사도행전▼

창세기출애굽기레위기민수기신명기여호수아사사기룻기사무엘상사무엘하열왕기상열왕기하역대상역대하에스라느헤미야에스더욥기시편잠언전도서아가이사야예레미야예레미야애가에스겔다니엘호세아요엘아모스오바댜요나미가나훔하박국스바냐학개스가랴말라기마태복음마가복음누가복음요한복음사도행전로마서고린도전서고린도후서갈라디아서에베소서빌립보서골로새서데살로니가전서데살로니가후서디모데전서디모데후서디도서빌레몬서히브리서야고보서베드로전서베드로후서요한일서요한이서요한삼서유다서요한계시록

27장▼

12345678910111213141516171819202122232425262728

원어 직역우리가 이탈리아로 항해하기로 판단되었을 때, 바울과 다른 어떤 죄수들을 가이사의 부대의 백부장 율리오에게 넘겨주었다.

원어 직역그런데 아드람윤의 배에 타서, 아시아 해변 지역들로 항해하려 하자, 우리가 항해를 시작했다 — 마케도니아 사람 데살로니가 거주민 아리스다고가 우리와 함께 있었다.

원어 직역그 다음 날 우리가 시돈에 상륙했다. 율리오가 바울을 친절하게 대하여, 친구들을 만나 돌봄을 받도록 허락했다.

원어 직역거기서 출발하여 우리가 바람이 대항하였으므로 구브로 아래를 항해했다.

원어 직역길리기아와 팜빌리아 해를 건너 우리가 루기아의 무라에 이르렀다.

원어 직역거기서 백부장이 이탈리아로 항해하는 알렉산드리아의 배를 찾아, 우리를 그것에 태웠다.

원어 직역여러 날 천천히 항해하여 간신히 그니도에 도달했는데, 바람이 우리를 허락하지 않았으므로 그레데 살모네 아래를 항해했다.

원어 직역그것을 따라 간신히 항해하여 좋은 항구라 부르는 어떤 곳에 도달했다 — 라사 도시가 그것 가까이에 있었다.

원어 직역많은 시간이 경과하고 금식이 이미 지나갔으므로 항해가 이미 위험했을 때, 바울이 권고했다.

원어 직역그들에게 말하되, 사람들이여, 내가 보건대 이 항해가 오직 짐과 배뿐만 아니라 우리의 생명까지 모욕과 큰 손해와 함께 일어나리라.

원어 직역그런데 백부장이 선장과 선주의 말을 바울이 하는 말보다 더 믿었다.

원어 직역항구가 월동에 부적당했으므로, 많은 사람들이 거기서 출발하여 만약 가능하면 페니게에 도달하여 월동하기로 결정했다 — 그레데의 항구로 남서풍과 북서풍을 바라본다.

원어 직역남풍이 부드럽게 불자, 자기들의 목적을 얻었다고 여겨서 닻을 올리고 그레데를 가까이 따라 항해했다.

원어 직역오래지 않아 유로클리돈이라 부르는 폭풍 같은 바람이 그것 위에 몰아쳤다.

원어 직역배가 사로잡히고 바람을 맞서지 못하자, 우리는 항해하며 끌려갔다.

원어 직역작은 섬 가우다 아래를 항해하여, 우리가 간신히 그 구명정을 지배하게 되었다.

원어 직역그것을 끌어올려 배에 밧줄로 감싸는 데 그것을 도움으로 사용했다. 시르디스에 빠질까 두려워하여, 기구를 내리고 그렇게 항해하며 끌려갔다.

원어 직역우리가 격렬하게 풍랑을 만났으므로, 그 다음 날 짐 버리기를 행했다.

원어 직역셋째 날에는 배의 장비를 자기 손으로 내던졌다.

원어 직역해와 별이 여러 날 나타나지 않고 작지 아닌 폭풍이 닥쳤으므로, 이제부터 우리가 구원받을 모든 소망이 제거되었다.

원어 직역많은 시간 음식을 먹지 않았을 때, 바울이 그들 한가운데 서서 말했다. 사람들이여, 마땅히 내 말을 순종하여 그레데에서 출발하지 아니했더라면 이 모욕과 손해를 피했을 것이다.

원어 직역그런데 지금 내가 너희에게 권하노니 용기를 내라. 너희 중에서 아무도 생명을 잃지 아니할 것이니, 오직 배만 잃으리라.

원어 직역어젯밤 내 것이신 하나님, 내가 섬기는 하나님의 천사가 내게 서서 말했다.

원어 직역바울이여, 두려워하지 말라. 너는 가이사 앞에 서야 하고, 보라, 하나님이 너와 함께 항해하는 모든 자들을 너에게 은혜로 주셨다.

원어 직역그러므로 사람들이여, 용기를 내라. 나는 하나님을 믿노니, 내게 말씀한 그대로 그렇게 되리라.

원어 직역그런데 우리는 어떤 섬에 좌초되어야 한다.

원어 직역그런데 14일 밤에 우리가 아드리아 해에서 항해하며 끌려갈 때, 한밤중쯤에 선원들이 육지에 가까워지고 있는 것을 감지했다.

원어 직역그리고 측량하여 20길을 찾았다. 조금 더 나아가 다시 측량하여 15길을 찾았다.

원어 직역거친 곳에 좌초될까 두려워하여, 선미에서 닻 넷을 내던지고 날이 오기를 기도했다.

원어 직역선원들이 배에서 도망치려 하여 구명정을 바다에 내렸는데, 배의 앞에서 닻을 펼칠 것처럼 핑계를 삼았다.

원어 직역바울이 백부장과 군인들에게 말했다. 이 사람들이 배에 머물지 아니하면, 너희는 구원받을 수 없다.

원어 직역그러자 군인들이 구명정의 줄을 베어내어 떨어지도록 했다.

원어 직역날이 밝아오려 할 때까지, 바울이 모두에게 음식을 나누기를 권하여 말했다. 오늘이 14일째인데 너희가 음식을 취하지 아니한 채 기다리고 있다.

원어 직역그러므로 내가 너희에게 권하노니 음식을 나누라. 이것이 너희의 구원을 위한 것이다. 너희 중 아무도 머리털 한 올도 잃지 아니할 것이다.

원어 직역이 말들을 하고 떡을 취하여 모두 앞에서 하나님께 감사한 후, 떼어 먹기를 시작했다.

원어 직역그러자 모두가 담대해져서 자기들도 음식을 취했다.

원어 직역배에 있던 우리 모두는 276명이었다.

원어 직역음식으로 배부르자, 배를 가볍게 하려고 곡식을 바다에 내던졌다.

원어 직역날이 되자, 그들이 그 땅을 알아보지 못했으나, 해변을 가진 어떤 만을 보았고, 만약 가능하면 배를 그 위에 밀어붙일 수 있을지를 의논했다.

원어 직역그리고 닻들을 제거하여 바다에 남겨둔 한편, 동시에 키의 줄들을 풀고 앞돛을 부는 바람에 펼쳐 해변으로 향했다.

원어 직역두 바다 사이의 모래톱에 닥쳐 배가 좌초했다. 배의 앞은 고정되어 남았으나, 뒤는 파도의 폭력으로 부서졌다.

원어 직역군인들은 죄수들이 헤엄쳐 도망칠까 두려워하여 그들을 죽이기로 계획했다.

원어 직역그러나 백부장이 바울을 구하려는 뜻으로 그들의 계획을 방지하고, 헤엄칠 수 있는 자들에게 먼저 물에 뛰어내려 육지로 나가라고 명령했다.

원어 직역그리고 나머지를 어떤 자들은 널빤지 위에, 어떤 자들은 배의 부스러기 위에 태웠다. 그렇게 모두가 육지에 구원받았다.