에스더▼

창세기출애굽기레위기민수기신명기여호수아사사기룻기사무엘상사무엘하열왕기상열왕기하역대상역대하에스라느헤미야에스더욥기시편잠언전도서아가이사야예레미야예레미야애가에스겔다니엘호세아요엘아모스오바댜요나미가나훔하박국스바냐학개스가랴말라기마태복음마가복음누가복음요한복음사도행전로마서고린도전서고린도후서갈라디아서에베소서빌립보서골로새서데살로니가전서데살로니가후서디모데전서디모데후서디도서빌레몬서히브리서야고보서베드로전서베드로후서요한일서요한이서요한삼서유다서요한계시록

5장▼

12345678910

BSBOn the third day, Esther put on her royal attire and stood in the inner court of the palace across from the king’s quarters. The king was sitting on his royal throne in the royal courtroom, facing the entrance.

영어 직역이제 제삼일에 이르러 에스더가 자기의 왕후 의복을 입고 왕의 궁의 안뜰에 서서 왕의 궁의 맞은편에 섰고, 왕은 자기의 왕위에 앉아 있었는데 그 왕위는 궁의 문의 맞은편에 있었다.

BSBAs soon as the king saw Queen Esther standing in the court, she found favor in his sight. The king extended the gold scepter in his hand toward Esther, and she approached and touched the tip of the scepter.

영어 직역그리고 그렇게 되었으니, 왕이 뜰에 서 있는 왕후 에스더를 보았을 때에 그녀가 그의 눈 앞에서 은혜를 얻었고, 왕이 자기의 손에 있던 금 홀을 에스더에게 내밀었다. 그러므로 에스더가 가까이 가서 그 홀의 끝을 만졌다.

BSB“What is it, Queen Esther?” the king inquired. “What is your request? Even up to half the kingdom, it will be given to you.”

영어 직역그러면 왕이 그녀에게 말하되, 왕후 에스더여, 그대가 무엇을 원하는가? 그리고 그대의 청이 무엇인가? 그것은 심지어 왕국의 절반까지도 그대에게 주어질 것이다.

BSB“If it pleases the king,” Esther replied, “may the king and Haman come today to the banquet I have prepared for the king.”

영어 직역그리고 에스더가 대답하되, 만약 그것이 왕의 목에 맞다면, 왕과 하만이 오늘 내가 그를 위해 준비한 잔치에 오기를 원한다.

BSB“Hurry,” commanded the king, “and bring Haman, so we can do as Esther has requested.” So the king and Haman went to the banquet that Esther had prepared.

영어 직역그러면 왕이 말하되, 하만이 빨리 가도록 하라, 그리하여 그가 에스더가 말한 대로 행하게 하라. 그러므로 왕과 하만이 에스더가 준비한 잔치에 갔다.

BSBAnd as they drank their wine, the king said to Esther, “What is your petition? It will be given to you. What is your request? Even up to half the kingdom, it will be fulfilled.”

영어 직역그리고 왕이 포도주 잔치에서 에스더에게 말하되, 그대의 청이 무엇인가? 그것이 그대에게 허락될 것이고, 그대의 청이 무엇인가? 심지어 왕국의 절반까지 그것이 행해질 것이다.

BSBEsther replied, “This is my petition and my request:

영어 직역그러면 에스더가 대답하여 말하되, 내 청과 내 요청은 이것이다.

BSBIf I have found favor in the sight of the king, and if it pleases the king to grant my petition and fulfill my request, may the king and Haman come tomorrow to the banquet I will prepare for them. Then I will answer the king’s question.”

영어 직역만약 내가 왕의 눈 앞에서 은혜를 얻었고, 만약 왕국이 내 청을 허락하고 내 요청을 행하는 것이 기쁘면, 왕과 하만이 내가 그들을 위해 준비할 잔치에 오기를 원하고, 나는 왕이 말씀하신 대로 내일 행하겠다.

BSBThat day Haman went out full of joy and glad of heart. At the king’s gate, however, he saw Mordecai, who did not rise or tremble in fear at his presence. And Haman was filled with rage toward Mordecai.

영어 직역그러면 하만이 그 날 즐거워하고 마음이 기뻐서 나가갔으나, 하만이 왕의 문에서 모르드개를 보았을 때에 그가 일어서지 아니하고 그를 위해 움직이지 아니한지라, 하만이 모르드개에 대해 분노로 가득 찼다.

BSBNevertheless, Haman restrained himself and went home. And calling for his friends and his wife Zeresh,

영어 직역그럼에도 불구하고 하만이 자신을 제어하였고, 그가 집에 와서 사람을 보내어 자기의 친구들과 자기의 아내 세레스를 불렀다.

BSBHaman recounted to them his glorious wealth, his many sons, and all the ways the king had honored and promoted him over the other officials and servants.

영어 직역그리고 하만이 그들에게 자기의 부의 영광과 자기의 자식들의 많음과 왕이 자기를 높인 모든 일들과 자기가 왕의 방백들과 종들 위에 어떻게 자신을 높였는지를 말했다.

BSB“What is more,” Haman added, “Queen Esther invited no one but me to join the king at the banquet she prepared, and I am invited back tomorrow along with the king.

영어 직역하만이 더욱이 말하되, 그렇다, 왕후 에스더가 자기가 준비한 잔치에 왕과 함께 들어올 자를 아무도 허락하지 아니했으나 오직 나뿐이고, 그리고 내일 나도 그녀에게 왕과 함께 청함을 받았다.

BSBYet none of this satisfies me as long as I see Mordecai the Jew sitting at the king’s gate.”

영어 직역그러나 이 모든 것이 나에게 무익하다, 나가 왕의 문에 앉아 있는 유대인 모르드개를 보는 한.

BSBHis wife Zeresh and all his friends told him, “Have them build a gallows fifty cubits high, and ask the king in the morning to have Mordecai hanged on it. Then go to the banquet with the king and enjoy yourself.” The advice pleased Haman, and he had the gallows constructed.

영어 직역그러면 그의 아내 세레스와 그의 모든 친구들이 그에게 말하되, 오십 규빗 높이의 목재를 만들게 하고, 내일 왕에게 말하여 모르드개가 그 위에 달리게 하라. 그러면 그대는 기뻐하며 왕과 함께 잔치에 들어가라. 그리고 그 일이 하만을 기쁘게 하였고, 그가 그 목재를 만들게 하였다.