아들들חֶבְר֑וֹן헤브론헤브론קֹ֥רַח코라흐고라וְתַפֻּ֖חַ베타푸아흐그리고 답부아וְרֶ֥קֶם베레켐그리고 레겜וָשָֽׁמַע׃바샤마그리고 세마
44세마는 라함을 낳았으니 라함은 요르그암의 아비며 레겜은 삼매를 낳았고
원어 직역세마가 요게암의 아버지 라함을 낳고, 레켐이 삼매를 낳았다.
וְשֶׁ֣מַע베셰마그리고 세마הוֹלִ֔יד호리드낳았다אֶת־엣<목적격 표지>רַ֖חַם라함라함אֲבִ֣י아비~의 아버지יָרְקֳעָ֑ם야레코암요르그암וְרֶ֖קֶם베레켐그리고 레겜הוֹלִ֥יד호리드낳았다אֶת־엣<목적격 표지>שַׁמָּֽי׃샤마이삼마이
45삼매의 아들은 마온이라 마온은 벳술의 아비며
원어 직역삼매의 아들은 마온이고, 마온이 벧술의 아버지다.
וּבֶן־우벤그리고 아들שַׁמַּ֖י샤마이삼마이מָע֑וֹן마온마온이었다וּמָע֖וֹן우마온그리고 마온אֲבִ֥י아비아버지였다בֵֽית־베이트벧צֽוּר׃츠우르수르
46갈렙의 첩 에바는 하란과 모사와 가세스를 낳았고 하란은 가세스를 낳았으며
원어 직역갈렙의 첩 에바가 하란, 모사, 가젯을 낳았고, 하란이 가젯을 낳았다.
וְעֵיפָה֙베에이파그리고 에바פִּילֶ֣גֶשׁ필레게쉬의 첩כָּלֵ֔ב칼렙갈렙이יָֽלְדָ֛ה얄다낳았다אֶת־엣<목적격 표지>חָרָ֥ן하란하란וְאֶת־베엣그리고 <목적격 표지>מוֹצָ֖א모차모사וְאֶת־베엣그리고 <목적격 표지>גָּזֵ֑ז가제즈가게스וְחָרָ֖ן베하란그리고 하란הֹלִ֥יד호리드낳았다אֶת־엣<목적격 표지>גָּזֵֽז׃ ס가제즈가게스
47야대의 아들은 레겜과 요단과 게산과 벨렛과 에바와 사압이며
원어 직역야드대의 아들들은 르겜, 요담, 게산, 벨렛, 에바, 샤앗다.
וּבְנֵ֖י우베네이그리고 의 아들들יָהְדָּ֑י야헤다이야다이רֶ֧גֶם레겜레겜וְיוֹתָ֛ם베요탐그리고 요담וְגֵישָׁ֥ן베게이산그리고 게산וָפֶ֖לֶט바펠렛그리고 펠렛וְעֵיפָ֥ה베에이파그리고 에바וָשָֽׁעַף׃바샤아프그리고 사아브
48갈렙의 첩 마아가는 세벨과 디르하나를 낳았고
원어 직역갈렙의 첩 마아가가 깨짐, 디르하나를 낳았다.
פִּלֶ֤גֶשׁ필레게쉬의 첩כָּלֵב֙칼렙갈렙이מַעֲכָ֔ה마아카마아가יָ֥לַד야랏낳았다שֶׁ֖בֶר셰베르세벨וְאֶֽת־베엣그리고 <목적격 표지>תִּרְחֲנָֽה׃티르하나디르하나
49또 맛만나의 아비 사압을 낳았고 또 막베나와 기브아의 아비 스와를 낳았으며 갈렙의 딸은 악사더라
원어 직역샤앗이 맛마나의 아버지 마드마나와 마크베나의 아버지 세바를 낳았고, 기베아의 아버지를 낳았으며, 갈렙의 딸은 악사다.
וַתֵּ֗לֶד바텔레드그리고 그녀가 낳았다שַׁ֚עַף샤아프사아브אֲבִ֣י아비~의 아버지מַדְמַנָּ֔ה마드마나막메나אֶת־엣<목적격 표지>שְׁוָ֛א셰바세와אֲבִ֥י아비~의 아버지מַכְבֵּנָ֖ה막베나막브나וַאֲבִ֣י바아비그리고 아버지גִבְעָ֑א기브아기브아וּבַת־우바트그리고 딸이었다כָּלֵ֖ב칼렙갈렙이עַכְסָֽה׃ ס악사악사
50갈렙의 자손 곧 에브라다의 맏아들 훌의 아들은 이러하니 기럇여아림의 아비 소발과
원어 직역이것들이 에브라다의 아들 훌의 아들 갈렙의 자손들이니 소발은 기랴 여아림의 아버지고,
אֵ֤לֶּה엘레이들הָיוּ֙하유그들이었다בְּנֵ֣י베네이자손들כָלֵ֔ב칼레브갈렙이בֶּן־벤의 아들ח֖וּר후르훌을בְּכ֣וֹר베호르의 장자אֶפְרָ֑תָה에프라타에브랏을שׁוֹבָ֕ל쇼발쇼발אֲבִ֖י아비~의 아버지קִרְיַ֥ת키르야트기랴יְעָרִֽים׃예아림여아림
51베들레헴의 아비 살마와 벧가델의 아비 하렙이라
원어 직역살마는 벧레헴의 아버지고, 하렙은 벧-게더의 아버지다.
שַׂלְמָא֙살마살마אֲבִ֣י아비~의 아버지בֵֽית־베이트벧לָ֔חֶם라헴레헴חָרֵ֖ף하렙하레브אֲבִ֥י아비~의 아버지בֵית־베이트벧גָּדֵֽר׃가데르가더
52기럇여아림의 아비 소발의 자손은 하로에와 므누홋 사람의 절반이니
원어 직역기랴 여아림의 아버지 소발의 아들들은 하로에, 므누핫의 절반이고,
וַיִּהְי֤וּ바이이휴그리고 속하였다בָנִים֙바님아들들לְשׁוֹבָ֔ל레쇼발소발에게אֲבִ֖י아비~의 아버지קִרְיַ֣ת키르야트기랴יְעָרִ֑ים예아림여아림הָרֹאֶ֖ה하로에하로에חֲצִ֥י하츠이절반הַמְּנֻחֽוֹת׃하메누호트므누핫 족속의
53기럇여아림 족속들은 이델 족속과 붓 족속과 수맛 족속과 미스라 족속이라 이로 말미암아 소라와 에스다올 두 족속이 나왔으며
원어 직역기랴 여아림의 가족들은 잇드인, 붓인, 수맷인, 미스래인이니 이들에게서 소라인, 에스다올인이 나왔다.
וּמִשְׁפְּחוֹת֙우미슈페호트그리고 씨족들קִרְיַ֣ת키르야트기랴יְעָרִ֔ים예아림여아림הַיִּתְרִי֙하이이트리이디르 족속וְהַפּוּתִ֔י베하푸티그리고 부디 족속וְהַשֻּׁמָתִ֖י베하슈마티그리고 수맛 족속וְהַמִּשְׁרָעִ֑י베하미슈라이그리고 미스라 족속מֵאֵ֗לֶּה메엘레이들로부터יָצְאוּ֙야츠우나왔다הַצָּ֣רְעָתִ֔י하차레아티소라 족속וְהָאֶשְׁתָּ֖אֻֽלִֽי׃ ס베하에쉬타울리그리고 에스다올 족속
54살마의 자손들은 베들레헴과 느도바 족속과 아다롯벳요압과 마하낫 족속의 절반과 소라 족속과
원어 직역살마의 아들들은 벧레헴, 느도바인, 아드롯, 요압의 벧, 므나핫의 절반, 소라인이다.
בְּנֵ֣י베네이의 아들들שַׂלְמָ֗א살마살마בֵּ֥ית베이트벧לֶ֙חֶם֙레헴레헴וּנְט֣וֹפָתִ֔י우네토파티그리고 느도바 족속עַטְר֖וֹת아트롯아드롯בֵּ֣ית베이트벧יוֹאָ֑ב요아브요압וַחֲצִ֥י바하츠이그리고 절반הַמָּנַחְתִּ֖י하마나흐티마나핫 족속의הַצָּרְעִֽי׃하차레이조리 족속
55야베스에 거한 서기관 족속 곧 디랏 족속과 시므앗 족속과 수갓 족속이니 이는 다 레갑의 집 조상 함맛에게서 나온 겐 족속이더라
원어 직역야베스에 거주하는 기록자들의 가족, 디라온, 시므온, 수가 족속들이니 그들은 르갑의 아버지 합맛에서 온 겐인이다.
וּמִשְׁפְּח֤וֹת우미슈페호트그리고 씨족들סֹפְרִים֙소페림소브라 족속יֹשְׁבֵ֣י요셰부거주하는יַעְבֵּ֔ץ야베츠야베스의תִּרְעָתִ֥ים티라팀디라 족속שִׁמְעָתִ֖ים시마팀시므아 족속שׂוּכָתִ֑ים수카팀수가 족속הֵ֚מָּה헤마그들이었다הַקִּינִ֣ים하키님그니 족속הַבָּאִ֔ים하바임나온מֵחַמַּ֖ת메하맛하맛에서אֲבִ֥י아비~의 아버지בֵית־베이트집רֵכָֽב׃ ס레카브르갑