역대하▼

창세기출애굽기레위기민수기신명기여호수아사사기룻기사무엘상사무엘하열왕기상열왕기하역대상역대하에스라느헤미야에스더욥기시편잠언전도서아가이사야예레미야예레미야애가에스겔다니엘호세아요엘아모스오바댜요나미가나훔하박국스바냐학개스가랴말라기마태복음마가복음누가복음요한복음사도행전로마서고린도전서고린도후서갈라디아서에베소서빌립보서골로새서데살로니가전서데살로니가후서디모데전서디모데후서디도서빌레몬서히브리서야고보서베드로전서베드로후서요한일서요한이서요한삼서유다서요한계시록

22장▼

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536

BSBThen the people of Jerusalem made Ahaziah, the youngest son of Jehoram, king in his place, since the raiders who had come into the camp with the Arabs had killed all the older sons. So Ahaziah son of Jehoram became king of Judah.

영어 직역그리고 예루살렘의 주민들이 아하시야 그의 막내아들을 그 대신 왕으로 만들었다. 왜냐하면 아라비아 사람들과 함께 진에 온 그 군대가 모든 맏형들을 죽였기 때문이다. 그래서 여호람의 아들 유다의 왕 아하시야가 다스렸다.

BSBAhaziah was twenty-two years old when he became king, and he reigned in Jerusalem one year. His mother’s name was Athaliah, the granddaughter of Omri.

영어 직역아하시야는 다스리기를 시작할 때 마흔두 살이었고, 예루살렘에서 일 년을 다스렸다. 그의 어머니의 이름은 또한 오므리의 딸 아달랴였다.

BSBAhaziah also walked in the ways of the house of Ahab, for his mother was his counselor in wickedness.

영어 직역그는 또한 아합의 집의 길들 안에서 행했다. 왜냐하면 그의 어머니가 그의 고문관이 되어 악을 행하게 했기 때문이다.

BSBAnd he did evil in the sight of the LORD, as the house of Ahab had done, for to his destruction they were his counselors after the death of his father.

영어 직역그러므로 그는 아합의 집처럼 주의 눈앞에서 악을 행했다. 왜냐하면 그들이 그의 아버지의 죽음 후에 그의 멸망을 위해 그의 고문관들이었기 때문이다.

BSBAhaziah also followed their counsel and went with Joram son of Ahab king of Israel to fight against Hazael king of Aram at Ramoth-gilead. But the Arameans wounded Joram;

영어 직역그는 또한 그들의 권고를 따라 행하고, 이스라엘의 왕 아합의 아들 여호람과 함께 가서 라못길르앗에서 시리아의 왕 하사엘을 치러 전쟁하러 갔다. 그리고 시리아 사람들이 요람을 쳤다.

BSBso he returned to Jezreel to recover from the wounds they had inflicted on him at Ramah when he fought against Hazael king of Aram. Then Ahaziah son of Jehoram king of Judah went down to Jezreel to visit Joram son of Ahab, because Joram had been wounded.

영어 직역그리고 그는 라마에서 하사엘의 왕 시리아와 싸울 때에 입은 그 상처들 때문에 이스르엘에서 치유받으러 돌아갔다. 그리고 유다의 왕 여호람의 아들 아사랴가 내려가서 이스르엘에서 아합의 아들 여호람을 보러 갔다. 왜냐하면 그가 병들었기 때문이다.

BSBAhaziah’s downfall came from God when he went to visit Joram. When Ahaziah arrived, he went out with Joram to meet Jehu son of Nimshi, whom the LORD had anointed to destroy the house of Ahab.

영어 직역그리고 아하시야의 멸망은 여호람에게로 옴으로써 하나님으로부터 비롯되었다. 왜냐하면 그가 왔을 때에 여호람과 함께 나가서 주가 아합의 집을 끊으러 기름 부으신 님시의 아들 예후를 치러 갔기 때문이다.

BSBSo while Jehu was executing judgment on the house of Ahab, he found the rulers of Judah and the sons of Ahaziah’s brothers who were serving Ahaziah, and he killed them.

영어 직역그리고 일어났다. 예후가 아합의 집에 심판을 집행할 때에, 유다의 princes들과 아하시야의 형제들의 아들들을 찾았다. 그들이 아하시야를 섬겼는데, 그가 그들을 죽였다.

BSBThen Jehu looked for Ahaziah, and Jehu’s soldiers captured him while he was hiding in Samaria. So Ahaziah was brought to Jehu and put to death. They buried him, for they said, “He is the grandson of Jehoshaphat, who sought the LORD with all his heart.” So no one was left from the house of Ahaziah with the strength to rule the kingdom.

영어 직역그리고 그가 아하시야를 찾았다. 그리고 그들이 그를 잡았다 (왜냐하면 그가 사마리아에 숨어 있었기 때문이다), 그리고 그를 예후에게로 데려갔다. 그리고 그들이 그를 죽였을 때에, 그들이 그를 묻었다. 왜냐하면 그들이 말했다. 그는 여호사밧의 아들이다. 그 자는 온 심정으로 주를 찾았다. 그래서 아하시야의 집이 왕국을 계속 지킬 능력이 없었다.

BSBWhen Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she proceeded to annihilate all the royal heirs of the house of Judah.

영어 직역그러나 아하시야의 어머니 아달랴가 그의 아들이 죽은 것을 보고, 일어나서 유다의 집의 왕의 모든 자손을 멸하여 버렸다.

BSBBut Jehoshabeath daughter of King Jehoram took Joash son of Ahaziah and stole him away from among the sons of the king who were being murdered, and she put him and his nurse in a bedroom. Because Jehoshabeath, the daughter of King Jehoram and the wife of Jehoiada the priest, was Ahaziah’s sister, she hid Joash from Athaliah so that she could not kill him.

영어 직역그러나 왕의 딸 여호사베앗이 아하시야의 아들 요아스를 데려다가, 죽임을 당한 왕의 아들들 중에서 그를 몰래 훔쳐내어, 그와 그의 유모를 침실 안에 넣었다. 그래서 왕 여호람의 딸, 제사장 여호야다의 아내인 여호사베앗이 (그녀가 아하시야의 형제이기 때문이다) 그를 아달랴로부터 숨겨두었다. 그래서 그녀가 그를 죽이지 아니했다.

BSBAnd Joash remained hidden with them in the house of God for six years while Athaliah ruled the land.

영어 직역그리고 그는 그들과 함께 하나님의 집에 숨겨져 육 년을 있었다. 그리고 아달랴가 그 땅을 다스렸다.