창세기▼

창세기출애굽기레위기민수기신명기여호수아사사기룻기사무엘상사무엘하열왕기상열왕기하역대상역대하에스라느헤미야에스더욥기시편잠언전도서아가이사야예레미야예레미야애가에스겔다니엘호세아요엘아모스오바댜요나미가나훔하박국스바냐학개스가랴말라기마태복음마가복음누가복음요한복음사도행전로마서고린도전서고린도후서갈라디아서에베소서빌립보서골로새서데살로니가전서데살로니가후서디모데전서디모데후서디도서빌레몬서히브리서야고보서베드로전서베드로후서요한일서요한이서요한삼서유다서요한계시록

24장▼

1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950

원어 직역아브라함이 늙었고 나이가 많아졌으며, 여호와가 아브라함을 모든 것으로 축복하셨다.

원어 직역아브라함이 자기 종, 자신의 집에서 모든 것을 다스리는 그 늙은 종에게 말하였다. 청하건대 네 손을 내 다리 아래 놓으라.

원어 직역내가 너로 하늘의 하나님 여호와와 땅의 하나님으로 맹세하게 하리니, 내가 거하고 있는 가나안인들의 딸 중에서 내 아들을 위해 아내를 가져오지 말고,

원어 직역내 친족의 땅, 내 출생지로 가서 내 아들 이삭을 위해 아내를 가져오라.

원어 직역그 종이 그에게 말하였다. 혹시 그 여인이 나를 따라 이 땅으로 가기를 원하지 아니하면, 내가 당신의 아들을 당신이 나온 그 땅으로 데려가야 하겠습니까?

원어 직역아브라함이 그에게 말하였다. 조심하여 내 아들을 그곳으로 데려가지 말라.

원어 직역나를 내 아버지의 집에서, 내 친족의 땅에서 데려오신 하늘의 하나님 여호와, 나에게 말씀하신 그리고 나에게 맹세하신 여호와, 이르시되 내가 이 땅을 네 자손에게 주리라 하신 그가 자신의 천사를 너 앞에 보내실 것이니, 넌 거기서 내 아들을 위해 아내를 가져올 것이다.

원어 직역만약 그 여인이 너를 따라가기를 원하지 아니하면, 넌 내 맹세에서 벗어날 것이나, 오직 내 아들을 그곳으로 데려가지는 말라.

원어 직역그 종이 자기 주인 아브라함의 다리 아래에 손을 놓고 이 일에 대해 그에게 맹세하였다.

원어 직역그 종이 자기 주인의 낙타 열 마리를 가져다가 가서, 자기 주인의 모든 좋은 물품을 손에 가진 채로 일어나 아람 나하라임의 나홀 성으로 갔다.

원어 직역그가 그 성 밖의 물 우물 곁에서 낙타를 꿇리고, 저녁때, 여인들이 물을 길러 나오는 시간에 기다렸다.

원어 직역그가 말하였다. 나의 주인 아브라함의 하나님 여호와여, 청하건대 오늘 나 앞에 형통하게 하시고 내 주인 아브라함에게 인자를 베푸소서.

원어 직역보라, 나는 물 우물 곁에 서 있고, 이 성의 딸들이 물을 길러 나오고 있습니다.

원어 직역내가 한 젊은 여자에게 '청하건대 네 항아리를 기울여 내게 물을 마시게 하라' 하면, 그가 '마셔요. 또한 나는 당신의 낙타들에게도 물을 먹이겠어요' 라고 대답하는 자, 그를 당신이 당신의 종 이삭을 위해 정하신 자로 알겠습니다. 그로써 나는 당신이 내 주인에게 인자를 베푸신 줄을 알겠습니다.

원어 직역그가 말을 마치기도 전에, 보라, 리브가가 나왔는데, 그는 밀카의 아들 나홀의 아내 아브라함의 형 나홀에게서 낳은 브두엘의 딸이었고, 자기 항아리는 어깨에 있었다.

원어 직역그 젊은 여자는 용모가 극히 아름답고, 처녀였으며, 어떤 남자가 그를 알지 못하였다. 그가 우물로 내려가 항아리에 물을 채우고 올라왔다.

원어 직역그 종이 달려가 그를 맞으며 말하였다. 청하건대 당신의 항아리에서 물을 조금 내게 마시게 해주세요.

원어 직역그가 말하였다. 나의 주인이시여, 마셔요. 그가 빨리 항아리를 손에 내려놓고 그에게 물을 먹였다.

원어 직역그가 그에게 물을 다 먹인 뒤에 말하였다. 또한 당신의 낙타들을 위해서도 물을 길으리니, 그들이 다 마실 때까지입니다.

원어 직역그가 빨리 항아리를 물 먹이는 槽에 내어 버리고 다시 달려가 우물로 가서 물을 길어, 모든 낙타에게 물을 먹였다.

원어 직역그 남자는 그를 주목하여 조용히 서 있었으니, 여호와가 자기의 여행을 형통하게 하셨는지를 알려 하였다.

원어 직역그 낙타들이 물 마시기를 마쳤을 때에, 그 남자가 금 반 세겔의 무게를 가진 반지 하나와 열 세겔의 무게를 가진 금 팔찌 둘을 가져다가,

원어 직역말하였다. 청하건대 누구의 딸인지 내게 말해주세요. 당신의 아버지 집에 우리를 묵을 곳이 있겠어요?

원어 직역그가 그에게 말하였다. 나는 브두엘의 딸이고, 브두엘은 나홀에게서 밀카가 낳은 자입니다.

원어 직역또한 그가 말하였다. 우리는 짚도 많고 여물도 많으며, 당신이 묵을 곳도 있습니다.

원어 직역그 남자가 무릎을 꿇고 여호와께 절하였다.

원어 직역그가 말하였다. 나의 주인 아브라함의 하나님 여호와여, 찬송받으실지어다. 여호와께서 나의 주인에게 자신의 인자와 진실을 떠나지 않으셨으니, 여호와께서 나를 나의 주인의 친족의 집으로 인도하셨습니다.

원어 직역그 젊은 여자가 달려가 이 일들을 자기 어머니 집에 알렸다.

원어 직역리브가에게는 라반이라 하는 형이 있었는데, 라반이 달려가 그 남자를 우물로 맞이하러 나왔다.

원어 직역라반이 누이의 손에 있는 반지와 팔찌를 보고, 자기 누이 리브가가 하는 말을 들었을 때, 곧 그 남자가 자기에게 이렇게 말하였다는 것을 들었을 때, 그 남자에게 가서, 보라, 그가 낙타와 함께 우물 곁에 서 있었다.

원어 직역그가 말하였다. 여호와께 축복 받은 자여, 들어오세요. 어찌 밖에만 서 계세요? 나는 집도 예비하였고 낙타들을 위한 곳도 마련하였습니다.

원어 직역그 남자가 집에 들어오니, 라반이 낙타를 풀어 주고 낙타에게 짚과 여물을 주며, 그 남자의 발과 함께한 사람들의 발을 씻을 물을 주었다.

원어 직역음식을 그 앞에 놓았으나 그가 말하였다. 내 말을 하기까지는 먹지 않겠습니다. 그가 말하였다. 말씀하세요.

원어 직역그가 말하였다. 나는 아브라함의 종입니다.

원어 직역여호와께서 나의 주인을 크게 축복하셨으니, 그가 부자가 되었습니다. 여호와께서 그에게 양과 소, 은과 금, 종과 여종, 낙타와 나귀를 주셨습니다.

원어 직역나의 주인의 아내 사라가 나이 많은 뒤에 나의 주인에게 아들을 낳았고, 나의 주인이 자기가 가진 모든 것을 그에게 주었습니다.

원어 직역나의 주인이 나에게 맹세시키며 말씀하셨습니다. 당신이 살고 있는 가나안인들의 딸 중에서 내 아들을 위해 아내를 가져오지 말고,

원어 직역내 아버지의 집, 내 친족에게로 가서 내 아들을 위해 아내를 가져오라고 하셨습니다.

원어 직역내가 나의 주인께 말하였습니다. 혹시 그 여인이 나를 따라가지 아니하면 어떻게 하겠습니까?

원어 직역그가 내게 말씀하셨습니다. 내가 앞에서 행한 여호와가 자신의 천사를 너와 함께 보내어 너의 길을 형통하게 할 것이고, 넌 내 친족, 내 아버지의 집에서 내 아들을 위해 아내를 가져올 것입니다.

원어 직역그때 넌 내 맹세에서 벗어날 것입니다. 넌 내 친족에게로 가면 벗어날 것이고, 만약 그들이 그를 당신에게 주지 아니하면, 넌 내 맹세에서 벗어날 것입니다.

원어 직역내가 오늘 우물에 이르렀을 때에 말하였습니다. 나의 주인 아브라함의 하나님 여호와여, 만약 당신이 내가 가는 이 길을 형통하게 하신다면,

원어 직역보라, 나는 물 우물 곁에 서 있으니, 물을 길러 나오는 젊은 여자가 있으면, 내가 그에게 '청하건대 당신의 항아리에서 물을 조금 마시게 해주세요' 라고 하고,

원어 직역그가 나에게 '마셔요. 또한 나는 당신의 낙타들을 위해서도 물을 길으리다'라고 대답하면, 그가 여호와께서 내 주인의 아들을 위해 정하신 여인이 될 것입니다.

원어 직역내가 마음속으로 말을 마치기도 전에, 보라, 리브가가 항아리를 어깨에 메고 나와 우물로 내려가 물을 길었습니다. 내가 그에게 말하였습니다. 청하건대 나에게 물을 마시게 해주세요.

원어 직역그가 빨리 항아리를 내려놓고 말하였습니다. 마셔요. 또한 나는 당신의 낙타들을 위해서도 물을 먹이리다. 내가 마셨고, 그가 낙타들에게도 물을 먹였습니다.

원어 직역내가 그에게 물었습니다. 당신은 누구의 딸이세요? 그가 말하였습니다. 나는 브두엘의 딸이고, 브두엘은 나홀이 밀카에게서 낳은 자입니다. 내가 반지를 그의 코에 끼우고 팔찌를 그의 손에 씌워 주었습니다.

원어 직역내가 무릎을 꿇고 여호와께 절하여 나의 주인 아브라함의 하나님 여호와를 찬송하였습니다. 여호와께서 나를 진실한 길로 인도하셔서 내 주인의 형제의 딸을 가져가게 하셨습니다.

원어 직역그런즉 이제 당신들이 나의 주인에게 인자와 진실을 행하려고 하면, 내게 말해주세요. 만약 그렇지 아니하면, 내게 말해주세요. 그러면 나는 오른쪽으로든 왼쪽으로든 돌이키겠습니다.

원어 직역라반과 브두엘이 대답하여 말하였다. 이 일은 여호와께서 나온 것이니, 우리가 당신에게 악함으로든 선함으로든 말할 수 없습니다.

원어 직역보라, 리브가가 당신 앞에 있으니, 가져다가 가세요. 그가 여호와께서 말씀하신 대로 당신의 주인의 아들의 아내가 되게 하소서.

원어 직역아브라함의 종이 그들의 말을 들었을 때에, 여호와께 절하였다.

원어 직역그 종이 은 그릇과 금 그릇, 옷을 꺼내어 리브가에게 주었고, 또한 귀한 예물을 그의 형과 그의 어머니에게 주었다.

원어 직역그들이 먹고 마셨으니, 그와 함께한 사람들도 그러하였고, 밤새도록 묵었다. 아침에 일어나 그가 말하였다. 나를 나의 주인에게 보내세요.

원어 직역그의 형과 그의 어머니가 말하였다. 그 젊은 여자가 우리와 함께 열흘 정도 머물렀다가 가세요.

원어 직역그가 그들에게 말하였다. 나를 지체하게 하지 마세요. 여호와께서 내 여행을 형통하게 하셨으니, 나를 보내서 나의 주인에게로 가게 하세요.

원어 직역그들이 말하였다. 그 젊은 여자를 부르고 그의 입으로 물어봅시다.

원어 직역그들이 리브가를 부르고 그에게 말하였다. 당신이 이 남자를 따라 가시겠어요? 그가 말하였다. 가겠습니다.

원어 직역그들이 자기들의 누이 리브가와 그의 유모, 아브라함의 종과 그의 종들을 보내 주었다.

원어 직역그들이 리브가를 축복하여 그에게 말하였다. 우리 누이여, 당신은 수천만이 되어야 하고, 당신의 자손이 자신을 미워하는 자들의 성문을 차지하게 되기를 바랍니다.

원어 직역리브가가 일어나고, 그의 시녀들도 일어나 낙타를 타고 그 남자를 따라 가니, 그 종이 리브가를 데려다가 가버렸다.

원어 직역이삭은 브엘라하이로이에서 나와 네겝 땅에 살고 있었다.

원어 직역이삭이 저녁때에 들로 나가 중얼거리다가, 눈을 들어 보니, 보라, 낙타들이 오고 있었다.

원어 직역리브가가 눈을 들어 이삭을 보고, 낙타에서 내려왔다.

원어 직역그가 그 종에게 말하였다. 저 들에서 우리를 맞이하며 가는 저 남자가 누구세요? 그 종이 말하였다. 그가 나의 주인입니다. 그가 베일을 가져다가 몸을 덮었다.

원어 직역그 종이 자신이 한 모든 일을 이삭에게 말하였다.

원어 직역이삭이 그를 자신의 어머니 사라의 장막으로 들여 보내 리브가를 취하여 자신의 아내가 되게 하였고, 그를 사랑하였다. 이삭이 자신의 어머니가 죽은 후에 위로를 받았다.