요한복음▼

창세기출애굽기레위기민수기신명기여호수아사사기룻기사무엘상사무엘하열왕기상열왕기하역대상역대하에스라느헤미야에스더욥기시편잠언전도서아가이사야예레미야예레미야애가에스겔다니엘호세아요엘아모스오바댜요나미가나훔하박국스바냐학개스가랴말라기마태복음마가복음누가복음요한복음사도행전로마서고린도전서고린도후서갈라디아서에베소서빌립보서골로새서데살로니가전서데살로니가후서디모데전서디모데후서디도서빌레몬서히브리서야고보서베드로전서베드로후서요한일서요한이서요한삼서유다서요한계시록

6장▼

123456789101112131415161718192021

원어 직역그 후에 예수는 갈릴리 바다, 곧 디베랴 바다 저편으로 떠나갔다.

원어 직역큰 무리가 그를 따랐으니, 그는 병든 자들에게 행하던 표적들을 보았기 때문이다.

원어 직역예수는 산 위로 올라가서 그곳에서 제자들과 함께 앉았다.

원어 직역유대인의 절기인 유월절이 가까웠다.

원어 직역예수는 눈을 들어 큰 무리가 자기에게로 오는 것을 보고 빌립에게 이르되, 어디서 떡을 사서 이 사람들을 먹일까 하였다.

원어 직역이는 빌립을 시험하려 하심이고, 자기는 이미 무엇을 하실지 아셨다.

원어 직역빌립이 대답하되, 이백 데나리온의 떡도 저희에게 넉넉하지 못하여 각각 조금씩 받게 될 것이니이다.

원어 직역제자 중 한 사람 시몬 베드로의 형 안드레가 예수께 이르되,

원어 직역여기 보리떡 다섯 개와 물고기 두 마리를 가진 아이가 있습니다. 그러나 이것이 그리 많은 사람들을 위해서 무엇이 되겠습니까?

원어 직역예수께서 이르시되, 사람들을 앉히라 하시니, 그 곳에 풀이 많았다. 그러므로 사람들이 앉았으니 그 수가 약 오천 명이었다.

원어 직역예수는 떡을 가져 감사를 드린 후 앉은 사람들에게 나누어 주었고, 물고기도 그들이 원하는 만큼 그렇게 하였다.

원어 직역그들이 배부르매 제자들에게 이르시되, 남은 부스러기를 모아 버릴 것이 없게 하라 하셨다.

원어 직역그러므로 그들이 모아서 보리떡 다섯 개를 먹고 남은 부스러기로 열두 광주리를 채웠다.

원어 직역사람들이 예수께서 행하신 표적을 보고 이르되, 이는 참으로 세상에 올 그 선지자로다 하였다.

원어 직역예수는 사람들이 와서 자기를 잡아 왕으로 삼으려 함을 아시고 다시 혼자 산으로 떠나가셨다.

원어 직역저녁이 되매 제자들은 바다로 내려갔고,

원어 직역배에 타서 바다 저편 가버나움으로 건너가는데, 어둠이 이미 깊었고 예수는 아직 그들에게 오지 아니하셨다.

원어 직역그리고 큰 바람이 불어서 바다가 흉하게 일어났다.

원어 직역그들이 노를 저어 약 이십오삼십 스타디온쯤 나갔을 때 예수가 바다 위를 걸어 배에 가까이 오시는 것을 보고 두려워하였다.

원어 직역예수께서 그들에게 이르시되, 나니 두려워하지 말라 하셨다.

원어 직역그들은 기꺼이 그를 배에 태우려 하였고, 곧 배가 그들이 가려던 땅에 도착하였다.

원어 직역그 다음 날 바다 저편에 서 있던 무리가 그곳에 예수 외에 다른 배가 없었음을 보았으니, 곧 제자들만 떠났기 때문이다.

원어 직역그런데 디베랴에서 주께서 감사하신 곳 근처로 여러 배가 왔다.

원어 직역그러므로 무리가 예수도 제자들도 그곳에 없음을 보고 배들에 타서 예수를 찾아 가버나움으로 갔다.

원어 직역바다 저편에서 예수를 만나 그에게 이르되, 랍비시여, 언제 여기 오셨나이까?

원어 직역예수께서 대답하여 이르시되, 진실로 진실로 너희에게 이르노니, 너희가 나를 찾는 것은 표적을 본 까닭이 아니라 떡을 먹고 배부른 까닭이다.

원어 직역썩을 양식을 위하여 일하지 말고, 영생하도록 하는 양식을 위하여 일하라. 인자가 이를 너희에게 주리니 하나님 아버지가 그에게 인을 쳤느니라.

원어 직역그들이 예수께 물어 이르되, 우리가 하나님의 일을 하려면 어떻게 해야 하나이까?

원어 직역예수께서 대답하여 이르시되, 하나님의 일은 하나님이 보내신 자를 믿는 것이니라.

원어 직역그들이 이르되, 그러면 당신은 어떤 표적을 행하여 우리가 보고 믿게 하시겠나이까? 당신이 하실 일은 무엇이니이까?

원어 직역우리 조상들이 광야에서 만나를 먹었으되, 기록된 바와 같이 하늘에서 떡을 주셨다 하였나이다.

원어 직역예수께서 이르시되, 진실로 진실로 너희에게 이르노니, 모세가 너희에게 하늘 떡을 주지 아니하였으나, 나의 아버지가 너희에게 하늘 떡의 참된 것을 주시나니,

원어 직역하나님의 떡은 하늘에서 내려와 세상에 생명을 주는 것이니라.

원어 직역그들이 예수께 이르되, 주여, 항상 이 떡을 우리에게 주소서.

원어 직역예수께서 이르시되, 나는 생명의 떡이니, 내게 오는 자는 다시는 주리지 않을 것이고, 나를 믿는 자는 영원히 목마르지 아니하리라.

원어 직역그러나 내가 너희에게 말하되, 너희가 나를 보고도 믿지 아니하는도다.

원어 직역아버지께서 내게 주시는 모든 것이 내게로 올 것이요, 내게로 오는 자를 내가 내쫓지 않으리라.

원어 직역나는 내 뜻을 행하러 하늘에서 내려온 것이 아니라, 나를 보내신 분의 뜻을 행하러 내려왔기 때문이다.

원어 직역나를 보내신 분의 뜻은 내게 주신 모든 것을 내가 하나도 잃지 아니하고 마지막 날에 다시 살리는 것이니,

원어 직역내 아버지의 뜻은 아들을 보고 믿는 모든 사람이 영생을 얻고, 내가 마지막 날에 그를 다시 살리는 것이니라.

원어 직역유대인들이 예수에 대하여 중얼거렸으니, 이는 그가 하늘에서 내려온 떡이라고 말씀하셨기 때문이다.

원어 직역그들이 말하되, 이분이 요셉의 아들 예수가 아닌가? 우리가 그의 아버지와 어머니를 아는데 어떻게 지금 하늘에서 내려왔다고 말하는가?

원어 직역예수께서 대답하여 이르시되, 서로 중얼거리지 말라.

원어 직역나를 보내신 아버지께서 이끌지 아니하면 아무도 내게 올 수 없으니, 내가 마지막 날에 그를 다시 살리리라.

원어 직역선지자들에게 기록된 바, 그들이 모두 하나님께 배울 것이라 하였으니, 아버지께서 듣고 배운 모든 사람이 내게로 온다.

원어 직역이는 누구든지 아버지를 본 것이 아니니, 하나님께서 나신 분만이 아버지를 보셨느니라.

원어 직역진실로 진실로 너희에게 이르노니, 나를 믿는 자는 영생을 가졌느니라.

원어 직역나는 생명의 떡이니라.

원어 직역너희 조상들이 광야에서 만나를 먹었으나 죽었고,

원어 직역이것은 하늘에서 내려오는 떡이니, 누구든지 이를 먹으면 죽지 아니하리라.

원어 직역나는 하늘에서 내려온 살아있는 떡이니, 만일 누구든지 이 떡을 먹으면 영원히 살리라. 그리고 내가 줄 떡은 나의 육체니 곧 세상의 생명을 위한 것이니라.

원어 직역유대인들이 이에 서로 다투어 이르되, 이 사람이 어떻게 우리에게 자기 육체를 먹으라고 줄 수 있을까?

원어 직역예수께서 이르시되, 진실로 진실로 너희에게 이르노니, 인자의 살을 먹지 아니하고 그 피를 마시지 아니하면 너희 안에 생명이 없느니라.

원어 직역내 살을 먹고 내 피를 마시는 자는 영생을 가졌고, 내가 마지막 날에 그를 다시 살리리라.

원어 직역내 살은 참된 먹이요, 내 피는 참된 마실 것이니라.

원어 직역내 살을 먹고 내 피를 마시는 자는 내 안에 거하고 나도 그 안에 거하노라.

원어 직역살아있는 아버지께서 나를 보내셨고 내가 아버지로 말미암아 사는 것 같이, 나를 먹는 자도 나로 말미암아 살리라.

원어 직역이것이 하늘에서 내려온 떡이니, 조상들이 먹고 죽은 것과 같지 아니하여, 이 떡을 먹는 자는 영원히 살리라.

원어 직역이 말씀은 가버나움 회당에서 가르칠 때에 하신 말씀이다.

원어 직역제자들 중 많은 사람이 듣고 말하되, 이 말씀은 어렵다. 누가 이를 들을 수 있을까?

원어 직역예수께서 자기 안에서 제자들이 이를 두고 중얼거림을 아시고 그들에게 이르시되, 이것이 너희를 넘어지게 하는가?

원어 직역그러면 인자가 있던 곳으로 올라가는 것을 보면 어떻게 하겠느냐?

원어 직역생명을 주는 것은 영이니, 육체는 유익을 주는 것이 없다. 내가 너희에게 한 이 말들은 영이요 생명이니라.

원어 직역그러나 너희 중에 나를 믿지 아니하는 자들이 있다. 예수는 처음부터 누가 믿지 아니할 것과 누가 자기를 넘겨줄 것인지를 아셨다.

원어 직역그리고 이르시되, 그러므로 내가 너희에게 말하되, 아버지께서 주시지 아니하면 아무도 내게 올 수 없다고 하였느니라.

원어 직역그 때부터 제자들 중 많은 사람이 떠나가서 더 이상 그와 함께 다니지 아니하였다.

원어 직역예수께서 열두 제자에게 이르시되, 너희도 떠나가려 하는가?

원어 직역시몬 베드로가 대답하되, 주여, 우리가 누구에게로 가겠습니까? 주께는 영생의 말씀이 있으시매,

원어 직역우리가 믿고 알았으니, 주는 하나님의 거룩하신 자니이다.

원어 직역예수께서 대답하시되, 내가 너희 열둘을 택하지 아니하였는가? 그런데 너희 중에 한 명이 마귀니라.

원어 직역그는 시몬의 아들 가리옷 유다를 말씀하심이니, 이 자가 열둘 중 한 사람으로서 자기를 넘겨주려 한 자였다.