아모스▼
창세기 출애굽기 레위기 민수기 신명기 여호수아 사사기 룻기 사무엘상 사무엘하 열왕기상 열왕기하 역대상 역대하 에스라 느헤미야 에스더 욥기 시편 잠언 전도서 아가 이사야 예레미야 예레미야애가 에스겔 다니엘 호세아 요엘 아모스 오바댜 요나 미가 나훔 하박국 스바냐 학개 스가랴 말라기 마태복음 마가복음 누가복음 요한복음 사도행전 로마서 고린도전서 고린도후서 갈라디아서 에베소서 빌립보서 골로새서 데살로니가전서 데살로니가후서 디모데전서 디모데후서 디도서 빌레몬서 히브리서 야고보서 베드로전서 베드로후서 요한일서 요한이서 요한삼서 유다서 요한계시록
1장▼
1 2 3 4 5 6 7 8 9

개역한글▼

한국어개역한글

EnglishBSB KJV

원어히브리어

대조

대조BSB KJV 원어

히브리어 원문 · 마소라 본문 (레닌그라드 사본)

1유다 왕 웃시야의 시대 곧 이스라엘 왕 요아스의 아들 여로보암의 시대의 지진 전 이년에 드고아 목자 중 아모스가 이스라엘에 대하여 묵시 받은 말씀이라

BSBThese are the words of Amos, who was among the sheepherders of Tekoa—what he saw concerning Israel two years before the earthquake, in the days when Uzziah was king of Judah and Jeroboam son of Jehoash was king of Israel.

KJVThe words of Amos, who was among the herdmen of Tekoa, which he saw concerning Israel in the days of Uzziah king of Judah, and in the days of Jeroboam the son of Joash king of Israel, two years before the earthquake.

영어 직역데코아의 목축인 아모스의 말이니, 이는 유다 왕 웃시야의 날들에, 그리고 이스라엘 왕 요아스의 아들 여로보암의 날들에 이스라엘에 관하여 그가 본 것이라, 지진나기 이 년 전이니라.

원어 직역아모스의 말이니, 그는 드고아에서 양을 기르는 자였고, 웃시야 유다 왕 때와 요아스의 아들 여로보암 이스라엘 왕 때, 지진 2년 전에 이스라엘에 대해 본 것이라.

דִּבְרֵ֣י디브레이말씀עָמ֔וֹס아모스아모스אֲשֶׁר־아셀누가הָיָ֥ה하야있었으니בַנֹּקְדִ֖ים바노케딤양 치는 자들 중에서מִתְּק֑וֹעַ미테코아드고아에서אֲשֶׁר֩아셀그것이חָזָ֨ה차자그가 보았다עַל־알<전치사>יִשְׂרָאֵ֜ל이쓰라엘이스라엘בִּימֵ֣י׀비메이~의 날들에עֻזִיָּ֣ה우지야웃시야מֶֽלֶךְ־멜레크왕יְהוּדָ֗ה여후다유다וּבִימֵ֞י우비메이그리고 <전치사> 시대 <의>יָרָבְעָ֤ם야라베암여로보암בֶּן־벤의 아들יוֹאָשׁ֙요아시요아스מֶ֣לֶךְ멜렉왕יִשְׂרָאֵ֔ל이쓰라엘이스라엘שְׁנָתַ֖יִם셰나타임이년לִפְנֵ֥י리프네이<전치사> 전에הָרָֽעַשׁ׃하라아쉬그 지진

2저가 가로되 여호와께서 시온에서부터 부르짖으시며 예루살렘에서부터 음성을 발하시리니 목자의 초장이 애통하며 갈멜 산 꼭대기가 마르리로다

BSBHe said: “The LORD roars from Zion and raises His voice from Jerusalem; the pastures of the shepherds mourn, and the summit of Carmel withers.”

KJVAnd he said, The Lord will roar from Zion, and utter his voice from Jerusalem; and the habitations of the shepherds shall mourn, and the top of Carmel shall wither.

영어 직역그가 말하되, 주가 시온으로부터 부르짖을 것이요, 예루살렘으로부터 그의 목소리를 내릴 것이며, 목자들의 거처들이 애곡할 것이고, 갈멜의 꼭대기가 시들 것이라.

원어 직역여호와께서 시온에서 우짖으시고 예루살렘에서 목소리를 내시니, 목자들의 초장이 애곡하고 갈멜의 꼭대기가 말랐다.

וַיֹּאמַ֓ר׀바요마르그리고 말했다יְהוָה֙야웨여호와מִצִיּ֣וֹן미츠욘시온에서יִשְׁאָ֔ג이시아그그가 울부짖으리라וּמִירוּשָׁלִַ֖ם우 미 루 샬림그리고 예루살렘에서יִתֵּ֣ן이텐그가 발하리라קוֹל֑וֹ콜로그의 목소리וְאָֽבְלוּ֙베아벨루그들이 마르리라נְא֣וֹת네옷풀밭들이הָרֹעִ֔ים하로임목자들이וְיָבֵ֖שׁ베야베시그것이 시들리라רֹ֥אשׁ로쉬의 꼭대기הַכַּרְמֶֽל׃ פ하카르멜갈멜

3여호와께서 가라사대 다메섹의 서너 가지 죄로 인하여 내가 그 벌을 돌이키지 아니하리니 이는 저희가 철 타작기로 타작하듯 길르앗을 압박하였음이라

BSBThis is what the LORD says: “For three transgressions of Damascus, even four, I will not revoke My judgment, because they threshed Gilead with sledges of iron.

KJVThus saith the Lord; For three transgressions of Damascus, and for four, I will not turn away the punishment thereof; because they have threshed Gilead with threshing instruments of iron:

영어 직역주가 이같이 말하노니, 다메섹의 세 번의 거역으로 말미암아, 그리고 네 번으로 말미암아, 내가 그것의 벌을 돌이키지 아니하리니, 이는 그들이 길르앗을 쇠로 된 타작 연장들로 타작하였기 때문이라.

원어 직역여호와께서 말씀하시되, 다메섹의 세 번의 죄악, 아니 네 번의 죄악으로 내가 그것을 돌이키지 않으리니, 이는 그들이 길르앗을 철 타작 썰매로 타작했기 때문이라.

כֹּ֚ה코이같이אָמַ֣ר아마르말하기를יְהוָ֔ה야웨여호와עַל־알<전치사>שְׁלֹשָׁה֙셀로샤셋פִּשְׁעֵ֣י피시에이범죄들이דַמֶּ֔שֶׂק다메섹다메섹וְעַל־베알그리고 위에אַרְבָּעָ֖ה아르바아넷לֹ֣א로아니했다אֲשִׁיבֶ֑נּוּ아시베누내가 도로 주지 아니하리라עַל־알왜냐하면דּוּשָׁ֛ם두샴그들이 떨어내었으므로בַּחֲרֻצ֥וֹת바차루초트타작 썰매로הַבַּרְזֶ֖ל하바르첼쇠의אֶת־엣<목적격 표지>הַגִּלְעָֽד׃하길아드길르앗의

4내가 하사엘의 집에 불을 보내리니 벤하닷의 궁궐들을 사르리라

BSBSo I will send fire upon the house of Hazael to consume the citadels of Ben-hadad.

KJVBut I will send a fire into the house of Hazael, which shall devour the palaces of Ben–hadad.

영어 직역그러나 나는 하사엘의 집에 불을 보낼 것이고, 그것이 벤하닷의 궁들을 삼킬 것이라.

원어 직역내가 하사엘의 집에 불을 보내리니, 그것이 벤하닷의 궁전들을 삼키리라.

וְשִׁלַּ֥חְתִּי베시라흐티내가 보내리라אֵ֖שׁ에시불בְּבֵ֣ית베베이트집 위에חֲזָאֵ֑ל하자엘하사엘을וְאָכְלָ֖ה베아헬라그것이 삼키리라אַרְמְנ֥וֹת아르메놋요새들을בֶּן־벤벤הֲדָֽד׃하다드핫닷

5내가 다메섹 빗장을 꺾으며 아웬 골짜기에서 그 거민을 끊으며 벧에던에서 홀 잡은 자를 끊으리니 아람 백성이 사로잡혀 길에 이르리라 이는 여호와의 말씀이니라

BSBI will break down the gates of Damascus; I will cut off the ruler of the Valley of Aven and the one who wields the scepter in Beth-eden. The people of Aram will be exiled to Kir,” says the LORD.

KJVI will break also the bar of Damascus, and cut off the inhabitant from the plain of Aven, and him that holdeth the sceptre from the house of Eden: and the people of Syria shall go into captivity unto Kir, saith the Lord.

영어 직역나는 또한 다메섹의 문빗장을 꺾을 것이고, 아웬 평야에서 주민을 끊을 것이며, 에덴 집에서 홀을 잡은 자를 끊을 것이니, 시리아의 백성이 기르로 포로 되어 갈 것이라, 주가 말하노라.

원어 직역내가 다메섹의 빗장을 꺾으리며, 아윤 평지의 거주자를 끊으리고, 벧에덴에서 홀을 잡은 자를 끊으리니, 아람 백성이 기르로 포로되리라, 여호와의 말씀이라.

וְשָֽׁבַרְתִּי֙베샤바르티내가 꺾으리라בְּרִ֣יחַ베리아흐문빗장을דַּמֶּ֔שֶׂק다메섹다메섹וְהִכְרַתִּ֤י베히크라티그리고 끊으리니יוֹשֵׁב֙요셰브주민들을מִבִּקְעַת־미비캇골짜기에서אָ֔וֶן아벤아웬וְתוֹמֵ֥ךְ베토메흐그리고 잡는 자שֵׁ֖בֶט셰베트홀을מִבֵּ֣ית미베이트벧에서עֶ֑דֶן에, 덴에덴וְגָל֧וּ베갈루그들이 유배 가리라עַם־암그 백성אֲרָ֛ם아람아람קִ֖ירָה키라기르로אָמַ֥ר아마르말하기를יְהוָֽה׃ פ야웨여호와

6여호와께서 가라사대 가사의 서너 가지 죄로 인하여 내가 그 벌을 돌이키지 아니하리니 이는 저희가 모든 사로잡은 자를 끌어 에돔에 붙였음이라

BSBThis is what the LORD says: “For three transgressions of Gaza, even four, I will not revoke My judgment, because they exiled a whole population, delivering them up to Edom.

KJVThus saith the Lord; For three transgressions of Gaza, and for four, I will not turn away the punishment thereof; because they carried away captive the whole captivity, to deliver them up to Edom:

영어 직역주가 이같이 말하노니, 가사의 세 번의 거역으로 말미암아, 그리고 네 번으로 말미암아, 내가 그것의 벌을 돌이키지 아니하리니, 이는 그들이 온 포로를 사로잡아 에돔에 넘겨 주었기 때문이라.

원어 직역여호와께서 말씀하시되, 가사의 세 번의 죄악, 아니 네 번의 죄악으로 내가 그것을 돌이키지 않으리니, 이는 그들이 완전한 포로를 옮겨 에돔에 넘겼기 때문이라.

כֹּ֚ה코이같이אָמַ֣ר아마르말하기를יְהוָ֔ה야웨여호와עַל־알<전치사>שְׁלֹשָׁה֙셀로샤셋פִּשְׁעֵ֣י피시에이범죄들이עַזָּ֔ה아자가자וְעַל־베알그리고 위에אַרְבָּעָ֖ה아르바아넷לֹ֣א로아니했다אֲשִׁיבֶ֑נּוּ아시베누내가 도로 주지 아니하리라עַל־알왜냐하면הַגְלוֹתָ֛ם하글로탐그들이 포로로 잡혀가고גָּל֥וּת갈루트포로שְׁלֵמָ֖ה셸레마완전함לְהַסְגִּ֥יר레하스기르그들을 내어주고לֶאֱדֽוֹם׃레에돔에돔에

7내가 가사 성에 불을 보내리니 그 궁궐들을 사르리라

BSBSo I will send fire upon the walls of Gaza, to consume its citadels.

KJVBut I will send a fire on the wall of Gaza, which shall devour the palaces thereof:

영어 직역그러나 나는 가사의 성벽에 불을 보낼 것이고, 그것이 그것의 궁들을 삼킬 것이라.

원어 직역내가 가사의 성벽에 불을 보내리니, 그것이 그 궁전들을 삼키리라.

וְשִׁלַּ֥חְתִּי베시라흐티내가 보내리라אֵ֖שׁ에시불בְּחוֹמַ֣ת베.초.맛그에 대해עַזָּ֑ה아자가자וְאָכְלָ֖ה베아헬라그것이 삼키리라אַרְמְנֹתֶֽיהָ׃아르메노테이하요새들을

8내가 또 아스돗에서 그 거민과 아스글론에서 홀 잡은 자를 끊고 또 손을 돌이켜 에그론을 치리니 블레셋의 남아 있는 자가 멸망하리라 이는 주 여호와의 말씀이니라

BSBI will cut off the ruler of Ashdod and the one who wields the scepter in Ashkelon. I will turn My hand against Ekron, and the remnant of the Philistines will perish,” says the Lord GOD.

KJVAnd I will cut off the inhabitant from Ashdod, and him that holdeth the sceptre from Ashkelon, and I will turn mine hand against Ekron: and the remnant of the Philistines shall perish, saith the Lord God.

영어 직역나는 아스돗의 주민을 끊을 것이고, 아스글론에서 홀을 잡은 자를 끊을 것이며, 내가 내 손을 에그론을 대하여 펼 것이니, 블레셋 사람들의 남은 자가 멸망할 것이라, 주 하나님이 말하노라.

원어 직역내가 아스돗의 거주자를 끊으리며, 아스글론에서 홀을 잡은 자를 끊으리고, 에그론에 내 손을 돌이키리니, 블레셋의 남은 자가 멸망하리라, 주 여호와의 말씀이라.

וְהִכְרַתִּ֤י베히크라티그리고 끊으리니יוֹשֵׁב֙요셰브주민들을מֵֽאַשְׁדּ֔וֹד메아시도드아스돗에서וְתוֹמֵ֥ךְ베토메흐그리고 잡는 자שֵׁ֖בֶט셰베트홀을מֵֽאַשְׁקְל֑וֹן메아시케론아스글론에서וַהֲשִׁיב֨וֹתִי바하시보티내가 돌이키리라יָדִ֜י야디내 손을עַל־알<전치사>עֶקְר֗וֹן에크론에그론וְאָֽבְדוּ֙베아베두그들이 멸망하리라שְׁאֵרִ֣ית셰에릿~의 남은פְּלִשְׁתִּ֔ים펠리시팀블레셋אָמַ֖ר아마르말하기를אֲדֹנָ֥י아도나이주יְהוִֽה׃ פ야웨여호와

9여호와께서 가라사대 두로의 서너 가지 죄로 인하여 내가 그 벌을 돌이키지 아니하리니 이는 저희가 그 형제의 계약을 기억지 아니하고 모든 사로잡은 자를 에돔에 붙였음이라

BSBThis is what the LORD says: “For three transgressions of Tyre, even four, I will not revoke My judgment, because they delivered up a whole congregation of exiles to Edom and broke a covenant of brotherhood.

KJVThus saith the Lord; For three transgressions of Tyrus, and for four, I will not turn away the punishment thereof; because they delivered up the whole captivity to Edom, and remembered not the brotherly covenant:

영어 직역주가 이같이 말하노니, 두로의 세 번의 거역으로 말미암아, 그리고 네 번으로 말미암아, 내가 그것의 벌을 돌이키지 아니하리니, 이는 그들이 온 포로를 에돔에 넘겨 주었고, 형제의 언약을 기억하지 아니하였기 때문이라.

원어 직역여호와께서 말씀하시되, 두로의 세 번의 죄악, 아니 네 번의 죄악으로 내가 그것을 돌이키지 않으리니, 이는 그들이 완전한 포로를 에돔에 넘기고 형제 언약을 기억하지 않았기 때문이라.

כֹּ֚ה코이같이אָמַ֣ר아마르말하기를יְהוָ֔ה야웨여호와עַל־알<전치사>שְׁלֹשָׁה֙셀로샤셋פִּשְׁעֵי־피시에이범죄들이צֹ֔ר초르두로로부터וְעַל־베알그리고 위에אַרְבָּעָ֖ה아르바아넷לֹ֣א로아니했다אֲשִׁיבֶ֑נּוּ아시베누내가 도로 주지 아니하리라עַֽל־알왜냐하면הַסְגִּירָ֞ם하스기람그들이 내어주었으므로גָּל֤וּת갈루트포로שְׁלֵמָה֙셸레마완전함לֶאֱד֔וֹם레에돔에돔에וְלֹ֥א베로그리고 아니었다זָכְר֖וּ자헤루그들이 기억하였고בְּרִ֥ית베릿언약의אַחִֽים׃아힘형제들

10내가 두로 성에 불을 보내리니 그 궁궐들을 사르리라

BSBSo I will send fire upon the walls of Tyre to consume its citadels.”

KJVBut I will send a fire on the wall of Tyrus, which shall devour the palaces thereof.

영어 직역그러나 나는 두로의 성벽에 불을 보낼 것이고, 그것이 그것의 궁들을 삼킬 것이라.

원어 직역내가 두로의 성벽에 불을 보내리니, 그것이 그 궁전들을 삼키리라.

וְשִׁלַּ֥חְתִּי베시라흐티내가 보내리라אֵ֖שׁ에시불בְּח֣וֹמַת베호마트그에 대해צֹ֑ר초르두로로부터וְאָכְלָ֖ה베아헬라그것이 삼키리라אַרְמְנֹתֶֽיהָ׃ פ아르메노테이하요새들을

11여호와께서 가라사대 에돔의 서너 가지 죄로 인하여 내가 그 벌을 돌이키지 아니하리니 이는 저가 칼로 그 형제를 쫓아가며 긍휼을 버리며 노가 항상 맹렬하며 분을 끝없이 품었음이라

BSBThis is what the LORD says: “For three transgressions of Edom, even four, I will not revoke My judgment, because he pursued his brother with the sword and stifled all compassion; his anger raged continually, and his fury flamed incessantly.

KJVThus saith the Lord; For three transgressions of Edom, and for four, I will not turn away the punishment thereof; because he did pursue his brother with the sword, and did cast off all pity, and his anger did tear perpetually, and he kept his wrath for ever:

영어 직역주가 이같이 말하노니, 에돔의 세 번의 거역으로 말미암아, 그리고 네 번으로 말미암아, 내가 그것의 벌을 돌이키지 아니하리니, 이는 그가 칼로 그의 형제를 추격하였고, 모든 긍휼을 버렸으며, 그의 노가 항상 드러났고, 그가 자기 진노를 영원토록 지켰기 때문이라.

원어 직역여호와께서 말씀하시되, 에돔의 세 번의 죄악, 아니 네 번의 죄악으로 내가 그것을 돌이키지 않으리니, 이는 그가 칼로 형을 추격하고 자기 자비를 상하게 하며 영원히 분노를 지켜 노여움을 항상 품었기 때문이라.

כֹּ֚ה코이같이אָמַ֣ר아마르말하기를יְהוָ֔ה야웨여호와עַל־알<전치사>שְׁלֹשָׁה֙셀로샤셋פִּשְׁעֵ֣י피시에이범죄들이אֱד֔וֹם에돔에돔וְעַל־베알그리고 위에אַרְבָּעָ֖ה아르바아넷לֹ֣א로아니했다אֲשִׁיבֶ֑נּוּ아시베누내가 도로 주지 아니하리라עַל־알왜냐하면רָדְפ֨וֹ라데포그가 추격하였으므로בַחֶ֤רֶב바헤레브칼로אָחִיו֙아히브그의 형제וְשִׁחֵ֣ת베시헤트그리고 그가 약탈하였고רַחֲמָ֔יו라차마브그의 자비וַיִּטְרֹ֤ף바이이트로프그리고 그것이 찢어졌다לָעַד֙라아드영원하도다אַפּ֔וֹ아포그의 분노וְעֶבְרָת֖וֹ베에브라토그의 분노가שְׁמָ֥רָה셰마라그가 지켰도다נֶֽצַח׃네차흐영원히

12내가 데만에 불을 보내리니 보스라의 궁궐들을 사르리라

BSBSo I will send fire upon Teman to consume the citadels of Bozrah.”

KJVBut I will send a fire upon Teman, which shall devour the palaces of Bozrah.

영어 직역그러나 나는 데만에 불을 보낼 것이고, 그것이 보스라의 궁들을 삼킬 것이라.

원어 직역내가 데만에 불을 보내리니, 그것이 보스라의 궁전들을 삼키리라.

וְשִׁלַּ֥חְתִּי베시라흐티내가 보내리라אֵ֖שׁ에시불בְּתֵימָ֑ן베테이만드만에וְאָכְלָ֖ה베아헬라그것이 삼키리라אַרְמְנ֥וֹת아르메놋요새들을בָּצְרָֽה׃ פ보츠라보스라

13여호와께서 가라사대 암몬 자손의 서너 가지 죄로 인하여 내가 그 벌을 돌이키지 아니하리니 이는 저희가 자기 지경을 넓히고자 하여 길르앗의 아이 밴 여인의 배를 갈랐음이니라

BSBThis is what the LORD says: “For three transgressions of the Ammonites, even four, I will not revoke My judgment, because they ripped open the pregnant women of Gilead in order to enlarge their territory.

KJVThus saith the Lord; For three transgressions of the children of Ammon, and for four, I will not turn away the punishment thereof; because they have ripped up the women with child of Gilead, that they might enlarge their border:

영어 직역주가 이같이 말하노니, 암몬 자손들의 세 번의 거역으로 말미암아, 그리고 네 번으로 말미암아, 내가 그것의 벌을 돌이키지 아니하리니, 이는 그들이 길르앗의 잉태한 여인들을 갈라 죽였으니 자기 지경을 넓히려 하였기 때문이라.

원어 직역여호와께서 말씀하시되, 암몬 자손의 세 번의 죄악, 아니 네 번의 죄악으로 내가 그것을 돌이키지 않으리니, 이는 그들이 자기 지역을 넓히려고 길르앗의 임신한 여인들을 가르고 들었기 때문이라.

כֹּ֚ה코이같이אָמַ֣ר아마르말하기를יְהוָ֔ה야웨여호와עַל־알<전치사>שְׁלֹשָׁה֙셀로샤셋פִּשְׁעֵ֣י피시에이범죄들이בְנֵֽי־베네이그 백성עַמּ֔וֹן아몬암몬וְעַל־베알그리고 위에אַרְבָּעָ֖ה아르바아넷לֹ֣א로아니했다אֲשִׁיבֶ֑נּוּ아시베누내가 도로 주지 아니하리라עַל־알왜냐하면בִּקְעָם֙비캄그들이 쪼갰으므로הָר֣וֹת하로트임신한 여인들을הַגִּלְעָ֔ד하길아드길르앗의לְמַ֖עַן레마안그래서הַרְחִ֥יב하르히브크게 하려고אֶת־엣<목적격 표지>גְּבוּלָֽם׃게부람그들의 영토

14내가 랍바 성에 불을 놓아 그 궁궐들을 사르되 전쟁의 날에 외침과 회리바람 날에 폭풍으로 할 것이며

BSBSo I will kindle a fire in the walls of Rabbah to consume its citadels amid war cries on the day of battle and a violent wind on the day of tempest.

KJVBut I will kindle a fire in the wall of Rabbah, and it shall devour the palaces thereof, with shouting in the day of battle, with a tempest in the day of the whirlwind:

영어 직역그러나 나는 랍바의 성벽에 불을 태울 것이고, 그것이 그것의 궁들을 삼킬 것이니, 전쟁의 날에 부르짖음으로, 회오리바람의 날에 폭풍으로이라.

원어 직역내가 랍바의 성벽에 불을 붙이리니, 그것이 그 궁전들을 삼키리되, 전쟁의 날에 나팔 소리로, 폭풍의 날에 회오리바람으로 그리하리라.

וְהִצַּ֤תִּי베히츠차티내가 붙이리라אֵשׁ֙에시불בְּחוֹמַ֣ת베.초.맛그에 대해רַבָּ֔ה라바랍바를וְאָכְלָ֖ה베아헬라그것이 삼키리라אַרְמְנוֹתֶ֑יהָ아르메노테이하요새들을בִּתְרוּעָה֙비.트루.아외침으로בְּי֣וֹם베욤날에מִלְחָמָ֔ה밀하마전투בְּסַ֖עַר베사아르폭풍으로בְּי֥וֹם베욤날에סוּפָֽה수파폭풍바람

15저희의 왕은 그 방백들과 함께 사로잡혀 가리라 이는 여호와의 말씀이니라

BSBTheir king will go into exile — he and his princes together,” says the LORD.

KJVAnd their king shall go into captivity, he and his princes together, saith the Lord.

영어 직역그리고 그들의 왕이 포로 되어 갈 것이니, 그와 그의 관원들이 함께라, 주가 말하노라.

원어 직역그들의 왕이 그 신하들과 함께 포로되어 가리라, 여호와의 말씀이라.

וְהָלַ֥ךְ베할라흐그가 가리라מַלְכָּ֖ם말캄그들의בַּגּוֹלָ֑ה바골라포로로 가면서ה֧וּא후그가וְשָׂרָ֛יו베사라브그리고 그의 관리들יַחְדָּ֖ו야흐다브함께אָמַ֥ר아마르말하기를יְהוָֽה׃ פ야웨여호와

← 이전 장 책 목록 다음 장 →

개역한글판 (1961)