역대상▼

창세기출애굽기레위기민수기신명기여호수아사사기룻기사무엘상사무엘하열왕기상열왕기하역대상역대하에스라느헤미야에스더욥기시편잠언전도서아가이사야예레미야예레미야애가에스겔다니엘호세아요엘아모스오바댜요나미가나훔하박국스바냐학개스가랴말라기마태복음마가복음누가복음요한복음사도행전로마서고린도전서고린도후서갈라디아서에베소서빌립보서골로새서데살로니가전서데살로니가후서디모데전서디모데후서디도서빌레몬서히브리서야고보서베드로전서베드로후서요한일서요한이서요한삼서유다서요한계시록

8장▼

1234567891011121314151617181920212223242526272829

BSBBenjamin was the father of Bela, his firstborn; Ashbel was the second born, Aharah the third,

KJVNow Benjamin begat Bela his firstborn, Ashbel the second, and Aharah the third,

영어 직역이제 베냐민이 그의 맏아들 벨라를 낳았고, 둘째는 아스벨, 셋째는 아하라였다.

원어 직역베냐민이 첫 새끼 벨라, 둘째 아스벨, 셋째 아라를 낳았다.

BSBNohah the fourth, and Rapha the fifth.

KJVNohah the fourth, and Rapha the fifth.

영어 직역넷째는 노아, 다섯째는 라바였다.

원어 직역넷째 노하, 다섯째 라바였다.

BSBThe sons of Bela: Addar, Gera, Abihud,

KJVAnd the sons of Bela were, Addar, and Gera, and Abihud,

영어 직역그리고 벨라의 아들들은 앗달과 게라와 아비후드였다.

원어 직역벨라의 아들들은 앗달과 게라와 아비후드였다.

BSBAbishua, Naaman, Ahoah,

KJVAnd Abishua, and Naaman, and Ahoah,

영어 직역그리고 아비수아와 나아만과 아호아였다.

원어 직역아비수아와 나아만과 아호아였다.

BSBGera, Shephuphan, and Huram.

KJVAnd Gera, and Shephuphan, and Huram.

영어 직역그리고 게라와 스푸판과 후람이었다.

원어 직역게라와 스팜과 후람이었다.

BSBThese were the descendants of Ehud who were the heads of the families living in Geba and were exiled to Manahath:

KJVAnd these are the sons of Ehud: these are the heads of the fathers of the inhabitants of Geba, and they removed them to Manahath:

영어 직역그리고 이들은 에훗의 아들들이었다. 이들은 게바의 거주민들의 아버지들의 두령들이었고, 그들을 므나핫으로 옮겼다.

원어 직역이들은 에훗의 아들들이니, 이들이 게바에 거한 자들의 아버지들의 갈래로였다. 그들을 마나핫으로 노출시켰다.

BSBNaaman, Ahijah, and Gera, who carried them into exile and who was the father of Uzza and Ahihud.

KJVAnd Naaman, and Ahiah, and Gera, he removed them, and begat Uzza, and Ahihud.

영어 직역그리고 나아만과 아히야와 게라를 옮겼고, 그가 웃사와 아히훗을 낳았다.

원어 직역나아만과 아히야와 게라가 그들을 노출시켰고, 그가 웃자와 아히훗을 낳았다.

BSBShaharaim had sons in the country of Moab after he had divorced his wives Hushim and Baara.

KJVAnd Shaharaim begat children in the country of Moab, after he had sent them away; Hushim and Baara were his wives.

영어 직역그리고 사하라임이 모압 땅에서 자식들을 낳았는데, 그가 그들을 보낸 후였다. 후심과 바아라가 그의 아내들이었다.

원어 직역사하라임이 모압 들에서, 그가 후심과 그의 아내 바아라를 보낸 뒤에 아들들을 낳았다.

BSBHis sons by his wife Hodesh: Jobab, Zibia, Mesha, Malcam,

KJVAnd he begat of Hodesh his wife, Jobab, and Zibia, and Mesha, and Malcham,

영어 직역그리고 그가 그의 아내 호데스에게서 요밥과 지비아와 메사와 말깜을 낳았다.

원어 직역그가 그의 아내 호데스에게서 요밥과 지비야와 메사와 밀곰을 낳았다.

BSBJeuz, Sachia, and Mirmah. These were his sons, heads of families.

KJVAnd Jeuz, and Shachia, and Mirma. These were his sons, heads of the fathers.

영어 직역그리고 여우스와 사기아와 미르마였다. 이들이 그의 아들들이고, 아버지들의 두령들이었다.

원어 직역여우스와 사기야와 미르마도 낳았다. 이들이 그의 아들들이요 아버지들의 갈래였다.

BSBHe also had sons by Hushim: Abitub and Elpaal.

KJVAnd of Hushim he begat Abitub, and Elpaal.

영어 직역그리고 후심에게서 그가 아비둡과 엘바알을 낳았다.

원어 직역후심에게서 아비둡과 엘바알을 낳았다.

BSBThe sons of Elpaal: Eber, Misham, Shemed (who built Ono and Lod with its villages),

KJVThe sons of Elpaal; Eber, and Misham, and Shamed, who built Ono, and Lod, with the towns thereof:

영어 직역엘바알의 아들들은 에벨과 미삼과 사메드인데, 그는 오노와 롯을 그것의 마을들과 함께 지었다.

원어 직역엘바알의 아들들은 에벨과 미삼과 세메르였고, 그가 오노와 그 딸들을 지었다.

BSBand Beriah and Shema (who were the heads of families of the inhabitants of Aijalon and who drove out the inhabitants of Gath).

KJVBeriah also, and Shema, who were heads of the fathers of the inhabitants of Aijalon, who drove away the inhabitants of Gath:

영어 직역그리고 또한 베리야와 세마인데, 그들은 아이잘론의 거주민들의 아버지들의 두령들이었고, 그들이 갓의 거주민들을 몰아냈다.

원어 직역베리아와 세마는 아얄론에 거한 자들의 아버지들의 갈래였다. 그들이 가드의 거주민들을 몰아냈다.

BSBAhio, Shashak, Jeremoth,

KJVAnd Ahio, Shashak, and Jeremoth,

영어 직역그리고 아히오와 사삭과 예레못이었다.

원어 직역그리고 아히오, 사삭, 여리못이 있었다.

BSBZebadiah, Arad, Eder,

KJVAnd Zebadiah, and Arad, and Ader,

영어 직역그리고 스바댜와 아랏과 아데르였다.

원어 직역스바댜와 아랏과 에델이 있었다.

BSBMichael, Ishpah, and Joha were the sons of Beriah.

KJVAnd Michael, and Ispah, and Joha, the sons of Beriah;

영어 직역그리고 미가엘과 이스바와 요하는 베리야의 아들들이었다.

원어 직역미가엘과 이스바와 요하는 베리아의 아들들이었다.

BSBZebadiah, Meshullam, Hizki, Heber,

KJVAnd Zebadiah, and Meshullam, and Hezeki, and Heber,

영어 직역그리고 스바댜와 므술람과 헤스기와 헤벨이었다.

원어 직역스바댜와 므술람과 히즈기와 헤벨이 있었다.

BSBIshmerai, Izliah, and Jobab were the sons of Elpaal.

KJVIshmerai also, and Jezliah, and Jobab, the sons of Elpaal;

영어 직역그리고 또한 이스므라이와 예즐리야와 요밥은 엘바알의 아들들이었다.

원어 직역이스므라이와 이즐리야와 요밥은 엘바알의 아들들이었다.

BSBJakim, Zichri, Zabdi,

KJVAnd Jakim, and Zichri, and Zabdi,

영어 직역그리고 야김과 지그리와 잡디였다.

원어 직역야김과 지그리와 삽디가 있었다.

BSBElienai, Zillethai, Eliel,

KJVAnd Elienai, and Zilthai, and Eliel,

영어 직역그리고 엘리에나이와 질드아이와 엘리엘이었다.

원어 직역엘리에나이와 질레다이와 엘리엘이 있었다.

BSBAdaiah, Beraiah, and Shimrath were the sons of Shimei.

KJVAnd Adaiah, and Beraiah, and Shimrath, the sons of Shimhi;

영어 직역그리고 아다야와 베라야와 시므랏은 심히의 아들들이었다.

원어 직역아다야와 베라야와 심랏은 시므이의 아들들이었다.

BSBIshpan, Eber, Eliel,

KJVAnd Ishpan, and Heber, and Eliel,

영어 직역그리고 이스판과 헤벨과 엘리엘이었다.

원어 직역이스반과 에벨과 엘리엘이 있었다.

BSBAbdon, Zichri, Hanan,

KJVAnd Abdon, and Zichri, and Hanan,

영어 직역그리고 압돈과 지그리와 하난이었다.

원어 직역압돈과 지그리와 하난이 있었다.

BSBHananiah, Elam, Anthothijah,

KJVAnd Hananiah, and Elam, and Antothijah,

영어 직역그리고 하나냐와 엘람과 안도디야였다.

원어 직역하나냐와 엘람과 안토댜가 있었다.

BSBIphdeiah, and Penuel were the sons of Shashak.

KJVAnd Iphedeiah, and Penuel, the sons of Shashak;

영어 직역그리고 입드디야와 브누엘은 사삭의 아들들이었다.

원어 직역야아르시야와 브누엘은 사삭의 아들들이었다.

BSBShamsherai, Shehariah, Athaliah,

KJVAnd Shamsherai, and Shehariah, and Athaliah,

영어 직역그리고 삼세라이와 세하랴와 아달랴였다.

원어 직역삼셰라이와 세가랴와 아달랴가 있었다.

BSBJaareshiah, Elijah, and Zichri were the sons of Jeroham.

KJVAnd Jaresiah, and Eliah, and Zichri, the sons of Jeroham.

영어 직역그리고 야레샤와 엘리야와 지그리는 여로함의 아들들이었다.

원어 직역야아레시야와 엘리야와 지그리는 여로함의 아들들이었다.

BSBAll these were heads of families, the chiefs according to their genealogies, and they lived in Jerusalem.

KJVThese were heads of the fathers, by their generations, chief men. These dwelt in Jerusalem.

영어 직역이들은 그들의 세대별 아버지들의 두령들이었고, 주요 인물들이었다. 이들이 예루살렘에 거주했다.

원어 직역이들이 아버지들의 갈래들이요, 갈래들이니 이들이 예루살렘에 거했다.

BSBJeiel the father of Gibeon lived in Gibeon. His wife’s name was Maacah,

KJVAnd at Gibeon dwelt the father of Gibeon; whose wife’s name was Maachah:

영어 직역그리고 기브온에서 기브온의 아버지가 거주했으니, 그의 아내의 이름은 마아가였다.

원어 직역기브온에서 여이엘이 거했으니, 그는 기브온의 아버지였고, 그의 아내의 이름은 마아가였다.

BSBand Abdon was his firstborn son, then Zur, Kish, Baal, Nadab,

KJVAnd his firstborn son Abdon, and Zur, and Kish, and Baal, and Nadab,

영어 직역그리고 그의 맏아들 압돈과 수르과 기스와 바알과 나답이었다.

원어 직역그의 첫 새끼 아들 압돈과 수르와 기스와 바알과 네르와 나답이 있었다.

BSBGedor, Ahio, Zecher,

KJVAnd Gedor, and Ahio, and Zacher.

영어 직역그리고 그돌과 아히오와 사겔이었다.

원어 직역그돌과 아히오와 게겔이 있었다.

BSBand Mikloth, who was the father of Shimeah. These also lived alongside their relatives in Jerusalem.

KJVAnd Mikloth begat Shimeah. And these also dwelt with their brethren in Jerusalem, over against them.

영어 직역그리고 믹롯이 시메아를 낳았다. 그리고 이들도 그들의 형제들과 함께 예루살렘에 거주했으니, 그들의 맞은편에 있었다.

원어 직역믹롯이 시므아를 낳았고, 이들도 형제들 앞에서 예루살렘에 형제들과 함께 거했다.

BSBNer was the father of Kish, Kish was the father of Saul, and Saul was the father of Jonathan, Malchishua, Abinadab, and Esh-baal.

KJVAnd Ner begat Kish, and Kish begat Saul, and Saul begat Jonathan, and Malchi–shua, and Abinadab, and Esh–baal.

영어 직역그리고 네르가 기스를 낳았고, 기스가 사울을 낳았고, 사울이 요나단과 말기수아와 아비나답과 에스바알을 낳았다.

원어 직역네르가 기스를 낳았고, 기스가 사울을 낳았으며, 사울이 요나단과 말기-수아와 아비나답과 에스바알을 낳았다.

BSBThe son of Jonathan: Merib-baal, and Merib-baal was the father of Micah.

KJVAnd the son of Jonathan was Merib–baal; and Merib–baal begat Micah.

영어 직역그리고 요나단의 아들은 므립바알이었고, 므립바알이 미가를 낳았다.

원어 직역요나단의 아들은 므립-바알이고, 므립-바알이 미가를 낳았다.

BSBThe sons of Micah: Pithon, Melech, Tarea, and Ahaz.

KJVAnd the sons of Micah were, Pithon, and Melech, and Tarea, and Ahaz.

영어 직역그리고 미가의 아들들은 비돈과 멜렉과 다레아와 아하스였다.

원어 직역미가의 아들들은 비돈과 멜렉과 다레아와 아하스였다.

BSBAhaz was the father of Jehoaddah, Jehoaddah was the father of Alemeth, Azmaveth, and Zimri, and Zimri was the father of Moza.

KJVAnd Ahaz begat Jehoadah; and Jehoadah begat Alemeth, and Azmaveth, and Zimri; and Zimri begat Moza,

영어 직역그리고 아하스가 여호아다를 낳았고, 여호아다가 알레못과 아즈마웟과 짐리를 낳았으며, 짐리가 모사를 낳았다.

원어 직역아하스가 여호아다를 낳았고, 여호아다가 알레못과 아스마웻과 짐리를 낳았으며, 짐리가 모사를 낳았다.

BSBMoza was the father of Binea. Raphah was his son, Eleasah his son, and Azel his son.

KJVAnd Moza begat Binea: Rapha was his son, Eleasah his son, Azel his son:

영어 직역그리고 모사가 비네아를 낳았고, 라바가 그의 아들이었고, 엘아사가 그의 아들이었고, 아셀이 그의 아들이었다.

원어 직역모사가 비느아를 낳았고, 그의 아들 라바가 그의 아들 엘아사가 그의 아들 아셀을 낳았다.

BSBAzel had six sons, and these were their names: Azrikam, Bocheru, Ishmael, Sheariah, Obadiah, and Hanan. All these were the sons of Azel.

KJVAnd Azel had six sons, whose names are these, Azrikam, Bocheru, and Ishmael, and Sheariah, and Obadiah, and Hanan. All these were the sons of Azel.

영어 직역그리고 아셀이 여섯 아들을 가졌는데, 그들의 이름들은 이러하다. 아즈리감과 보게루와 이스마엘과 세아랴와 오바댜와 하난이었다. 이들이 모두 아셀의 아들들이었다.

원어 직역아셀에게는 여섯 아들이 있었고, 그들의 이름은 아스리감, 보그루, 이스마엘, 스아랴, 오바댜, 하난이니, 이 모두가 아셀의 아들들이었다.

BSBThe sons of his brother Eshek: Ulam was his firstborn, Jeush second, and Eliphelet third.

KJVAnd the sons of Eshek his brother were, Ulam his firstborn, Jehush the second, and Eliphelet the third.

영어 직역그리고 그의 형 에섹의 아들들은 울람이 맏아들이었고, 여후스가 둘째였고, 엘리펠렛이 셋째였다.

원어 직역그의 형 에섹의 아들들은 울람이 첫 새끼, 여우스가 둘째, 엘리벨렛이 셋째였다.

BSBThe sons of Ulam were mighty men of valor, archers, and they had many sons and grandsons—150 in all. All these were the descendants of Benjamin.

KJVAnd the sons of Ulam were mighty men of valour, archers, and had many sons, and sons’ sons, an hundred and fifty. All these are of the sons of Benjamin.

영어 직역그리고 울람의 아들들은 용맹한 자들이었으니, 활을 쏘는 자들이었고, 많은 아들들과 손자들을 가졌으니, 백오십 명이었다. 이들이 모두 베냐민의 아들들 중의 자들이었다.

원어 직역울람의 아들들이 활을 구부리는 용사들이 되었고, 많은 아들과 손자들을 두었으니, 백 오십 명이었다. 이 모두가 베냐민의 자손들이었다.