에스더▼

창세기출애굽기레위기민수기신명기여호수아사사기룻기사무엘상사무엘하열왕기상열왕기하역대상역대하에스라느헤미야에스더욥기시편잠언전도서아가이사야예레미야예레미야애가에스겔다니엘호세아요엘아모스오바댜요나미가나훔하박국스바냐학개스가랴말라기마태복음마가복음누가복음요한복음사도행전로마서고린도전서고린도후서갈라디아서에베소서빌립보서골로새서데살로니가전서데살로니가후서디모데전서디모데후서디도서빌레몬서히브리서야고보서베드로전서베드로후서요한일서요한이서요한삼서유다서요한계시록

10장▼

12345678910

BSBNow King Xerxes imposed tribute throughout the land, even to its farthest shores.

영어 직역그리고 왕 아하수에로가 땅 위에, 그리고 바다의 섬들 위에 조세를 부과했다.

원어 직역아하수에로 왕이 땅 위에와 바다의 섬들 위에 강제 노역을 두셨다.

BSBAnd all of Mordecai’s powerful and magnificent accomplishments, together with the full account of the greatness to which the king had raised him, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Media and Persia?

영어 직역그리고 그의 권력의 모든 행위들과 그의 능력, 그리고 모르드개의 위대함의 선포, 왕이 그를 높이기까지 이르렀던 그것, 그것들이 메대와 페르시아의 왕들의 역대 기록 책에 기록되지 아니했는가?

원어 직역그의 권세의 모든 행적과 그의 능력과 모르드개의 위대함의 정확한 액수를 — 왕이 그를 위대하게 만들었던 그 모르드개를 — 기록하지 아니하였는가? 그것들이 마대와 페르시아 왕들의 낮의 말의 책 위에 기록되지 아니하였는가?

BSBFor Mordecai the Jew was second only to King Xerxes, preeminent among the Jews and highly favored by his many kinsmen, seeking the good of his people and speaking peace to all his countrymen.

영어 직역모르드개 유대인이 왕 아하수에로 다음에 있었고, 유대인들 중에 위대했으며, 그의 형제들의 무리에게 받아들여졌으니, 자기 백성의 복을 구하고 자기 모든 자손에게 평화를 말하는도다.

원어 직역그것은 유다인 모르드개가 아하수에로 왕에게 둘째이며 유다인들에게 크고 그의 형제들의 다수에게 받아들여졌으며, 자기 백성을 위해 좋음을 구하고 모든 자기 종자에게 평안을 말하였기 때문이다.