1베냐민의 낳은 자는 맏아들 벨라와 둘째 아스벨과 셋째 아하라와
원어 직역베냐민이 첫 새끼 벨라, 둘째 아스벨, 셋째 아라를 낳았다.
וּבִ֨נְיָמִ֔ן우빈야민그리고 베냐민הוֹלִ֖יד호리드낳았다אֶת־엣<목적격 표지>בֶּ֣לַע벨라벨라בְּכֹר֑וֹ베호로맏아들 그의אַשְׁבֵּל֙아시벨아스벨הַשֵּׁנִ֔י하셰니둘째וְאַחְרַ֖ח베아흐라흐아흐라와הַשְּׁלִישִֽׁי׃하셀리시셋째
2넷째 노하와 다섯째 라바며
원어 직역넷째 노하, 다섯째 라바였다.
נוֹחָה֙노하노아הָֽרְבִיעִ֔י하레비이넷째וְרָפָ֖א베라파라바הַחֲמִישִֽׁי׃ ס하차미시다섯째
3벨라에게 아들들이 있으니 곧 앗달과 게라와 아비훗과
원어 직역벨라의 아들들은 앗달과 게라와 아비후드였다.
וַיִּהְי֥וּ바이이휴그리고 속하였다בָנִ֖ים바님아들들לְבָ֑לַע레발라벨라에게אַדָּ֥ר아닷앗달וְגֵרָ֖א베게라게라와וַאֲבִיהֽוּד׃바아비후드아비후드와
4아비수아와 나아만과 아호아와
원어 직역아비수아와 나아만과 아호아였다.
וַאֲבִישׁ֥וּעַ바아비슈아아비수아와וְנַעֲמָ֖ן베나아만나아만과וַאֲחֽוֹחַ׃바아초아흐아호아와
5게라와 스부반과 후람이며
원어 직역게라와 스팜과 후람이었다.
וְגֵרָ֥א베게라게라와וּשְׁפוּפָ֖ן우셰푸판스훕판과וְחוּרָֽם׃베추람후람
6에훗의 아들들은 이러하니라 저희는 게바 거민의 족장으로서 사로잡아 마나핫으로 가되
원어 직역이들은 에훗의 아들들이니, 이들이 게바에 거한 자들의 아버지들의 갈래로였다. 그들을 마나핫으로 노출시켰다.
וְאֵ֖לֶּה베엘레그리고 이들בְּנֵ֣י베네이의 아들들אֵח֑וּד에추드에훗אֵ֣לֶּה엘레이들הֵ֞ם헴그들רָאשֵׁ֤י라쉬이아비의 족장들이었다אָבוֹת֙아봇가문의לְי֣וֹשְׁבֵי레요오셰베이의 거주자들גֶ֔בַע게바게바וַיַּגְל֖וּם바이야그룸사람들이 그들을 유배했고אֶל־엘~로מָנָֽחַת׃마나핫마나핫으로
7곧 나아만과 아히야와 게라를 사로잡아 갔고 그가 또 웃사와 아히훗을 낳았으며
원어 직역나아만과 아히야와 게라가 그들을 노출시켰고, 그가 웃자와 아히훗을 낳았다.
וְנַעֲמָ֧ן베나아만나아만과וַאֲחִיָּ֛ה바아히야아히야וְגֵרָ֖א베게라게라와ה֣וּא후그가הֶגְלָ֑ם헤그람그가 그들을 유배했다וְהוֹלִ֥יד베호리드그리고 낳았다אֶת־엣<목적격 표지>עֻזָּ֖א우자웃자וְאֶת־베엣그리고 <목적격 표지>אֲחִיחֻֽד׃아히추드아히훗
8사하라임은 두 아내 후심과 바아라를 내어보낸 후에 모압 땅에서 자녀를 낳았으니
원어 직역사하라임이 모압 들에서, 그가 후심과 그의 아내 바아라를 보낸 뒤에 아들들을 낳았다.
וְשַׁחֲרַ֗יִם베샤하라임사하라임과הוֹלִיד֙호리드낳았다בִּשְׂדֵ֣ה비스데의 지역에מוֹאָ֔ב모아브모압מִן־민언제부터שִׁלְח֖וֹ쉴초그가 보내었을 때אֹתָ֑ם오탐그들을חוּשִׁ֥ים후심후심וְאֶֽת־베엣그리고 <목적격 표지>בַּעֲרָ֖א바아라바아라נָשָֽׁיו׃나샤브그의 아내들
9그 아내 호데스에게서 낳은 자는 요밥과 시비야와 메사와 말감과
원어 직역그가 그의 아내 호데스에게서 요밥과 지비야와 메사와 밀곰을 낳았다.
וַיּ֖וֹלֶד바이요레드그리고 낳았다מִן־민<~로부터>חֹ֣דֶשׁ초데시호데스אִשְׁתּ֑וֹ이쉬토그의 아내אֶת־엣<목적격 표지>יוֹבָב֙요밥요밥וְאֶת־베엣그리고 <목적격 표지>צִבְיָ֔א츠브야지비아וְאֶת־베엣그리고 <목적격 표지>מֵישָׁ֖א메이샤메사וְאֶת־베엣그리고 <목적격 표지>מַלְכָּֽם׃말캄말감
10여우스와 사갸와 미르마라 이 아들들은 족장이며
원어 직역여우스와 사기야와 미르마도 낳았다. 이들이 그의 아들들이요 아버지들의 갈래였다.
וְאֶת־베엣그리고 <목적격 표지>יְע֥וּץ예우츠예우스וְאֶת־베엣그리고 <목적격 표지>שָֽׂכְיָ֖ה사케야사기아וְאֶת־베엣그리고 <목적격 표지>מִרְמָ֑ה미르마미르마אֵ֥לֶּה엘레이들בָנָ֖יו바나브그의 아들들이었다רָאשֵׁ֥י라쉬이족장들אָבֽוֹת׃아봇가문의
11또 그 아내 후심에게서 아비둡과 엘바알을 낳았으며
원어 직역후심에게서 아비둡과 엘바알을 낳았다.
וּמֵחֻשִׁ֛ים우메추심후심으로부터הוֹלִ֥יד호리드낳았다אֶת־엣<목적격 표지>אֲבִיט֖וּב아비투브아비둡וְאֶת־베엣그리고 <목적격 표지>אֶלְפָּֽעַל׃엘파알엘패알
12엘바알의 아들들은 에벨과 미삼과 세멧이니 저는 오노와 롯과 그 향리를 세웠고
원어 직역엘바알의 아들들은 에벨과 미삼과 세메르였고, 그가 오노와 그 딸들을 지었다.
וּבְנֵ֣י우베네이그리고 의 아들들אֶלְפַּ֔עַל엘파알엘패알עֵ֥בֶר에벨에벨וּמִשְׁעָ֖ם우미쉬암미삼과וָשָׁ֑מֶד바샤메드세메드ה֚וּא후그가בָּנָ֣ה바나그가 지었다אֶת־엣<목적격 표지>אוֹנ֔וֹ오노오노וְאֶת־베엣그리고 <목적격 표지>לֹ֖ד로드롯וּבְנֹתֶֽיהָ׃우베노테이하그리고 그것의 딸들
13또 브리아와 세마니 저희는 아얄론 거민의 족장이 되어 가드 거민을 쫓아내었더라
원어 직역베리아와 세마는 아얄론에 거한 자들의 아버지들의 갈래였다. 그들이 가드의 거주민들을 몰아냈다.
וּבְרִעָ֣ה우베리아그리고 베리야וָשֶׁ֔מַע바셰마그리고 세마הֵ֚מָּה헤마그들רָאשֵׁ֣י라쉬이족장들이었다הָאָב֔וֹת하아봇아버지들לְיוֹשְׁבֵ֖י레요셰베이의 거주자들אַיָּל֑וֹן아야론아얄론הֵ֥מָּה헤마그들הִבְרִ֖יחוּ히브리후그들이 격퇴했다אֶת־엣<목적격 표지>י֥וֹשְׁבֵי요오셰베이의 거주자들을גַֽת׃갓가드
14아히요와 사삭과 여레못과
원어 직역그리고 아히오, 사삭, 여리못이 있었다.
וְאַחְי֥וֹ베아호아히오שָׁשָׁ֖ק샤삭사삭וִירֵמֽוֹת׃비레못그리고 예레못
15스바댜와 아랏과 에델과
원어 직역스바댜와 아랏과 에델이 있었다.
וּזְבַדְיָ֥ה우제바드야스바댜와וַעֲרָ֖ד바아랏아랏과וָעָֽדֶר׃바아데르에더와
16미가엘과 이스바와 요하는 다 브리아의 아들들이요
원어 직역미가엘과 이스바와 요하는 베리아의 아들들이었다.
וּמִיכָאֵ֧ל우미하엘미가엘과וְיִשְׁפָּ֛ה베이쉬파이스바와וְיוֹחָ֖א베요하요하בְּנֵ֥י베네이의 아들들בְרִיעָֽה׃베리아베리야
17스바댜와 므술람과 히스기와 헤벨과
원어 직역스바댜와 므술람과 히즈기와 헤벨이 있었다.
וּזְבַדְיָ֥ה우제바드야스바댜와וּמְשֻׁלָּ֖ם우메슐람그리고 메술람וְחִזְקִ֥י베히즈키히스기와וָחָֽבֶר׃바하베르그리고 헤벨
18이스므래와 이슬리아와 요밥은 다 엘바알의 아들들이요
원어 직역이스므라이와 이즐리야와 요밥은 엘바알의 아들들이었다.
וְיִשְׁמְרַ֧י베이쉬메라이이스메라이와וְיִזְלִיאָ֛ה베이즐리아이즐리아와וְיוֹבָ֖ב베요바브요밥בְּנֵ֥י베네이의 아들들אֶלְפָּֽעַל׃엘파알엘패알
19야김과 시그리와 삽디와
원어 직역야김과 지그리와 삽디가 있었다.
וְיָקִ֥ים베야김야김과וְזִכְרִ֖י베지흐리직리와וְזַבְדִּֽי׃베자브디삽디
20엘리에내와 실르대와 엘리엘과
원어 직역엘리에나이와 질레다이와 엘리엘이 있었다.
וֶאֱלִיעֵנַ֥י베엘리에나이엘리에나이와וְצִלְּתַ֖י베츠릴레타이질래다이와וֶאֱלִיאֵֽל׃베엘리엘그리고 엘리엘
21아다야와 브라야와 시므랏은 다 시므이의 아들들이요
원어 직역아다야와 베라야와 심랏은 시므이의 아들들이었다.
וַעֲדָיָ֧ה바아다야아다야와וּבְרָאיָ֛ה우베라야베라야와וְשִׁמְרָ֖ת베쉬므랫시므랏과בְּנֵ֥י베네이의 아들들שִׁמְעִֽי׃시미시므이
22이스반과 에벨과 엘리엘과
원어 직역이스반과 에벨과 엘리엘이 있었다.
וְיִשְׁפָּ֥ן베이쉬판이스판וָעֵ֖בֶר바에베르그리고 에벨וֶאֱלִיאֵֽל׃베엘리엘그리고 엘리엘
23압돈과 시그리와 하난과
원어 직역압돈과 지그리와 하난이 있었다.
וְעַבְדּ֥וֹן베아브돈압돈וְזִכְרִ֖י베지흐리직리와וְחָנָֽן׃베하난하난과
24하나냐와 엘람과 안도디야와
원어 직역하나냐와 엘람과 안토댜가 있었다.
וַחֲנַנְיָ֥ה바하난야그리고 하나니야וְעֵילָ֖ם베에일람엘람과וְעַנְתֹתִיָּֽה׃베안토티야안도디야와
25이브드야와 브누엘은 다 사삭의 아들들이요
원어 직역야아르시야와 브누엘은 사삭의 아들들이었다.
וְיִפְדְיָ֥ה베이프데야입드야와וּפְנוּאֵ֖ל우페니엘그리고 브누엘בְּנֵ֥י베네이의 아들들שָׁשָֽׁק׃샤삭사삭
26삼스래와 스하랴와 아달랴와
원어 직역삼셰라이와 세가랴와 아달랴가 있었다.
וְשַׁמְשְׁרַ֥י베샤므셰라이삼세라이와וּשְׁחַרְיָ֖ה우셰할야세가랴וַעֲתַלְיָֽה׃바아탈야아달랴와
27야아레시야와 엘리야와 시그리는 다 여로함의 아들들이니
원어 직역야아레시야와 엘리야와 지그리는 여로함의 아들들이었다.
וְיַעֲרֶשְׁיָ֧ה베야아레쉬야야아레시야와וְאֵלִיָּ֛ה베엘리야엘리야וְזִכְרִ֖י베지흐리직리와בְּנֵ֥י베네이의 아들들יְרֹחָֽם׃예로함여로함
28이는 다 족장이요 대대로 두목이라 예루살렘에 거하였더라
원어 직역이들이 아버지들의 갈래들이요, 갈래들이니 이들이 예루살렘에 거했다.
אֵ֣לֶּה엘레이들רָאשֵׁ֥י라쉬이아비의 족장들이었다אָב֛וֹת아봇가문의לְתֹלְדוֹתָ֖ם레톨레도탐대대로 자기들의רָאשִׁ֑ים라심족장들אֵ֖לֶּה엘레이들יָשְׁב֥וּ야셰부거주하였다בִירוּשָׁלִָֽם׃ ס비루샬림예루살렘에서
29기브온의 조상 여이엘은 기브온에 거하였으니 그 아내의 이름은 마아가며
원어 직역기브온에서 여이엘이 거했으니, 그는 기브온의 아버지였고, 그의 아내의 이름은 마아가였다.
וּבְגִבְע֥וֹן우베기브온기브온에서יָשְׁב֖וּ야셰부거주하였다יְעִיאֵל예우엘여이엘אֲבִ֣י아비~의 아버지גִבְע֑וֹן기브온기브온וְשֵׁ֥ם베셈그리고 의 이름אִשְׁתּ֖וֹ이쉬토그의 아내מַעֲכָֽה׃마아카마아가였다
30장자는 압돈이요 다음은 술과 기스와 바알과 나답과
원어 직역그의 첫 새끼 아들 압돈과 수르와 기스와 바알과 네르와 나답이 있었다.
וּבְנ֥וֹ우베노그의 아들הַבְּכ֖וֹר하베호르맏아들עַבְדּ֑וֹן아브돈압돈וְצ֥וּר베츠르숨과וְקִ֖ישׁ베키쉬기스와וּבַ֥עַל우바알그리고 바알וְנֵר베네르너르וְנָדָֽב׃베나다브나답과
31그돌과 아히오와 세겔이며
원어 직역그돌과 아히오와 게겔이 있었다.
וּגְד֥וֹר우게도르게돌וְאַחְי֖וֹ베아호아히오וָזָֽכֶר׃바자케르에겔과
32미글롯은 시므아를 낳았으며 이 무리가 그 형제로 더불어 서로 대하여 예루살렘에 거하였더라
원어 직역믹롯이 시므아를 낳았고, 이들도 형제들 앞에서 예루살렘에 형제들과 함께 거했다.
וּמִקְל֖וֹת우미클롯믹롯הוֹלִ֣יד호리드낳았다אֶת־엣<목적격 표지>שִׁמְאָ֑ה쉼아시므아וְאַף־베아프또한הֵ֗מָּה헤마그들נֶ֧גֶד네게드앞에אֲחֵיהֶ֛ם아헤이헴그들의 친척들יָשְׁב֥וּ야셰부거주하였다בִירוּשָׁלִַ֖ם비루샬림예루살렘에서עִם־임함께אֲחֵיהֶֽם׃ ס아헤이헴그들의 형제들
33넬은 기스를 낳았고 기스는 사울을 낳았고 사울은 요나단과 말기수아와 아비나답과 에스바알을 낳았으며
원어 직역네르가 기스를 낳았고, 기스가 사울을 낳았으며, 사울이 요나단과 말기-수아와 아비나답과 에스바알을 낳았다.
וְנֵר֙베네르너르הוֹלִ֣יד호리드낳았다אֶת־엣<목적격 표지>קִ֔ישׁ키쉬기스וְקִ֖ישׁ베키쉬기스와הוֹלִ֣יד호리드낳았다אֶת־엣<목적격 표지>שָׁא֑וּל샤울사울וְשָׁא֗וּל베샤울사울과הוֹלִ֤יד호리드낳았다אֶת־엣<목적격 표지>יְהֽוֹנָתָן֙예호나탄요나단이וְאֶת־베엣그리고 <목적격 표지>מַלְכִּי־말키말기שׁ֔וּעַ슈아수아וְאֶת־베엣그리고 <목적격 표지>אֲבִֽינָדָ֖ב아비나다브아비나답וְאֶת־베엣그리고 <목적격 표지>אֶשְׁבָּֽעַל׃에쉬바알에스바알
34요나단의 아들은 므립바알이라 므립바알이 미가를 낳았고
원어 직역요나단의 아들은 므립-바알이고, 므립-바알이 미가를 낳았다.
וּבֶן־우벤그리고 아들יְהוֹנָתָ֖ן예호나탄요나단이מְרִ֣יב메리브메립의בָּ֑עַל바알바알이었다וּמְרִ֥יב우메리브메립בַּ֖עַל바알바알이었다הוֹלִ֥יד호리드낳았다אֶת־엣<목적격 표지>מִיכָֽה׃ ס미카미가
35미가의 아들들은 비돈과 멜렉과 다레아와 아하스며
원어 직역미가의 아들들은 비돈과 멜렉과 다레아와 아하스였다.
וּבְנֵ֖י우베네이그리고 의 아들들מִיכָ֑ה미카미가פִּית֥וֹן피톤비돈과וָמֶ֖לֶךְ바멜레흐멜렉과וְתַאְרֵ֥עַ베타르에아데아와וְאָחָֽז׃베아하즈아하스
36아하스는 여호앗다를 낳았고 여호앗다는 알레멧과 아스마웻과 시므리를 낳았고 시므리는 모사를 낳았고
원어 직역아하스가 여호아다를 낳았고, 여호아다가 알레못과 아스마웻과 짐리를 낳았으며, 짐리가 모사를 낳았다.
וְאָחָז֙베아하즈아하스הוֹלִ֣יד호리드낳았다אֶת־엣<목적격 표지>יְהוֹעַדָּ֔ה예호아다여호앗다וִיהֽוֹעַדָּ֗ה비호아다여호앗다הוֹלִ֛יד호리드낳았다אֶת־엣<목적격 표지>עָלֶ֥מֶת알레멧알레멧וְאֶת־베엣그리고 <목적격 표지>עַזְמָ֖וֶת아즈마벳아스마웻וְאֶת־베엣그리고 <목적격 표지>זִמְרִ֑י짐리짐리וְזִמְרִ֖י베짐리그리고 짐리הוֹלִ֥יד호리드낳았다אֶת־엣<목적격 표지>מוֹצָֽא׃모차모사
37모사는 비느아를 낳았으며 비느아의 아들은 라바요 그 아들은 엘르아사요 그 아들은 아셀이며
원어 직역모사가 비느아를 낳았고, 그의 아들 라바가 그의 아들 엘아사가 그의 아들 아셀을 낳았다.
וּמוֹצָ֖א우모차그리고 모사הוֹלִ֣יד호리드낳았다אֶת־엣<목적격 표지>בִּנְעָ֑א빈아비느아רָפָ֥ה라파라바בְנ֛וֹ베노그의 아들אֶלְעָשָׂ֥ה엘아사엘르아사בְנ֖וֹ베노그의 아들אָצֵ֥ל아첼아젤בְּנֽוֹ׃베노그의 아들
38아셀에게 여섯 아들이 있어 그 이름이 이러하니 아스리감과 보그루와 이스마엘과 스아랴와 오바댜와 하난이라 아셀의 모든 아들이 이러하며
원어 직역아셀에게는 여섯 아들이 있었고, 그들의 이름은 아스리감, 보그루, 이스마엘, 스아랴, 오바댜, 하난이니, 이 모두가 아셀의 아들들이었다.
וּלְאָצֵל֮우르아첼그리고 아젤에게 속한שִׁשָּׁ֣ה시샤여섯בָנִים֒바님아들들וְאֵ֣לֶּה베엘레그리고 이들שְׁמוֹתָ֗ם셰모탐이름들이 그들의עַזְרִיקָ֥ם׀아즈리캄아즈리감בֹּ֙כְרוּ֙보케루보게루וְיִשְׁמָעֵ֣אל베이스마엘그리고 이스마엘וּשְׁעַרְיָ֔ה우셰아르야그리고 스아랴וְעֹבַדְיָ֖ה베오다야그리고 오바디야וְחָנָ֑ן베하난하난과כָּל־콜모든אֵ֖לֶּה엘레이들בְּנֵ֥י베네이의 아들들אָצַֽל׃아찰아젤
39그 아우 에섹의 아들은 이러하니 그 장자는 울람이요 둘째는 여우스요 셋째는 엘리벨렛이며
원어 직역그의 형 에섹의 아들들은 울람이 첫 새끼, 여우스가 둘째, 엘리벨렛이 셋째였다.
וּבְנֵ֖י우베네이그리고 의 아들들עֵ֣שֶׁק에쉐크에섹אָחִ֑יו아히브그의 형제אוּלָ֣ם우람울람בְּכֹר֔וֹ베호로맏아들 그의יְעוּשׁ֙예우쉬여우스הַשֵּׁנִ֔י하셰니둘째וֶֽאֱלִיפֶ֖לֶט베엘리펠렛그리고 엘리벨렛הַשְּׁלִשִֽׁי׃하셀리시셋째
40울람의 아들은 다 큰 용사요 활을 잘 쏘는 자라 아들과 손자가 많아 모두 일백오십 인이었더라 베냐민의 자손들은 이러하였더라
원어 직역울람의 아들들이 활을 구부리는 용사들이 되었고, 많은 아들과 손자들을 두었으니, 백 오십 명이었다. 이 모두가 베냐민의 자손들이었다.
וַֽיִּהְי֣וּ바이이휴그들이 있었다בְנֵי־베네이의 아들들א֠וּלָם울롬울람אֲנָשִׁ֨ים아나심사람גִּבֹּרֵי־기보레이강한 자들חַ֜יִל차일용사דֹּ֣רְכֵי도레헤이활을 당기는קֶ֗שֶׁת케셰트활וּמַרְבִּ֤ים우마르빔그리고 많은 자녀를 가진בָּנִים֙바님자녀들וּבְנֵ֣י우베네이그리고 자녀들이בָנִ֔ים바님자녀들מֵאָ֖ה메아백וַחֲמִשִּׁ֑ים바차미심그리고 오십כָּל־콜모든אֵ֖לֶּה엘레이들מִבְּנֵ֥י미베네이자손들의 출신이었다בִנְיָמִֽן׃ פ빈야민베냐민