사무엘하▼

창세기출애굽기레위기민수기신명기여호수아사사기룻기사무엘상사무엘하열왕기상열왕기하역대상역대하에스라느헤미야에스더욥기시편잠언전도서아가이사야예레미야예레미야애가에스겔다니엘호세아요엘아모스오바댜요나미가나훔하박국스바냐학개스가랴말라기마태복음마가복음누가복음요한복음사도행전로마서고린도전서고린도후서갈라디아서에베소서빌립보서골로새서데살로니가전서데살로니가후서디모데전서디모데후서디도서빌레몬서히브리서야고보서베드로전서베드로후서요한일서요한이서요한삼서유다서요한계시록

14장▼

123456789101112131415161718192021222324

원어 직역요압이 스루야의 아들 요압이 왕의 마음이 압살롬 위에 있음을 알았다.

원어 직역요압이 드고아로 사람을 보내어, 거기서 한 지혜로운 여인을 데려와 그에게 말하였다. 청하건대 애곡하는 자인 척하고, 청하건대 애곡의 옷을 입고, 기름을 바르지 말아서, 죽은 자 위에 애곡하는 자처럼 여러 날 동안 있으라.

원어 직역그리고 왕에게로 가서 이같이 말하거라. 요압이 그 말들을 그 여인의 입에 넣었다.

원어 직역그 드고아 여인이 왕에게 말하되, 자기 얼굴을 땅에 닿뜨리고 절하여 말하였다. 왕이시여, 구원하소서!

원어 직역왕이 그에게 말하였다. 무엇이 그대의 일인가? 그 여인이 말하였다. 실로 나는 과부이고, 내 남편이 죽었다.

원어 직역그리고 종인 나의 두 아들이 들에서 함께 싸웠고, 그들 사이를 말릴 사람이 없어서, 한 아들이 다른 아들을 쳐서 그를 죽였다.

원어 직역보라, 온 가족이 종인 나에게 일어나서 말하되, 자기 형제를 친 자를 넘기라, 우리가 그를 그 형제의 생명을 위하여 죽이리니, 우리가 상속자까지도 멸하리니, 그러면 내게 남은 불씨도 꺼져서, 내 남편을 위하여 이름도 남지 않고 땅 위에 남은 자도 없으리라 한다.

원어 직역왕이 그 여인에게 말하였다. 네 집으로 돌아가거라. 나는 너를 위하여 명령하리라.

원어 직역그 드고아 여인이 왕에게 말하였다. 나의 주 왕이시여, 죄는 나 위에 있고, 내 아버지 집 위에 있으며, 왕과 그 왕좌는 죄가 없으시기를 원합니다.

원어 직역왕이 말하였다. 너를 말하는 자를 나에게 데려오거든, 그가 다시 너를 건드리지 못하게 하리라.

원어 직역그 여인이 말하였다. 청하건대 왕이 여호와 하나님을 기억하사, 피를 갚는 자들이 증가하여 멸망하는 일이 없게 하시고, 내 아들을 멸하지 말아 주소서. 왕이 말하였다. 여호와의 삶을 가리켜 맹세하노니, 네 아들의 머리털 하나도 땅에 떨어지지 않으리라.

원어 직역그 여인이 말하였다. 청하건대 종인 나로 내 주 왕께 한 말씀을 아뢰게 하소서. 왕이 말하였다. 말하거라.

원어 직역그 여인이 말하였다. 왕께서 어찌하여 하나님의 백성에게 이같이 생각을 품으셨으며, 왕께서 이 말씀을 하심으로 자신을 죄인처럼 드러내십니까? 왕께서 쫓겨난 자기 아들을 다시 돌아오게 하지 않으시기 때문입니다.

원어 직역우리는 모두 죽을 터이고, 땅에 흘려진 물처럼 다시 모아질 수 없으나, 하나님은 생명을 빼앗지 아니하시고 오직 쫓겨난 자가 자신을 피하지 않도록 생각하시는 도모를 세우신다.

원어 직역그런데 이제 내가 나의 주 왕께 이 말씀을 하러 온 것은 백성이 나를 두렵게 했기 때문이고, 종인 나가 청하건대 나의 주 왕께 말씀을 드리게 해 주소서. 혹시 왕이 종의 청을 들으실까 합니다.

원어 직역왕께서 자신의 여종을 그를 죽이려 하는 자의 손에서 건져내려고 들으실 것이기 때문입니다. 그리고 나와 내 아들을 하나님의 유산 가운데서 함께 멸하려는 자를 죽이려고 합니다.

원어 직역그 여인이 말하였다. 종인 나의 말씀이 쉼이 되게 하소서. 나의 주 왕은 하나님의 천사 같으셔서 선과 악을 분별하시기 때문이고, 여호와 하나님께서 나의 주 왕과 함께 계시기를 원합니다.

원어 직역왕이 여인에게 대답하여 말하였다. 청하건대 내가 너에게 물을 것을 감추지 말고 답하거라. 그 여인이 말하였다. 나의 주 왕이시여, 청하건대 말씀하소서.

원어 직역왕이 말하였다. 요압의 손이 이 모든 일에 너와 함께 있지 않은가? 그 여인이 대답하여 말하였다. 왕께서 살아 계심을 가리켜 맹세하노니, 나의 주 왕이시여, 나의 주 왕께서 말씀하신 모든 일에서 좌우로 치우칠 자가 없습니다. 종인 요압이 나를 명령하였고, 그가 종인 나의 입에 이 모든 말을 넣었습니다.

원어 직역종인 요압이 이 일을 행한 것은 이 일의 형태를 바꾸기 위함인데, 나의 주는 하나님의 천사처럼 지혜로우셔서 땅에 있는 모든 것을 아실 수 있습니다.

원어 직역왕이 요압에게 말하였다. 보라, 이제 내가 이 일을 행하노니, 가서 그 청년 압살롬을 다시 데려오거라.

원어 직역요압이 엎드려 땅에 절하고 왕을 축복하여 말하였다. 종인 나는 오늘 왕께서 종의 청을 들으셨음을 알았습니다. 왕께서 종의 말씀을 행하셨기 때문입니다.

원어 직역요압이 일어나 그술로 가서 압살롬을 예루살렘으로 데려왔다.

원어 직역왕이 말하였다. 그가 자기 집으로 돌아가고, 내 얼굴을 보지 말 것이다. 압살롬이 자기 집으로 돌아가고, 왕의 얼굴을 보지 않았다.

원어 직역압살롬처럼 온 이스라엘 중에 아름다운 용모의 사람이 없어서 크게 칭찬을 받았으니, 발바닥부터 머리까지 흠이 없었다.

원어 직역그가 자신의 머리를 깎을 때마다, 날마다 깎았으니, 그것이 무거워서 깎았는데, 그가 자신의 머리털을 달아 보니 왕의 추로 이백 세겔이었다.

원어 직역압살롬에게는 세 아들과 한 딸이 나았고, 그 딸의 이름은 다말이니, 그는 아름다운 용모의 여인이었다.

원어 직역압살롬이 예루살렘에서 이 년을 거하였고, 왕의 얼굴을 보지 않았다.

원어 직역압살롬이 요압에게 사람을 보내어 자신을 왕께로 보내려 하였으나, 요압이 오기를 원하지 아니하였고, 다시 두 번째로 보내었으나, 역시 오기를 원하지 아니하였다.

원어 직역그러자 그가 자신의 종들에게 말하였다. 보거라, 요압의 밭이 내 곁에 있고, 거기에 보리가 있으니, 가서 불을 질러라. 압살롬의 종들이 그 밭에 불을 질렀다.

원어 직역요압이 일어나 그의 집으로 와 그에게 말하였다. 어찌하여 종들이 내 밭에 불을 질렀는가?

원어 직역압살롬이 요압에게 말하였다. 보거라, 내가 너에게 사람을 보내어 말하였으되, 여기로 와서 내가 너를 왕께로 보내리니, 왕께 고하여 이르기를, 내가 그술에서 온 것이 무엇이 좋은가? 나는 거기 있는 것이 낫겠다 하라 하였으므로, 이제 왕의 얼굴을 보게 해 주소서. 만일 내게 죄가 있으면 나를 죽이소서.

원어 직역요압이 왕께로 가서 고하니, 왕이 압살롬을 불러 그에게 가니, 압살롬이 왕 앞에서 땅에 절하고 그를 입맞추었다.