열왕기하▼

창세기출애굽기레위기민수기신명기여호수아사사기룻기사무엘상사무엘하열왕기상열왕기하역대상역대하에스라느헤미야에스더욥기시편잠언전도서아가이사야예레미야예레미야애가에스겔다니엘호세아요엘아모스오바댜요나미가나훔하박국스바냐학개스가랴말라기마태복음마가복음누가복음요한복음사도행전로마서고린도전서고린도후서갈라디아서에베소서빌립보서골로새서데살로니가전서데살로니가후서디모데전서디모데후서디도서빌레몬서히브리서야고보서베드로전서베드로후서요한일서요한이서요한삼서유다서요한계시록

17장▼

12345678910111213141516171819202122232425

원어 직역아하스 왕의 12년에 호세아가 엘라의 아들로서 사마리아에서 이스라엘을 다스렸고, 9년 동안 다스렸다.

원어 직역그가 여호와의 눈에 악을 행했으나, 다만 그 전의 이스라엘 왕들처럼 하지는 않았다.

원어 직역앗수르 왕 살만에셀이 그를 상대로 올라왔고, 호세아는 그에게 종이 되어 조공을 돌렸다.

원어 직역앗수르 왕이 호세아 안에서 모반을 발견했으니, 그가 애굽 왕 소에게 사자를 보냈고 더 이상 매해마다 앗수르 왕에게 조공을 드리지 않았으므로, 앗수르 왕이 그를 체포하여 옥에 가두었다.

원어 직역앗수르 왕이 모든 땅으로 올라와서 사마리아로 올라가 그것을 에워싸고 3년 동안 포위했다.

원어 직역호세아 9년에 앗수르 왕이 사마리아를 점령하고 이스라엘을 앗수르로 사로잡아 갔으며, 그들을 할라와 하볼 강, 고잔 땅, 그리고 마대의 성읍들에 옮겨 살게 했다.

원어 직역이것은 이스라엘 자손이 그들을 애굽 땅에서 바로 왕의 손 아래에서 불러내신 여호와 하나님께 죄를 범했기 때문이니, 그들이 다른 신들을 경외했다.

원어 직역그들이 여호와가 이스라엘 자손 앞에서 쫓아내신 민족들의 관습을 따라 행했고, 이스라엘 왕들도 그렇게 행했다.

원어 직역이스라엘 자손이 자신들의 하나님 여호와 앞에서 옳지 않은 일들을 은폐하여 행했으며, 모든 성읍에서 파수꾼의 망대로부터 요새 성까지 산당을 지었다.

원어 직역모든 높은 산과 모든 무성한 나무 아래 돌 기둥과 아세라 상을 세웠다.

원어 직역그들이 모든 산당에서 여호와가 자신들 앞에서 사로잡아 가신 민족들처럼 분향하였고, 여호와를 노하게 하려고 악한 일들을 행했다.

원어 직역그들이 여호와께서 "너희가 이 일을 하지 말 것이다"라고 이르신 우상을 섬겼다.

원어 직역여호와가 모든 선지자와 모든 선견자를 통해 이스라엘과 유다에 증거하며 이르셨으되 "너희의 악한 길에서 돌아서서 내 명령과 규례를 지키고, 내가 너희 조상에게 명한 모든 율법을 따르고, 내가 내 종 선지자들을 통해 너희에게 보낸 것을 지키라"고 하셨다.

원어 직역그들이 듣지 않고 자신들의 조상처럼 목을 굳게 하였으니, 자신들의 하나님 여호와를 믿지 않았다.

원어 직역그들이 그의 규례를 거부하고 그가 자신들의 조상과 맺은 언약을 무시하며 그가 자신들에게 주신 증거들을 거부했으므로, 헛된 것을 따라 걸었고 헛되게 되었으며, 자신들 둘레의 민족들을 따랐고, 여호와께서 자신들이 그들처럼 하지 말라고 명하신 민족들을 따랐다.

원어 직역그들이 자신들의 하나님 여호와의 모든 명령을 버리고 자신들을 위해 두 송아지 모양의 주조상을 만들었으며, 아세라 상을 만들고 하늘의 모든 군대에게 절하였으며 바알을 섬겼다.

원어 직역그들이 자신들의 아들과 딸을 불에 태워 지나가게 하였고, 점을 치고 음복을 행하였으며, 여호와를 노하게 하려는 뜻으로 악을 행하려고 자신들을 팔았다.

원어 직역여호와가 이스라엘에 대해 크게 노하셔서 그들을 자신의 면전에서 제거하셨고, 유다 지파만 남겨두셨다.

원어 직역유다도 자신들의 하나님 여호와의 명령을 지키지 않고 이스라엘이 행한 관습을 따라 행했다.

원어 직역여호와가 이스라엘의 모든 자손을 거부하셨고 그들을 괴롭히셨으며 약탈자들의 손에 넘기셔서 결국 그들을 자신의 면전에서 내던지셨다.

원어 직역그가 이스라엘을 다윗의 집에서 찢어냈고 그들이 느밧의 아들 여로보암을 왕으로 삼았으며, 여로보암이 이스라엘을 여호와를 따르지 않도록 유혹하여 큰 죄를 짓게 했다.

원어 직역이스라엘 자손이 여로보암이 범한 모든 죄 속에서 행했으며 그것에서 떠나지 않았다.

원어 직역여호와가 자신의 모든 종 선지자들의 말씀으로 이르신 대로 이스라엘을 자신의 면전에서 제거하실 때까지 그렇게 했고, 이스라엘이 자신의 땅에서 앗수르로 사로잡혀 갔으며, 이 날까지 그 상태가 지속된다.

원어 직역앗수르 왕이 바벨과 쿠다와 아와와 하맛과 스발와임에서 사람들을 데려와서 사마리아의 성읍들에 정착하게 했고, 그들이 사마리아를 차지하고 그 성읍들에 거주했다.

원어 직역그들이 처음 거기 거주할 때에 여호와를 경외하지 않았으므로, 여호와가 그들 가운데 사자들을 보내매 사자들이 그들 중 일부를 죽였다.

원어 직역그들이 앗수르 왕에게 말하되 "당신이 사로잡아 가서 사마리아 성읍들에 정착하게 하신 민족들이 그 땅의 신의 법을 알지 못하므로, 그 신이 그들 가운데 사자들을 보내어 지금 그들이 그 땅의 신의 법을 알지 못하는 것 같이 그들을 죽이고 있습니다"라고 했다.

원어 직역앗수르 왕이 명하여 이르되 "당신들이 사로잡아 간 제사장 중 한 명을 거기로 데려가서 거기 거주하며 그 땅의 신의 법을 그들에게 가르치게 하라"고 했다.

원어 직역그러므로 사마리아에서 사로잡혀 간 제사장 중 한 명이 와서 벧엘에 거주하며 그들에게 여호와를 경외하는 법을 가르쳤다.

원어 직역그런데 각 민족이 자신들의 신들을 만들어서 자신들이 만든 산당 집들에 놓았으니, 사마리아인들이 자신들의 거주하는 성읍에서 각각 자신들의 신들을 만들었다.

원어 직역바벨 사람들은 숙곳 브노트를, 쿠다 사람들은 네르갈을, 하맛 사람들은 아시마를 만들었다.

원어 직역아와 사람들은 닙하스와 다르닥을 만들었으며, 스발와임 사람들은 자신들의 자녀들을 불에 태워 아드람멜렉과 아남멜렉, 즉 스발와임의 신들에게 제사했다.

원어 직역그들이 여호와를 경외하면서도 자신들 가운데서 산당의 제사장들을 임명하여 산당 집에서 그들을 위해 제사를 드렸다.

원어 직역그들이 여호와를 경외하면서도 자신들의 신들도 섬겼으니, 자신들이 사로잡혀 온 그 땅의 민족들의 관습을 따라 그렇게 했다.

원어 직역이 날까지 그들이 먼저의 관습을 따라 행하고 있으니, 여호와를 경외하지 않으며 야곱의 자손에게 자신의 이름을 지으신 여호와가 주신 규례와 법과 율법과 명령을 따르지 않는다.

원어 직역여호와가 그들과 언약을 세우사 이르셨으되 "너희가 다른 신들을 경외하지 말고 그들에게 절하지 말며 그들을 섬기지 말고 그들에게 제사하지 말라"고 하셨다.

원어 직역오직 너희를 크신 능력과 편 팔로 애굽 땅에서 불러내신 여호와를 경외하고 그에게 절하며 그에게 제사하라.

원어 직역내가 너희를 위해 기록한 규례와 법과 율법과 명령을 항상 지켜 행하고, 다른 신들을 경외하지 말라.

원어 직역내가 너희와 맺은 언약을 잊지 말고, 다른 신들을 경외하지 말라.

원어 직역오직 너희의 하나님 여호와를 경외하면, 그가 너희를 모든 원수의 손에서 구원할 것이다.

원어 직역그러나 그들이 듣지 않고 먼저의 관습을 따라 행했다.

원어 직역이 민족들이 여호와를 경외하면서도 그들의 우상도 섬겼으니, 자신들의 아들과 손자들도 그들의 조상이 행한 대로 이 날까지 행하고 있다.