요한복음▼

창세기출애굽기레위기민수기신명기여호수아사사기룻기사무엘상사무엘하열왕기상열왕기하역대상역대하에스라느헤미야에스더욥기시편잠언전도서아가이사야예레미야예레미야애가에스겔다니엘호세아요엘아모스오바댜요나미가나훔하박국스바냐학개스가랴말라기마태복음마가복음누가복음요한복음사도행전로마서고린도전서고린도후서갈라디아서에베소서빌립보서골로새서데살로니가전서데살로니가후서디모데전서디모데후서디도서빌레몬서히브리서야고보서베드로전서베드로후서요한일서요한이서요한삼서유다서요한계시록

7장▼

123456789101112131415161718192021

원어 직역그리고 이것 후에 예수가 갈릴리에서 다니고 있었다. 왜냐하면 그는 유대에서 다니기를 원하지 않았으니, 그것은 유대인들이 그를 죽이려고 찾고 있었기 때문이다.

원어 직역그런데 유대인들의 절기인 초막절이 가까웠다.

원어 직역그러므로 그의 형제들이 그에게 말했다: 여기서 떠나 유대로 가거라. 그러면 그대의 제자들도 그대가 하는 일들을 볼 것이다.

원어 직역아무도 숨겨서 일을 하면서 자신이 공개적으로 나타나기를 구하지 않는다. 만약 그대가 이것들을 하신다면, 그대 자신을 세상에 드러내거라.

원어 직역그의 형제들도 그를 믿지 않았기 때문이다.

원어 직역그러므로 예수가 그들에게 말했다: 내 때는 아직 오지 않았으나, 그대들의 때는 항상 준비되어 있다.

원어 직역세상이 그대들을 미워할 수 없으나, 나는 그것이 나를 미워한다. 왜냐하면 나는 그것에 대해, 그것의 일들이 악하다는 것을 증거하기 때문이다.

원어 직역그대들은 절기에 올라가거라. 나는 이 절기에 올라가지 않는다. 왜냐하면 내 때가 아직 이루어지지 않았기 때문이다.

원어 직역이것들을 말한 후 그는 갈릴리에 머물렀다.

원어 직역그런데 그의 형제들이 절기에 올라간 후, 그때 그도 올라갔으나 드러나게 아니라 숨겨서였다.

원어 직역그러므로 유대인들이 절기에서 그를 찾고 있었고, 말했다: 그는 어디에 있는가?

원어 직역그리고 그에 대한 많은 중얼거림이 무리들 사이에 있었다. 어떤 사람들은 말했다: 그는 선한 자다. 다른 사람들은 말했다: 아니다, 오직 그는 무리를 미혹한다.

원어 직역그러나 아무도 유대인들에 대한 두려움 때문에 그에 대해 공개적으로 말하지 않았다.

원어 직역절기가 중간쯤 진행되었을 때, 예수가 성전에 올라가 가르쳤다.

원어 직역그러므로 유대인들이 놀라며 말했다: 이 자가 배우지 않았는데 어떻게 기록된 것들을 아는가?

원어 직역그러므로 예수가 그들에게 대답하여 말했다: 내 가르침은 내 것이 아니라, 나를 보낸 분의 것이다.

원어 직역만약 누군가가 그의 뜻을 하기를 원한다면, 그는 이 가르침이 하나님에게서 온 것인지 또는 내가 내 자신으로부터 말하는 것인지 알 것이다.

원어 직역자기 자신으로부터 말하는 자는 자기의 영광을 구한다. 그러나 자기를 보낸 분의 영광을 구하는 그는 참되며, 그에게는 불의가 없다.

원어 직역모세가 그대들에게 율법을 주지 않았는가? 그런데도 그대들 중 아무도 율법을 지키지 않는다. 어찌하여 그대들이 나를 죽이려고 하는가?

원어 직역무리가 대답했다: 그대가 귀신을 가졌다. 누가 그대를 죽이려 하는가?

원어 직역예수가 대답하여 그들에게 말했다: 나는 한 가지 일을 했고, 그대들이 모두 놀라고 있다.

원어 직역그러므로 모세가 그대들에게 할례를 주었다 — 그것이 모세에게서 나온 것이 아니라 그 아버지들로부터였다 — 그리고 그대들이 안식일에 사람에게 할례를 행한다.

원어 직역만약 사람이 안식일에 할례를 받아 모세의 율법이 깨지지 아니하려면, 나를 향해 무엇이 성내는가? 내가 안식일에 한 사람 전체를 건강하게 만들었는데도?

원어 직역겉모습으로 판단하지 말고, 오직 정의로운 판단을 하여라.

원어 직역그러므로 예루살렘 사람 중 어떤 자들이 말했다: 그들이 죽이려고 하는 그자가 이 사람이 아닌가?

원어 직역그리고 보라, 그가 공개적으로 말하는데, 그리고 아무도 그에게 무엇도 말하지 않는다. 혹시 그 통치자들이 참으로 이 사람이 그리스도라고 인정한 것은 아닐까?

원어 직역그러나 우리는 이 자가 어디서 왔는지 안다. 그런데 그리스도가 올 때에는, 그가 어디서 오는지 아는 사람이 없다.

원어 직역그러므로 예수가 성전에서 가르치며 외쳐 말했다: 그대들이 나를 알고, 나가 어디서 오는지도 안다. 그리고 나는 내 자신으로부터 오지 않았으나, 나를 보낸 그 참되신 분이 계신데, 그대들은 그를 알지 못한다.

원어 직역나는 그를 알고 있다. 왜냐하면 나는 그에게서 나오고, 그가 나를 보냈기 때문이다.

원어 직역그러므로 그들이 그를 잡으려 했으나, 아무도 그에게 손을 대지 못했다. 왜냐하면 그의 시간이 아직 오지 않았기 때문이다.

원어 직역그런데 무리 중에서 많은 사람들이 그를 믿고 말했다: 그리스도가 올 때, 이 자가 행한 것보다 더 많은 표적을 행할까?

원어 직역바리새인들이 무리가 그에 대해 중얼거리는 것을 들었고, 대제사장들과 바리새인들이 그를 체포하기 위해 종들을 보냈다.

원어 직역그러므로 예수가 말했다: 아직도 내가 그대들과 함께 잠시 머물고, 나를 보낸 분에게로 간다.

원어 직역그대들이 나를 찾을 것이나 나를 만나지 못할 것이고, 내가 있는 곳으로 그대들이 올 수 없다.

원어 직역그러므로 유대인들이 서로 말했다: 그가 어디로 가려 하는가? 우리가 그를 찾지 못할 것인가? 혹시 헬라인들 사이의 흩어진 곳으로 가서 헬라인들을 가르치려는 것은 아닐까?

원어 직역이 말씀이 무엇인가? 그대들이 나를 찾을 것이나 나를 만나지 못할 것이고, 내가 있는 곳으로 그대들이 올 수 없다고 그가 말했는데?

원어 직역절기의 마지막, 그 큰 날에 예수가 서서 외쳐 말했다: 만약 누군가가 목마르면, 나에게 와서 마셔라.

원어 직역나를 믿는 자는 기록된 말씀이 이르기를, 그의 배에서 생수의 강들이 흘러나올 것이라고 했다.

원어 직역그런데 그가 이를 자기를 믿을 자들이 받을 성령에 관하여 말한 것이다. 왜냐하면 예수가 아직 영광을 받지 못했으므로, 아직 성령이 없었기 때문이다.

원어 직역그러므로 무리 중에서 이 말씀들을 들은 자들이 말했다: 이는 참으로 그 선지자다.

원어 직역다른 자들이 말했다: 이는 그리스도다. 그런데 어떤 자들이 말했다: 그리스도가 갈릴리에서 오는가?

원어 직역기록이 그리스도가 다윗의 씨로부터 그리고 다윗이 있었던 마을 베들레헴으로부터 온다고 하지 않았는가?

원어 직역그러므로 그를 인하여 무리 중에 분열이 일어났다.

원어 직역그리고 그들 중 어떤 자들이 그를 잡으려 했으나, 아무도 그에게 손을 대지 못했다.

원어 직역그러므로 그 종들이 대제사장들과 바리새인들에게 왔고, 그들에게 말했다: 어찌하여 그를 끌어오지 않았는가?

원어 직역그 종들이 대답했다: 이런 식으로 말한 사람이 결코 없었다.

원어 직역그러므로 바리새인들이 그들에게 대답했다: 혹시 그대들도 미혹된 것은 아닐까?

원어 직역혹시 그 통치자들이나 바리새인들 중에 누군가가 그를 믿었는가?

원어 직역그러나 이 무리는 율법을 알지 못하고 저주받은 자들이다.

원어 직역그들 중의 한 사람인 니고데모가, 먼저 예수에게 온 그가 그들에게 말했다:

원어 직역우리 율법이 먼저 그 사람에게서 들어서 그가 무엇을 하는지 알지 못하면 그 사람을 판단하지 않는가?

원어 직역그들이 그에게 대답하여 말했다: 그대도 갈릴리에서 온 것인가? 찾아보고 보라. 갈릴리에서는 선지자가 일어나지 않는다.