요한복음▼

창세기출애굽기레위기민수기신명기여호수아사사기룻기사무엘상사무엘하열왕기상열왕기하역대상역대하에스라느헤미야에스더욥기시편잠언전도서아가이사야예레미야예레미야애가에스겔다니엘호세아요엘아모스오바댜요나미가나훔하박국스바냐학개스가랴말라기마태복음마가복음누가복음요한복음사도행전로마서고린도전서고린도후서갈라디아서에베소서빌립보서골로새서데살로니가전서데살로니가후서디모데전서디모데후서디도서빌레몬서히브리서야고보서베드로전서베드로후서요한일서요한이서요한삼서유다서요한계시록

19장▼

123456789101112131415161718192021

원어 직역그때에 빌라도가 예수를 취하여 채찍질하였다.

원어 직역군인들이 가시를 짜서 관을 만들어 그의 머리에 얹고, 자주색 옷을 입혀 그를 감쌌다.

원어 직역그들이 그에게로 와서 말하였다, "유대인의 왕이여, 기뻐하소서!" 하면서 그에게 따귀를 때렸다.

원어 직역빌라도가 다시 밖으로 나가 그들에게 말하였다, "보라, 내가 그를 너희에게 끌어낸다. 이는 너희가 그가 아무 죄도 없음을 알기 위함이다."

원어 직역예수가 가시관을 쓰고 자주색 옷을 입은 채 밖으로 나갔다. 빌라도가 그들에게 말하였다, "보라, 이 사람이다!"

원어 직역대제사장들과 종들이 그를 보고 외쳤다, "십자가에 못 박으시오! 십자가에 못 박으시오!" 빌라도가 그들에게 말하였다, "너희가 그를 취하여 십자가에 못 박으시오. 나는 그에게서 아무 죄도 찾지 못하였으니까."

원어 직역유대인들이 그에게 대답하였다, "우리에게 율법이 있으니, 그 율법에 따르면 그는 죽어야 한다. 왜냐하면 그가 자신을 하나님의 아들로 만들었기 때문이다."

원어 직역빌라도가 이 말을 들으니 더욱 두려워하였다.

원어 직역그리고 집행관의 관저로 다시 들어가 예수에게 말하였다, "너는 어디서 나왔느냐?" 그러나 예수는 그에게 대답을 주지 않으셨다.

원어 직역빌라도가 그에게 말하였다, "내게 말씀하지 않으시느냐? 나는 너를 놓아줄 권세가 있고, 너를 십자가에 못 박을 권세도 있음을 알지 못하시는가?"

원어 직역예수가 그에게 대답하셨다, "나를 향한 권세는 위에서 주어진 것이 아니면 너에게는 전혀 없었을 것이다. 그러므로 나를 너에게 넘겨준 자가 더 큰 죄를 가졌다."

원어 직역이로부터 빌라도가 그를 놓아주려고 애썼다. 그러나 유대인들이 외쳤다, "만약 너가 이 사람을 놓아주면, 너는 가이사의 친구가 아니다. 자신을 왕으로 만드는 모든 자는 가이사에게 대항하는 것이다."

원어 직역빌라도가 이 말들을 들으니 예수를 밖으로 끌어내어 돌바닥이라 하는 장소의 재판석에 앉혔다. 아람어로는 깟바다라고 한다.

원어 직역유월절 준비일이고 여섯째 시간쯤이었다. 빌라도가 유대인들에게 말하였다, "보라, 너희의 왕이다!"

원어 직역그들이 외쳤다, "없애시오! 없애시오! 십자가에 못 박으시오!" 빌라도가 그들에게 말하였다, "내가 너희의 왕을 십자가에 못 박겠느냐?" 대제사장들이 대답하였다, "우리에게는 가이사 외에 왕이 없다."

원어 직역그때에 빌라도가 그를 십자가에 못 박히도록 그들에게 넘겨주었다. 그들이 예수를 데려갔다.

원어 직역예수가 자신의 십자가를 짊어지고 해골이라 하는 장소, 아람어로는 골고다라 하는 곳으로 나갔다.

원어 직역그들이 거기서 예수를 십자가에 못 박았고, 그와 함께 다른 두 사람을 이쪽과 저쪽에 못 박았으며, 예수는 중앙에 있었다.

원어 직역빌라도가 또한 명패를 써서 십자가 위에 붙였다. 기록된 것은 이러하였다, "나사렛 예수, 유대인의 왕."

원어 직역이 명패를 많은 유대인들이 읽었다. 왜냐하면 예수가 십자가에 못 박힌 장소가 도시 근처였기 때문이다. 그리고 아람어로, 라틴 말로, 헬라 말로 기록되어 있었다.

원어 직역유대인의 대제사장들이 빌라도에게 말하였다, "쓰지 마시오. 유대인의 왕이라고 쓰지 마시오. 그가 자신이 유대인의 왕이라고 말했다고 쓰시오."

원어 직역빌라도가 대답하였다, "내가 쓴 것을 썼다."

원어 직역군인들이 예수를 십자가에 못 박은 후에, 그의 옷을 취하여 각 군인에게 한 몫씩 나누고, 속옷도 나누었다. 그 속옷은 솔기 없이, 처음부터 끝까지 짠 것이었다.

원어 직역그들이 서로 말하였다, "이것을 찢지 말고 그것을 위해 제비를 뽑자. 그것이 누구의 것이 될지 하기 위하여." 이는 기록에 따르기 위함이었다, "그들이 내 옷을 나누고, 내 의복을 위해 제비를 뽑았다." 군인들이 이 일들을 하였다.

원어 직역예수의 십자가 곁에는 그의 어머니와, 그 어머니의 누이, 글로바의 아내 마리아, 그리고 막달라 마리아가 서 있었다.

원어 직역예수가 자신의 어머니와 곁에 서 있는 자신이 사랑하는 제자를 보고 그 어머니에게 말씀하셨다, "여인이여, 보라, 당신의 아들이다."

원어 직역그 후 그 제자에게 말씀하셨다, "보라, 당신의 어머니다." 그 시간부터 그 제자가 그를 자기 집으로 데려갔다.

원어 직역그 후 예수가 모든 것이 이미 완성됨을 알고, 기록이 완성되기 위하여 말씀하셨다, "목이 마르다."

원어 직역신포도주로 가득 찬 그릇이 놓여 있었다. 그들이 신포도주로 가득 찬 해면을 우슬초에 끼워 그것을 그의 입에 갖다 대었다.

원어 직역예수가 신포도주를 받으신 후 말씀하셨다, "완성되었다." 그리고 머리를 숙이신 후 영혼을 내어놓으셨다.

원어 직역유대인들이 준비일이므로, 안식일에 시체가 십자가 위에 남아 있지 않게 하려고 (그날 안식일이 중요한 날이므로) 빌라도에게 그들의 다리를 부러뜨려서 시체를 내려달라고 청하였다.

원어 직역군인들이 와서 예수와 함께 십자가에 못 박힌 첫째 사람의 다리를 부러뜨렸다. 그리고 다른 사람의 다리도 부러뜨렸다.

원어 직역그러나 예수에게 와서 그가 이미 죽어 있음을 보고는, 그의 다리를 부러뜨리지 않았다.

원어 직역오직 군인 중의 한 사람이 창으로 그의 옆구리를 찔렀다. 그러면 즉시 피와 물이 나왔다.

원어 직역그것을 본 자가 증거하였다. 그의 증거는 참되다. 그리고 그는 자기가 참말을 하고 있음을 안다. 이는 너희도 믿기 위함이다.

원어 직역이런 일들이 일어난 것은 기록이 완성되기 위함이었다, "그의 뼈 하나도 부러지지 않을 것이다."

원어 직역그리고 또 다른 기록이 말한다, "그들이 찌른 자를 보게 될 것이다."

원어 직역이 후에 아리마대 사람인 요셉이 예수의 제자이나 (유대인에 대한 두려움으로 인해 숨어 있던) 빌라도에게 청하였다. 이는 예수의 시체를 가져가기 위함이었다. 빌라도가 허락하였다. 그러므로 그가 와서 그의 시체를 가져갔다.

원어 직역또한 밤에 처음 그에게 온 니고데모도 왔다. 그는 몰약과 침향을 혼합한 것을 약 백 파운드쯤 가져왔다.

원어 직역그들이 예수의 시체를 취하여 유대인들의 장례 관례에 따라 향료와 함께 수의로 감쌌다.

원어 직역그가 십자가에 못 박힌 장소에는 동산이 있었고, 그 동산에는 새 무덤이 있었다. 아직 아무도 거기에 놓인 적이 없었다.

원어 직역유대인들의 준비일이므로, 그 무덤이 가까웠기에, 그들이 예수를 거기에 놓았다.