예레미야▼

창세기출애굽기레위기민수기신명기여호수아사사기룻기사무엘상사무엘하열왕기상열왕기하역대상역대하에스라느헤미야에스더욥기시편잠언전도서아가이사야예레미야예레미야애가에스겔다니엘호세아요엘아모스오바댜요나미가나훔하박국스바냐학개스가랴말라기마태복음마가복음누가복음요한복음사도행전로마서고린도전서고린도후서갈라디아서에베소서빌립보서골로새서데살로니가전서데살로니가후서디모데전서디모데후서디도서빌레몬서히브리서야고보서베드로전서베드로후서요한일서요한이서요한삼서유다서요한계시록

44장▼

12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152

원어 직역여호와가 예레미야에게 임한 말씀이니, 유다인들 곧 미스라임에 거하는 자들, 막돌과 답바느와 멤피스와 바드로스 땅에 거하는 자들에게 관한 것이라.

원어 직역만군의 여호와 이스라엘의 하나님이 이와 같이 말씀하시되, 너희가 내가 예루살렘과 유다의 모든 성에 내린 모든 재앙을 보았도다. 그것들이 오늘날 황폐하여 거주하는 자가 없도다.

원어 직역그것은 그들이 행한 악으로 말미암아 나를 노하게 하려고 가서 자기들과 그 조상들이 알지 못하던 다른 신들께 향을 피웠기 때문이다.

원어 직역내가 모든 내 종 선지자들을 너희에게 보내되 일찍 보내어 말하기를, 청하건대 이 가증한 일을 행하지 말라. 나는 그것을 미워하노라 하였으나,

원어 직역그들이 듣지 아니하였고 귀를 기울이지 아니하여 그 악에서 돌아 다른 신들께 향을 피우지 아니하였도다.

원어 직역그러므로 내 분노와 내 노여움이 부어져 유다의 성과 예루살렘의 거리에서 타올랐고, 그것들이 황폐와 폐허가 되어 오늘날과 같이 되었도다.

원어 직역그런데 지금 만군의 여호와 이스라엘의 하나님이 이와 같이 말씀하노니, 너희가 어찌 그 큰 악을 자기 영혼에 행하여 유다에서 남자와 여자와 어린아이와 젖먹이까지 끊어내려 하는가?

원어 직역너희가 손의 행위로 나를 노하게 하고 다른 신들께 향을 피워 너희가 거류하러 가서 그곳에 거하려는 미스라임 땅에서 나 자신을 끝내려고 하는 것이니, 이는 너희를 끊어내려는 것이요 또한 너희를 모든 땅의 민족 가운데서 저주와 욕이 되게 하려는 것이다.

원어 직역너희가 너희 조상들의 악한 일들, 유다 왕들의 악한 일들, 그의 아내들의 악한 일들, 너희의 악한 일들과 너희 아내들의 악한 일들을 잊었는가? 그것들이 유다 땅과 예루살렘의 거리에서 행해진 것이다.

원어 직역그들이 오늘날까지 낮아지지 아니하였고 두려워하지 아니하였으며, 내가 너희와 너희 조상들 앞에 둔 내 율법과 내 규례를 행하지 아니하였도다.

원어 직역그러므로 만군의 여호와 이스라엘의 하나님이 이와 같이 말씀하노니, 보라, 내가 내 얼굴을 너희에게 대항하여 악을 행하고 유다를 모두 끊어내리니,

원어 직역유다의 남은 자 곧 미스라임에 거류하러 가기로 정한 자들을 내가 데려갈 것이고, 그들은 모두 미스라임에서 멸망할 것이다. 칼에 죽을 자도 있고 기근에 죽을 자도 있으며, 작은 자부터 큰 자까지 칼과 기근으로 죽을 것이고, 저주와 놀람과 욕이 되리라.

원어 직역마치 내가 예루살렘을 칼과 기근과 전염병으로 벌하였듯이 미스라임에 거하는 자들도 벌하리니,

원어 직역유다의 남은 자 곧 미스라임에 거류하러 간 자 중에 도망친 자와 생존자가 없을 것이며, 돌아와 유다 땅에 거하려고 애태우는 자도 돌아오지 못할 것이니, 도망친 자뿐이리라.

원어 직역그러자 모든 남자들 곧 자기 아내들이 다른 신들께 향을 피우는 줄을 아는 자들과, 서 있던 많은 여인들과 모든 백성들이 바드로스에 있는 예레미야에게 대답하여 말하되,

원어 직역당신이 여호와의 이름으로 우리에게 말씀한 그 말씀은 우리가 당신의 말을 듣지 아니하겠노라.

원어 직역우리는 우리의 입에서 나간 모든 말을 반드시 행할 것이니, 곧 하늘의 여왕께 향을 피우고 그에게 전제를 붓는 것이다. 우리와 우리 조상들과 우리 왕들과 우리 관리들이 유다의 성과 예루살렘의 거리에서 행한 대로 반드시 행할 것이다. 그때에 우리는 양식을 배불리 먹었고 형통하였으며 재앙을 보지 아니하였도다.

원어 직역그 후로는 하늘의 여왕께 향을 피우고 그에게 전제를 붓기를 멈추었으므로, 우리는 모든 것이 모자라 칼과 기근으로 멸망하였도다.

원어 직역우리가 하늘의 여왕께 향을 피우고 그에게 전제를 붓는데, 우리 남편들의 동의 없이 그를 위해 떡을 만들고 그에게 전제를 붓겠는가?

원어 직역예레미야가 대답하여 자기에게 말한 모든 남자와 여자와 모든 백성에게 말하되,

원어 직역너희가 유다의 성과 예루살렘의 거리에서 피운 향, 너희와 너희 조상들과 너희 왕들과 너희 관리들과 그 땅의 백성이 피운 향을 여호와가 기억하지 아니하셨는가?

원어 직역여호와가 더 이상 너희의 악한 행위와 너희가 행한 가증한 일들을 견디지 못하셨으므로, 너희 땅이 황폐와 폐허와 저주가 되어 오늘날처럼 거주하는 자가 없게 되었도다.

원어 직역너희가 향을 피웠고 여호와께 죄를 지었으며, 여호와의 말씀과 그의 율법과 그의 규례와 그의 증거에 순종하지 아니하였기 때문에 이 재앙이 너희에게 내렸고 오늘날과 같이 되었도다.

원어 직역예레미야가 모든 백성과 모든 여인들에게 말하되, 여호와의 말씀을 들으라. 미스라임에 있는 유다의 모든 자여,

원어 직역만군의 여호와 이스라엘의 하나님이 이와 같이 말씀하노니, 너희와 너희 아내들이 입으로 말하고 손으로 이루어 말하기를, 우리가 반드시 하늘의 여왕에게 향을 피우고 그에게 전제를 붓는 서원을 지키겠노라 하였도다. 그러므로 너희의 서원을 반드시 지키고 너희의 서원을 반드시 이루라.

원어 직역그러므로 미스라임에 거하는 유다의 모든 자여, 여호와의 말씀을 들으라. 보라, 내가 내 크신 이름으로 맹세하노니 여호와가 말씀하시되, 미스라임의 모든 땅에서 내 이름으로 "아돈나이 여호와의 살아 있음을 두고"라고 말하는 유다 사람의 입에서 내 이름이 더 불리지 아니할 것이다.

원어 직역보라, 내가 그들을 주시하여 재앙을 내리고 좋음을 내리지 아니할 것이며, 미스라임에 있는 모든 유다 사람이 칼과 기근으로 끝날 때까지 멸망할 것이다.

원어 직역칼을 피하고 돌아온 자들은 소수일 것이고, 미스라임에 거류하러 간 유다의 남은 자들은 알게 될 것이니, 내 말과 그들의 말 중 누구의 말이 이루어질 것을 알 것이다.

원어 직역그리고 이것이 너희에게 표적이 되리니, 여호와의 말씀이니라. 내가 이 곳에서 너희를 벌하리니, 그것은 너희가 내 말이 반드시 너희에게 재앙으로 이루어지는 것을 알게 하려는 것이다.

원어 직역여호와가 이와 같이 말씀하노니, 보라, 내가 미스라임의 왕 바로 호프라를 그의 원수들 손과 자기 생명을 찾는 자들의 손에 넘기겠노니, 마치 내가 유다 왕 시드기야를 바벨의 왕 느부갓네살의 손과 자기 생명을 찾는 자의 손에 넘겼듯이 하겠노라.