1온 이스라엘이 그 보계대로 계수되고 이스라엘 열왕기에 기록되니라 유다가 범죄함을 인하여 바벨론으로 사로잡혀 갔더니
원어 직역모든 이스라엘 중에 족보를 기록하였고, 보라 그들이 이스라엘 왕들의 계보에 기록하였으니, 그리고 유다는 자신들의 배도로 바벨에 포로 가 있었다.
וְכָל־베콜그리고 모든יִשְׂרָאֵל֙이쓰라엘이스라엘הִתְיַחְשׂ֔וּ히트야흐수족보 등록하였다 자신들을וְהִנָּ֣ם베히남그리고 거기서 그들이כְּתוּבִ֔ים케투빔기록되었다עַל־알<전치사>סֵ֖פֶר세페르두루마리מַלְכֵ֣י말헤이왕들의יִשְׂרָאֵ֑ל이쓰라엘이스라엘וִיהוּדָ֛ה비후다그리고 유다הָגְל֥וּ하겔루사로잡혀갔다לְבָבֶ֖ל레바벨바빌론으로בְּמַעֲלָֽם׃ ס베마알람자신들의 배역함 가운데
2먼저 그 본성으로 돌아와서 그 기업에 거한 자는 이스라엘 제사장들과 레위 사람과 느디님 사람들이라
원어 직역그리고 거하였던 첫째 주민들이 자신들의 소유 성읍들에 있었는데, 이스라엘은 제사장과 레위인과 성전 종들이었다.
וְהַיּוֹשְׁבִים֙베하요셰빔그리고 거주민들הָרִ֣אשֹׁנִ֔ים하리쇼님첫 번째אֲשֶׁ֥ר아셀누가בַּאֲחֻזָּתָ֖ם바아추자탐소유했다בְּעָרֵיהֶ֑ם베아레이헴자신들의 성읍들에יִשְׂרָאֵל֙이쓰라엘이스라엘이었다הַכֹּ֣הֲנִ֔ים하코하님제사장들הַלְוִיִּ֖ם할비임레위인들וְהַנְּתִינִֽים׃베하네티님그리고 성전 종들
3유다 자손과 베냐민 자손과 에브라임과 므낫세 자손 중에서 예루살렘에 거한 자는
원어 직역그리고 예루살렘에는 유다 자손들과 베냐민 자손들과 에브라임과 므낫세 자손들이 거하였다.
וּבִירוּשָׁלִַ֙ם֙우비루샬림그리고 예루살렘에יָשְׁב֔וּ야셰부거주하였다מִן־민일부는בְּנֵ֥י베네이자손들יְהוּדָ֖ה여후다유다וּמִן־우민그리고 일부는בְּנֵ֣י베네이자손들בִנְיָמִ֑ן빈야민베냐민וּמִן־우민그리고 일부는בְּנֵ֥י베네이자손들אֶפְרַ֖יִם에프라임에브라임וּמְנַשֶּֽׁה׃우메나셰그리고 므낫세
4유다의 아들 베레스 자손 중에 우대니 저는 암미훗의 아들이요 오므리의 손자요 이므리의 증손이요 바니의 현손이며
원어 직역우다이는 암미훗의 아들이요, 암미훗은 오므리의 아들이요, 오므리는 임리의 아들이요, 임리는 바니의 아들인데, 베레스 자손들 중에서 유다의 아들이었다.
עוּתַ֨י우타이우대בֶּן־벤의 아들עַמִּיה֤וּד아미후드암미훗בֶּן־벤의 아들עָמְרִי֙아메리옴리בֶּן־벤의 아들אִמְרִ֣י임리임리בֶן־벤의 아들בָּנִ֔י מִן바니 민바니로부터בְּנֵי־베네이자손들פֶ֖רֶץ페레츠베레스בֶּן־벤의 아들יְהוּדָֽה׃여후다유다
5실로 사람 중에서는 장자 아사야와 그 아들들이요
원어 직역그리고 실로 사람들 중에서 아사야는 첫 새끼이고 그의 아들들이었다.
וּמִן־우민그리고 출신הַשִּׁ֣ילוֹנִ֔י하쉬로니실로 사람들עֲשָׂיָ֥ה아사야아사야הַבְּכ֖וֹר하베호르맏아들וּבָנָֽיו׃우바나브그리고 그의 아들들
6세라 자손 중에서는 여우엘과 그 형제 육백구십 인이요
원어 직역그리고 세라 자손들 중에서 여우엘과 그의 형제들이 육백 구십이었다.
וּמִן־우민그리고 출신בְּנֵי־베네이자손들זֶ֖רַח제라흐세라יְעוּאֵ֑ל예우엘여우엘וַאֲחֵיהֶ֖ם바아헤이헴그리고 친척들 자기들의שֵׁשׁ־쉐시여섯מֵא֥וֹת메옷백וְתִשְׁעִֽים׃베티쉬임그리고 구십
7베냐민 자손 중에서는 핫스누아의 증손 호다위아의 손자 므술람의 아들 살루요
원어 직역그리고 베냐민 자손들 중에서 살루는 므술람의 아들이요, 므술람은 호다위야의 아들이요, 호다위야는 스나아의 아들이었다.
וּמִן־우민그리고 출신בְּנֵ֖י베네이자손들בִּנְיָמִ֑ן빈야민베냐민סַלּוּא֙사루살루בֶּן־벤의 아들מְשֻׁלָּ֔ם메슐람므술람בֶּן־벤의 아들הוֹדַוְיָ֖ה호다브야호다위야בֶּן־벤의 아들הַסְּנֻאָֽה׃하세누아세나아의
8여로함의 아들 이브느야와 미그리의 손자 웃시의 아들 엘라요 이브니야의 증손 르우엘의 손자 스바댜의 아들 무술람이요
원어 직역그리고 입느야는 여로함의 아들이고, 엘라는 웃시의 아들이요, 웃시는 믹리의 아들이고, 므술람은 스바댜의 아들이요, 스바댜는 르우엘의 아들이요, 르우엘은 입니야의 아들이었다.
וְיִבְנְיָה֙베이브네야그리고 입느아야בֶּן־벤의 아들יְרֹחָ֔ם예로함여로함וְאֵלָ֥ה베엘라그리고 엘라בֶן־벤의 아들עֻזִּ֖י우지웃시בֶּן־벤의 아들מִכְרִ֑י믹리믹리וּמְשֻׁלָּם֙우메슐람그리고 메술람בֶּן־벤의 아들שְׁפַטְיָ֔ה셰파티야스바댜בֶּן־벤의 아들רְעוּאֵ֖ל레우엘르우엘בֶּן־벤의 아들יִבְנִיָּֽה׃이브니야입니야
9또 저의 형제들이라 그 보계대로 계수하면 구백오십육 인이니라 그 집의 족장된 자들이더라
원어 직역그리고 그들의 형제들이 자신들의 내력에 따라 구백 오십육이었으니, 이 모든 사람들은 자신들의 아버지 집의 갈래들의 우두머리들이었다.
וַאֲחֵיהֶם֙바아헤이헴그리고 친척들 자기들의לְתֹ֣לְדוֹתָ֔ם레톨레도탐대대로 자기들의תְּשַׁ֥ע테쉬아아홉מֵא֖וֹת메옷백וַחֲמִשִּׁ֣ים바차미심그리고 오십וְשִׁשָּׁ֑ה베시샤그리고 여섯כָּל־콜모든אֵ֣לֶּה엘레이들אֲנָשִׁ֔ים아나심사람רָאשֵׁ֥י라쉬이지도자들이었다אָב֖וֹת아봇가문의לְבֵ֥ית레베이트<전치사> 집 <의>אֲבֹתֵיהֶֽם׃ ס아보테이헴조상의 집
10제사장 중에서는 여다야와 여호야립과 야긴과
원어 직역그리고 제사장들 중에서 여다야와 여호야립과 야긴이었다.
וּמִן־우민그리고 출신הַֽכֹּהֲנִ֑ים하코하님제사장들יְדַֽעְיָ֥ה예다야여다야וִיהוֹיָרִ֖יב비호야립그리고 여호야립וְיָכִֽין׃베야킨그리고 야긴
11하나님의 전을 맡은 자 아사랴니 저는 힐기야의 아들이요 므술람의 손자요 사독의 증손이요 므라욧의 현손이요 아히둡의 오대손이며
원어 직역그리고 아사랴는 힐기야의 아들이요, 힐기야는 므술람의 아들이요, 므술람은 사독의 아들이요, 사독은 메라욧의 아들이요, 메라욧은 아히둡의 아들이며, 하나님의 집의 우두머리였다.
וַעֲזַרְיָ֨ה바아자르야그리고 아사랴בֶן־벤의 아들חִלְקִיָּ֜ה칠키야힐기야בֶּן־벤의 아들מְשֻׁלָּ֣ם메슐람므술람בֶּן־벤의 아들צָד֗וֹק차독사독בֶּן־벤의 아들מְרָיוֹת֙메라욧므라욧בֶּן־벤의 아들אֲחִיט֔וּב아치투브아히둡נְגִ֖יד네깃지도자בֵּ֥ית베이트집הָאֱלֹהִֽים׃ ס하엘로힘하나님의
12또 아다야니 저는 여로함의 아들이요 바스훌의 손자요 말기야의 증손이며 또 마아새니 저는 아디엘의 아들이요 야세라의 손자요 므술람의 증손이요 므실레밋의 현손이요 임멜의 오대손이며
원어 직역그리고 아다야는 여로함의 아들이요, 여로함은 바스후르의 아들이요, 바스후르는 말기야의 아들이고, 마아사이는 아디엘의 아들이요, 아디엘은 야느라의 아들이요, 야느라는 므술람의 아들이요, 므술람은 므실레밋의 아들이요, 므실레밋은 임멜의 아들이었다.
וַעֲדָיָה֙바아다야아다야와בֶּן־벤의 아들יְרֹחָ֔ם예로함여로함בֶּן־벤의 아들פַּשְׁח֖וּר파쉬추르밧수르בֶּן־벤의 아들מַלְכִּיָּ֑ה말키야말기야וּמַעְשַׂ֨י우마사이그리고 마아새בֶּן־벤의 아들עֲדִיאֵ֧ל아디엘아디엘בֶּן־벤의 아들יַחְזֵ֛רָה야크제라야하세라בֶּן־벤의 아들מְשֻׁלָּ֥ם메슐람므술람בֶּן־벤의 아들מְשִׁלֵּמִ֖ית메쉴레밋메실레밋בֶּן־벤의 아들אִמֵּֽר׃이메르임멜
13또 그 형제들이니 그 집의 족장이라 하나님의 전의 일에 수종들 재능이 있는 자가 모두 일천칠백육십 인이더라
원어 직역그리고 자신들의 아버지 집의 우두머리인 그들의 형제들이 천칠백육십이었으니, 이들은 하나님의 집의 일 섬김의 일에 대한 능력 있는 사람들이었다.
וַאֲחֵיהֶ֗ם바아헤이헴그리고 친척들 자기들의רָאשִׁים֙라심족장들לְבֵ֣ית레베이트<전치사> 집 <의>אֲבוֹתָ֔ם아보탐조상의 집אֶ֕לֶף엘레프천וּשְׁבַ֥ע우쉐바그리고 칠מֵא֖וֹת메옷백וְשִׁשִּׁ֑ים베시심십גִּבּ֣וֹרֵי기보레이능한 자들의חֵ֔יל헤일능력의מְלֶ֖אכֶת메레케트일의עֲבוֹדַ֥ת아보닷봉사의בֵּית־베이트집הָאֱלֹהִֽים׃하엘로힘하나님의
14레위 사람 중에서는 므라리 자손 스마야니 저는 핫숩의 아들이요 아스리감의 손자요 하사뱌의 증손이며
원어 직역그리고 레위인들 중에서 스마야는 핫숩의 아들이요, 핫숩은 아스리감의 아들이요, 아스리감은 하사뱌의 아들이며, 므라리 자손들 중에서 나왔다.
וּמִֽן־우민그리고 출신הַלְוִיִּ֑ם할비임레위인들שְׁמַֽעְיָ֧ה셰마야시마야בֶן־벤의 아들חַשּׁ֛וּב차슈브핫수브בֶּן־벤의 아들עַזְרִיקָ֥ם아즈리캄아즈리감בֶּן־벤의 아들חֲשַׁבְיָ֖ה차샤브야하사뱌מִן־민~의בְּנֵ֥י베네이자손들מְרָרִֽי׃메라리므라리
15또 박박갈과 헤레스와 갈랄과 맛다냐니 저는 미가의 아들이요 시그리의 손자요 아삽의 증손이며
원어 직역그리고 박박갈과 헤레스와 갈랄과 맛다냐는 미가의 아들이요, 미가는 지그리의 아들이요, 지그리는 아삽의 아들이었다.
וּבַקְבַּקַּ֥ר우박바카르그리고 박박갈חֶ֖רֶשׁ체레쉬헤레스וְגָלָ֑ל베갈랄그리고 갈랄וּמַתַּנְיָה֙우마탄야그리고 맛다냐בֶּן־벤의 아들מִיכָ֔א미카미가בֶּן־벤의 아들זִכְרִ֖י지크리시그리בֶּן־벤의 아들אָסָֽף׃아삽아삽
16또 오바댜니 저는 스마야의 아들이요 갈랄의 손자요 여두둔의 증손이며 또 베레갸니 저는 아사의 아들이요 엘가나의 손자라 느도바 사람의 향리에 거하였더라
원어 직역그리고 오바댜는 스마야의 아들이요, 스마야는 갈랄의 아들이요, 갈랄은 여두둔의 아들이고, 베레기야는 아사의 아들이요, 아사는 엘가나의 아들이며, 느도바 사람들의 촌락들에 거하였다.
וְעֹבַדְיָה֙베오다야그리고 오바디야בֶּֽן־벤의 아들שְׁמַֽעְיָ֔ה셰마야시마야בֶּן־벤의 아들גָּלָ֖ל갈랄갈랄בֶּן־벤의 아들יְדוּת֑וּן예두툰여두둔וּבֶרֶכְיָ֤ה우베르크야그리고 베레갸בֶן־벤의 아들אָסָא֙아사아사בֶּן־벤의 아들אֶלְקָנָ֔ה엘카나엘가나הַיּוֹשֵׁ֖ב하이요쉐브거하던בְּחַצְרֵ֥י베차츠레이들 가운데נְטוֹפָתִֽי׃네토파티느도빔 사람들
17문지기는 살룸과 악굽과 달몬과 아히만과 그 형제들이니 살룸은 그 두목이라
원어 직역그리고 문지기들은 살룸과 악굽과 달몬과 아히만이었으니, 그들의 형제 살룸이 우두머리였다.
וְהַשֹּׁעֲרִים֙베하쇼아림그리고 문지기들שַׁלּ֣וּם샬룸살룸וְעַקּ֔וּב베아쿠브그리고 악굽וְטַלְמֹ֖ן베탈몬그리고 달몬וַאֲחִימָ֑ן바아치만그리고 아히만וַאֲחִיהֶ֥ם바아치헴그리고 그들의 형제שַׁלּ֖וּם샬룸살룸הָרֹֽאשׁ׃하로쉬있었다 지도자
18이 사람들은 전에 왕의 문 동편 곧 레위 자손의 영의 문지기며
원어 직역그리고 이제까지 그들이 왕의 동문에 있으니, 이들이 레위 자손들의 진의 문지기들이었다.
וְֽעַד־베아드그리고 지금까지הֵ֔נָּה헤나이제בְּשַׁ֥עַר베샤아르문에서הַמֶּ֖לֶךְ하멜레크왕מִזְרָ֑חָה미즈라차동쪽으로הֵ֚מָּה헤마그들הַשֹּׁ֣עֲרִ֔ים하쇼아림문지기들이었다לְמַחֲנ֖וֹת레마차놧진영의בְּנֵ֥י베네이자손들לֵוִֽי׃레비레위
19고라의 증손 에비아삽의 손자 고레의 아들 살룸과 그 종족 형제 곧 고라의 자손이 수종드는 일을 맡아 성막 문들을 지켰으니 그 열조도 여호와의 영을 맡고 그 들어가는 곳을 지켰으며
원어 직역그리고 살룸은 고레의 아들이요, 고레는 에비아삽의 아들이요, 에비아삽은 고라의 아들이며, 그리고 그의 형제들은 자신의 아버지 집의 고라 자손들이었으니, 장막의 문턱들을 지키는 섬김의 일을 맡았고, 그리고 그들의 아버지들이 여호와의 진의 입구를 지키는 자들이었다.
וְשַׁלּ֣וּם베샬룸그리고 살룸בֶּן־벤의 아들ק֠וֹרֵא코레고레בֶּן־벤의 아들אֶבְיָסָ֨ף에브야삽에비아삽בֶּן־벤의 아들קֹ֜רַח코라흐고라וְֽאֶחָ֧יו베에하브그리고 친척들 자기의לְבֵית־레베이트<전치사> 집 <의>אָבִ֣יו아빕그의 아버지의הַקָּרְחִ֗ים하카레킴고라 자손들עַ֚ל알다스렸다מְלֶ֣אכֶת메레케트일의הָעֲבוֹדָ֔ה하아보다봉사를שֹׁמְרֵ֥י쇼메레이지키는 자들이הַסִּפִּ֖ים하시핌문지방을לָאֹ֑הֶל라오헬장막의וַאֲבֹֽתֵיהֶם֙바아보테이헴그리고 그들의 조상들עַל־알다스렸었다מַחֲנֵ֣ה마차네진영יְהוָ֔ה야웨여호와שֹׁמְרֵ֖י쇼메레이지키는 자들이הַמָּבֽוֹא׃하마보입구
20여호와께서 함께하신 엘르아살의 아들 비느하스가 옛적에 그 무리를 거느렸고
원어 직역그리고 비느하스는 엘르아살의 아들이었으니, 전에 여호와께서 그와 함께하시면서 그가 그들 위의 우두머리였다.
וּפִֽינְחָ֣ס우핀하스그리고 비느하스בֶּן־벤의 아들אֶלְעָזָ֗ר엘아자르엘르아살נָגִ֨יד나깃지도자הָיָ֧ה하야그가 있었다עֲלֵיהֶ֛ם알레이헴그들을 다스렸다לְפָנִ֖ים레파님<전치사> 전에יְהוָ֥ה׀야웨여호와עִמּֽוֹ׃이모함께 있었다
21므셀레먀의 아들 스가랴는 회막 문지기가 되었더라
원어 직역스가랴는 메셀레미야의 아들이었으니, 정한 때의 장막 입구의 문지기였다.
זְכַרְיָה֙즈카르야스가랴בֶּ֣ן벤의 아들מְשֶֽׁלֶמְיָ֔ה메쉘레미야메셀레미야שֹׁעֵ֥ר쇼에르문지기였다פֶּ֖תַח페타흐입구의לְאֹ֥הֶל레오헬회막의מוֹעֵֽד׃모에드회집
22택함을 입어 문지기 된 자가 모두 이백열둘이니 이는 그 향리에서 그 보계대로 계수된 자요 다윗과 선견자 사무엘이 전에 세워서 이 직분을 맡긴 자라
원어 직역이 모든 자들이 문턱들에서 문지기로 선택된 자들이니, 이들은 이백열두 명이었으니, 그들이 자신들의 촌락들에서 족보를 기록하였으니, 다윗과 선견자 스무엘이 이들을 그 신뢰 안에서 세우셨다.
כֻּלָּ֤ם쿨람그들 모두הַבְּרוּרִים֙하베루림택함을 받은לְשֹׁעֲרִ֣ים레쇼아림문지기들에게בַּסִּפִּ֔ים바시핌문턱에서מָאתַ֖יִם마타임이백וּשְׁנֵ֣ים우쉐네임그리고 이עָשָׂ֑ר아사르명הֵ֤מָּה헤마그들בְחַצְרֵיהֶם֙베하츠레이헴그들의 마을에הִתְיַחְשָׂ֔ם히트야흐삼족보를 기록하는 그들הֵ֣מָּה헤마그들을יִסַּ֥ד이사드그가 임명했다דָּוִ֛יד다윗다윗וּשְׁמוּאֵ֥ל우셰무엘그리고 사무엘הָרֹאֶ֖ה하로에선견자בֶּאֱמוּנָתָֽם׃베에무나탐그들의 충성으로
23저희와 그 자손이 그 반열을 좇아 여호와의 전 곧 성막문을 지켰는데
원어 직역그리고 그들과 그들의 자손들이 여호와의 집 장막의 집의 문들 위에 지키는 것을 맡았다.
וְהֵ֨ם베헴그리고 그들וּבְנֵיהֶ֜ם우베네이헤므그리고 그들의 자손עַל־알다스렸다הַשְּׁעָרִ֧ים하셰아림문들לְבֵית־레베이트<전치사> 집 <의>יְהוָ֛ה야웨여호와לְבֵ֥ית־레베잇<전치사> 집 <의>הָאֹ֖הֶל하오헬회막לְמִשְׁמָרֽוֹת׃레미쉬마롯경비병들에게
24이 문지기가 동서남북 사방에 섰고
원어 직역네 방향으로 동쪽, 서쪽, 북쪽, 남쪽에 문지기들이 있었다.
לְאַרְבַּ֣ע레아르바네רוּח֔וֹת루흐롯방향יִהְי֖וּ이흐유그들이었다הַשֹּׁעֲרִ֑ים하쇼아림문지기들מִזְרָ֥ח미즈라흐동쪽 <의>יָ֖מָּה야마서쪽으로צָפ֥וֹנָה차포나북쪽으로וָנֶֽגְבָּה׃바네그바그리고 남쪽으로
25그 향리에 있는 형제들은 이레마다 와서 함께하니
원어 직역그리고 자신들의 촌락들에 있던 그들의 형제들이 七 일마다 그 때로부터 그 때까지 이들과 함께 들어왔다.
וַאֲחֵיהֶ֨ם바아헤이헴그리고 친척들 자기들의בְּחַצְרֵיהֶ֜ם베차츠레이헴그들의 마을에לָב֨וֹא라보오기 위해לְשִׁבְעַ֧ת레쉬브앗일곱הַיָּמִ֛ים하이야밈날들מֵעֵ֥ת메엣때에서אֶל־엘~로עֵ֖ת에트때까지עִם־임함께אֵֽלֶּה׃엘레이들
26이는 문지기의 두목 된 레위 사람 넷이 긴요한 직분을 맡아 하나님의 전 모든 방과 곳간을 지켰음이라
원어 직역그것은 그들이 신뢰로 있었으니, 네 명의 문지기의 능한 자들이 곧 레위인들이었고, 그들이 하나님의 집의 방들과 창고들 위에 있었다.
כִּ֣י키왜냐하면בֶאֱמוּנָ֞ה베에무나충성으로הֵ֗מָּה헤마그들אַרְבַּ֙עַת֙아르바앗네גִּבֹּרֵ֣י기보레이용사들הַשֹּׁעֲרִ֔ים하쇼아림문지기들הֵ֖ם헴그들הַלְוִיִּ֑ם할비임레위인이었다וְהָיוּ֙베하유그들이 있었다עַל־알위에הַלְּשָׁכ֔וֹת할레샤흐롯곳간들וְעַ֥ל베알그리고 위에הָאֹצְר֖וֹת하오치롯보물 창고들의בֵּ֥ית베이트집הָאֱלֹהִֽים׃하엘로힘하나님의
27저희는 하나님의 전을 맡은 직분이 있으므로 전 사면에 유하며 아침마다 문을 여는 책임이 있었더라
원어 직역그리고 하나님의 집의 사방에서 밤을 보냈으니, 그것은 지키는 책임이 그들 위에 있었고, 그들이 열쇠 위에 있었으며 아침에서 아침까지였다.
וּסְבִיב֥וֹת우세비봇그리고 주변에בֵּית־베이트집הָאֱלֹהִ֖ים하엘로힘하나님의יָלִ֑ינוּ야리누그들이 밤을 지냈다כִּֽי־키왜냐하면עֲלֵיהֶ֣ם알레이헴그들 위에מִשְׁמֶ֔רֶת미쉬메렛직무וְהֵ֥ם베헴그리고 그들עַל־알다스렸다הַמַּפְתֵּ֖חַ하맙테아흐열쇠וְלַבֹּ֥קֶר베라보케르그리고 아침에לַבֹּֽקֶר׃라보케르아침에
28그 중에 어떤 자는 섬기는데 쓰는 기명을 맡아서 그 수효대로 들여가고 수효대로 내어오며
원어 직역그리고 그들 중에서 섬김의 물건들 위에 있었으니, 그것은 그들이 수로 들여가고 수로 내어갔다.
וּמֵהֶ֖ם우메헴그리고 그들 중 어떤עַל־알다스렸다כְּלֵ֣י케레이기구들הָעֲבוֹדָ֑ה하아보다봉사를כִּֽי־키왜냐하면בְמִסְפָּ֣ר베미스팔수로יְבִיא֔וּם예비움그들이 그것들을 가져왔다וּבְמִסְפָּ֖ר우베미스팔그리고 수로יוֹצִיאֽוּם׃요치움그들이 그것들을 내어놨다
29또 어떤 자는 성소의 기구와 모든 기명과 고운 가루와 포도주와 기름과 유향과 향품을 맡았으며
원어 직역그리고 그들 중에서 그 물건들과 거룩한 곳의 모든 물건들과 고운 가루와 포도주와 기름과 유향과 향료 위에 세워졌다.
וּמֵהֶ֗ם우메헴그리고 그들 중 어떤מְמֻנִּים֙메무님임명되었다עַל־알위에הַכֵּלִ֔ים하켈림기구들וְעַ֖ל베알그리고 위에כָּל־콜모든כְּלֵ֣י케레이기구들הַקֹּ֑דֶשׁ하코데쉬거룩한 곳וְעַל־베알그리고 위에הַסֹּ֙לֶת֙하솔렛고운 밀가루וְהַיַּ֣יִן베하이야인그리고 포도주וְהַשֶּׁ֔מֶן베하셈그리고 기름וְהַלְּבוֹנָ֖ה베할레보나그리고 유향וְהַבְּשָׂמִֽים׃베하베사밈그리고 향료들
30또 제사장의 아들 중에 어떤 자는 향품으로 향기름을 만들었으며
원어 직역그리고 제사장들의 아들들 중에서 향료 혼합물의 향료 제조자들이었다.
וּמִן־우민그리고 일부는בְּנֵי֙베네이의 아들들הַכֹּ֣הֲנִ֔ים하코하님제사장들רֹקְחֵ֥י로케헤이섞는 자들이었다הַמִּרְקַ֖חַת하미르카하트혼합물의לַבְּשָׂמִֽים׃라베사밈향료들의
31고라 자손 살룸의 장자 맛디댜라 하는 레위 사람은 남비에 지지는 것을 맡았으며
원어 직역그리고 맛디디야는 레위인들 중에서 살룸 고라 자손의 첫 새끼였으니, 신뢰 안에서 납작한 떡의 우리 일 위에 있었다.
וּמַתִּתְיָה֙우마티타그리고 맛디디야מִן־민한הַלְוִיִּ֔ם할비임레위인들ה֥וּא후그가הַבְּכ֖וֹר하베호르~이 맏아들이었고לְשַׁלֻּ֣ם레샬룸살룬의הַקָּרְחִ֑י하카레키고라 사람בֶּאֱמוּנָ֕ה베에무나충성으로עַ֖ל알다스렸다מַעֲשֵׂ֥ה마아세일의הַחֲבִתִּֽים׃하하빔납작한 떡들
32또 그 형제 그핫 자손 중에 어떤 자는 진설하는 떡을 맡아 안식일마다 준비하였더라
원어 직역그리고 고핫 자손들 중에서 그들의 형제들 중에 매 안식일마다 안식일 빵의 줄을 준비하는 일을 맡았다.
וּמִן־우민그리고 일부는בְּנֵ֧י베네이의 아들들הַקְּהָתִ֛י하케하티고핫 사람들מִן־민일부는אֲחֵיהֶ֖ם아헤이헴그들의 친척들עַל־알다스렸다לֶ֣חֶם레헴진설병의הַֽמַּעֲרָ֑כֶת하마아라케트차례לְהָכִ֖ין레하킨준비하기שַׁבַּ֥ת샤밧안식일שַׁבָּֽת׃ ס샤밧안식일
33또 찬송하는 자가 있으니 곧 레위 족장이라 저희가 골방에 거하여 주야로 자기 직분에 골몰하므로 다른 일은 하지 아니하였더라
원어 직역그리고 이들이 레위인들의 아버지 갈래들의 우두머리인 노래하는 자들이며, 방들에 계신 이들이 낮과 밤으로 그 일 위에 있으므로 면제되었다.
וְאֵ֣לֶּה베엘레그리고 이들הַ֠מְשֹׁרְרִים함쇼레림노래하는 자들רָאשֵׁ֨י라쉬이족장들אָב֧וֹת아봇가문의לַלְוִיִּ֛ם랄비임레위인들의בַּלְּשָׁכֹ֖ת바레샤콧방들에פְּטוּרִ֑ים페티림면제됨כִּֽי־키왜냐하면יוֹמָ֥ם요맘낮에וָלַ֛יְלָה바라엘라그리고 밤에עֲלֵיהֶ֖ם알레이헴그들 위에בַּמְּלָאכָֽה׃바메라콰일에
34이상은 대대로 레위의 족장이요 으뜸이라 예루살렘에 거하였더라
원어 직역이들이 레위인들의 아버지 갈래들의 우두머리들이니, 자신들의 내력에 따라 우두머리들이며, 이들이 예루살렘에 거하였다.
אֵלֶּה֩엘레이들רָאשֵׁ֨י라쉬이족장들이었다הָאָב֧וֹת하아봇아버지들לַלְוִיִּ֛ם랄비임레위인들의לְתֹלְדוֹתָ֖ם레톨레도탐대대로 자기들의רָאשִׁ֑ים라심족장들אֵ֖לֶּה엘레이들יָשְׁב֥וּ야셰부거주하였다בִירוּשָׁלִָֽם׃ פ비루샬림예루살렘에서
35기브온의 조상 여이엘은 기브온에 거하였으니 그 아내의 이름은 마아가라
원어 직역그리고 기브온에는 기브온의 아버지 여이엘이 거하였으니, 그의 아내의 이름이 마아가였다.
וּבְגִבְע֛וֹן우베기브온기브온에서יָשְׁב֥וּ야셰부거주하였다אֲבִֽי־아비~의 아버지גִבְע֖וֹן기브온기브온יְעִיאֵ֑ל예우엘여이엘וְשֵׁ֥ם베셈그리고 의 이름אִשְׁתּ֖וֹ이쉬토그의 아내מַעֲכָֽה׃마아카마아가였다
36그 장자는 압돈이요 다음은 술과 기스와 바알과 넬과 나답과
원어 직역그리고 그의 첫 새끼 아들이 압돈이고, 또 수르와 기스와 바알과 네르와 나답이었다.
וּבְנ֥וֹ우베노그의 아들הַבְּכ֖וֹר하베호르맏아들עַבְדּ֑וֹן아브돈압돈이었다וְצ֣וּר베츠르숨과וְקִ֔ישׁ베키쉬기스와וּבַ֥עַל우바알그리고 바알וְנֵ֖ר베네르너르וְנָדָֽב׃베나다브나답과
37그돌과 아히오와 스가랴와 미글롯이며
원어 직역그리고 그돌과 그리고 아히오와 스가랴와 믹롯이었다.
וּגְד֣וֹר우게도르게돌וְאַחְי֔וֹ베아호아히오וּזְכַרְיָ֖ה우제카르야그리고 스가랴וּמִקְלֽוֹת׃우미클롯믹롯
38미글롯은 시므암을 낳았으니 이 무리도 그 형제로 더불어 서로 대하여 예루살렘에 거하였더라
원어 직역그리고 믹롯이 시므암을 낳았으니, 그리고 그들도 자신들의 형제들 앞에서 예루살렘에 거하였다.
וּמִקְל֖וֹת우미클롯믹롯הוֹלִ֣יד호리드낳았다אֶת־엣<목적격 표지>שִׁמְאָ֑ם심암시므암וְאַף־베아프또한הֵ֗ם헴그들נֶ֧גֶד네게드앞에אֲחֵיהֶ֛ם아헤이헴그들의 친척들יָשְׁב֥וּ야셰부거주하였다בִירֽוּשָׁלִַ֖ם비루샬림예루살렘에서עִם־임함께אֲחֵיהֶֽם׃ ס아헤이헴그들의 친척들
39넬은 기스를 낳았고 기스는 사울을 낳았고 사울은 요나단과 말기수아와 아비나답과 에스바알을 낳았으며
원어 직역그리고 네르가 기스를 낳았고, 기스가 사울을 낳았으며, 사울이 요나단과 말기-수아와 아비나답과 에스바알을 낳았다.
וְנֵר֙베네르너르הוֹלִ֣יד호리드낳았다אֶת־엣<목적격 표지>קִ֔ישׁ키쉬기스וְקִ֖ישׁ베키쉬기스와הוֹלִ֣יד호리드낳았다אֶת־엣<목적격 표지>שָׁא֑וּל샤울사울וְשָׁא֗וּל베샤울사울과הוֹלִ֤יד호리드낳았다אֶת־엣<목적격 표지>יְהֽוֹנָתָן֙예호나탄요나단이וְאֶת־베엣그리고 <목적격 표지>מַלְכִּי־말키말기שׁ֔וּעַ슈아수아וְאֶת־베엣그리고 <목적격 표지>אֲבִינָדָ֖ב아비나다브아비나답וְאֶת־베엣그리고 <목적격 표지>אֶשְׁבָּֽעַל׃에쉬바알에스바알
40요나단의 아들은 므립바알이라 므립바알이 미가를 낳았고
원어 직역그리고 요나단의 아들이 므립-바알이고, 므립-바알이 미가를 낳았다.
וּבֶן־우벤그리고 아들יְהוֹנָתָ֖ן예호나탄요나단이מְרִ֣יב메리브메립의בָּ֑עַל바알바알이었다וּמְרִי־우메리그리고 므리-בַ֖עַל바알바알이었다הוֹלִ֥יד호리드낳았다אֶת־엣<목적격 표지>מִיכָֽה׃미카미가
41미가의 아들들은 비돈과 멜렉과 다레아와 아하스며
원어 직역그리고 미가의 아들들이 비돈과 멜렉과 다흐레아와 아하스였다.
וּבְנֵ֖י우베네이그리고 의 아들들מִיכָ֑ה미카미가פִּית֥וֹן피톤비돈과וָמֶ֖לֶךְ바멜레흐멜렉과וְתַחְרֵֽעַ׃베타흐레아그리고 다레아וְאָחָֽז׃베아하즈아하스
42아하스는 야라를 낳았고 야라는 알레멧과 아스마웻과 시므리를 낳았고 시므리는 모사를 낳았고
원어 직역그리고 아하스가 야아라를 낳았고, 야아라가 알레못과 아스마웻과 짐리를 낳았으며, 짐리가 모사를 낳았다.
וְאָחָז֙베아하즈아하스הוֹלִ֣יד호리드낳았다אֶת־엣<목적격 표지>יַעְרָ֔ה야라야라וְיַעְרָ֗ה베야라그리고 야라הוֹלִ֛יד호리드낳았다אֶת־엣<목적격 표지>עָלֶ֥מֶת알레멧알레멧וְאֶת־베엣그리고 <목적격 표지>עַזְמָ֖וֶת아즈마벳아스마웻וְאֶת־베엣그리고 <목적격 표지>זִמְרִ֑י짐리짐리וְזִמְרִ֖י베짐리그리고 짐리הוֹלִ֥יד호리드낳았다אֶת־엣<목적격 표지>מוֹצָֽא׃모차모사
43모사는 비느아를 낳았으며 비느아의 아들은 르바야요 그 아들은 엘르아사요 그 아들은 아셀이며
원어 직역그리고 모사가 비느아를 낳았으니, 르바야가 그의 아들이고, 엘아사가 그의 아들이며, 아셀이 그의 아들이었다.
וּמוֹצָ֖א우모차그리고 모사הוֹלִ֣יד호리드낳았다אֶת־엣<목적격 표지>בִּנְעָ֑א빈아비느아וּרְפָיָ֥ה우레파야그리고 르빠야와בְנ֛וֹ베노그의 아들אֶלְעָשָׂ֥ה엘아사엘르아사בְנ֖וֹ베노그의 아들אָצֵ֥ל아첼아젤בְּנֽוֹ׃베노그의 아들
44아셀이 여섯 아들이 있으니 그 이름은 아스리감과 보그루와 이스마엘과 스아랴와 오바댜와 하난이라 아셀의 아들들이 이러하였더라
원어 직역그리고 아셀에게 여섯 아들들이 있었으니, 이것들이 그들의 이름들인데, 아스리감과 보그루와 이스마엘과 스아랴와 오바댜와 하난이니, 이들이 아셀의 아들들이었다.
וּלְאָצֵל֮우르아첼그리고 아젤에게 속한שִׁשָּׁ֣ה시샤여섯בָנִים֒바님아들들וְאֵ֣לֶּה베엘레그리고 이들שְׁמוֹתָ֗ם셰모탐이름들이 그들의עַזְרִיקָ֥ם׀아즈리캄아즈리감בֹּ֙כְרוּ֙보케루보게루וְיִשְׁמָעֵ֣אל베이스마엘그리고 이스마엘וּשְׁעַרְיָ֔ה우셰아르야그리고 스아랴וְעֹבַדְיָ֖ה베오다야그리고 오바디야וְחָנָ֑ן베하난하난과אֵ֖לֶּה엘레이들בְּנֵ֥י베네이의 아들들אָצַֽל׃ פ아찰아젤