요한복음▼

창세기출애굽기레위기민수기신명기여호수아사사기룻기사무엘상사무엘하열왕기상열왕기하역대상역대하에스라느헤미야에스더욥기시편잠언전도서아가이사야예레미야예레미야애가에스겔다니엘호세아요엘아모스오바댜요나미가나훔하박국스바냐학개스가랴말라기마태복음마가복음누가복음요한복음사도행전로마서고린도전서고린도후서갈라디아서에베소서빌립보서골로새서데살로니가전서데살로니가후서디모데전서디모데후서디도서빌레몬서히브리서야고보서베드로전서베드로후서요한일서요한이서요한삼서유다서요한계시록

9장▼

123456789101112131415161718192021

원어 직역지나가시다가 태어날 때부터 맹인인 한 사람을 보셨다.

원어 직역그의 제자들이 그에게 물어 말했다. "랍비여, 이 사람이 죄를 지었습니까, 아니면 그의 부모가 죄를 지었기에 맹인으로 났습니까?"

원어 직역예수께서 대답하셨다. "이 사람도 죄를 짓지 않았고, 그의 부모도 죄를 짓지 않았다. 다만 그에게서 하나님의 일들이 드러나기 위함이다."

원어 직역나를 보내신 분의 일들을 우리는 해야 한다. 낮인 동안에. 밤이 온다. 그때는 아무도 일할 수 없다.

원어 직역내가 세상 가운데 있는 동안, 나는 세상의 빛이다.

원어 직역이런 말들을 하신 후 땅 위에 뱉으시고 그 침으로 진흙을 만드신 후 그의 눈 위에 그 진흙을 발라주셨다.

원어 직역그리고 그에게 말씀하셨다. "가서 실로암 못에 씻으시오. (그것은 '보냄을 받은 자'라고 해석된다.) 그러므로 가서 씻으니 와서 본다."

원어 직역그러므로 그의 이웃들과 전에 그가 구걸하며 앉아 있던 것을 본 자들이 말했다. "이것이 앉아서 구걸하던 그 사람이 아닌가?"

원어 직역어떤 사람들은 말했다. "그것이 그 사람이다." 그러나 다른 사람들은 말했다. "아니다, 다만 그와 같은 사람이다." 그러나 그 사람은 말했다. "나이다."

원어 직역그러므로 그에게 말했다. "그렇다면 당신의 눈은 어떻게 열렸습니까?"

원어 직역그 예수라 불리는 사람이 진흙을 만들어 내 눈에 발라주고 내게 말했다. "실로암에 가서 씻으시오." 그러므로 가서 씻었고 다시 보게 되었다.

원어 직역그리고 그에게 말했다. "그 사람은 어디 있습니까?" 그가 말했다. "나는 알지 못합니다."

원어 직역그들이 전에 맹인이었던 그 사람을 바리새인들에게로 끌고 갔다.

원어 직역그런데 예수께서 진흙을 만들고 그의 눈을 열어주신 날이 안식일이었다.

원어 직역그러므로 바리새인들도 다시 그에게 어떻게 다시 보게 되었는지 물었다. 그가 그들에게 말했다. "그 사람이 내 눈 위에 진흙을 놓으셨고, 나는 씻었고, 나는 본다."

원어 직역그러므로 바리새인들 가운데 어떤 사람들이 말했다. "이 사람은 하나님에게서 온 사람이 아니다. 그는 안식일을 지키지 않기 때문이다." 그러나 다른 사람들은 말했다. "죄인인 한 사람이 어떻게 이런 표적들을 행할 수 있겠는가?" 그리고 그들 가운데 분열이 있었다.

원어 직역그러므로 그들이 다시 그 맹인에게 말했다. "당신은 그분에 관해 뭐라고 말합니까? 그분이 당신의 눈을 열어주셨기 때문입니다." 그가 말했다. "그분은 선지자입니다."

원어 직역그러므로 유대인들이 그가 맹인이었다가 다시 보게 되었다는 것에 대해 믿지 않았다. 다시 보게 된 그 사람의 부모들을 부를 때까지.

원어 직역그리고 그들이 그들에게 물어 말했다. "이 사람이 당신들의 아들이고 당신들이 말하기를 맹인으로 났다고 하는 그 사람입니까? 그렇다면 그가 지금 어떻게 봅니까?"

원어 직역그러므로 그 사람의 부모들이 대답하여 말했다. "우리는 이것이 우리 아들이고 맹인으로 났다는 것을 안다."

원어 직역"그러나 지금 그가 어떻게 보는지는 우리는 알지 못하고, 누가 그의 눈을 열어주었는지도 우리는 알지 못한다. 그에게 물어보시오. 그가 나이가 있으니. 그 자신이 자기에 관해 말할 것이다."

원어 직역그 사람의 부모들이 이런 말을 한 것은 유대인들을 두려워했기 때문이다. 왜냐하면 유대인들이 만약 누구든 그를 그리스도라고 고백하면 그를 회당에서 출교하기로 이미 정했기 때문이다.

원어 직역이 때문에 그 부모들이 말했다. "그가 나이가 있으니 그에게 물어보시오."

원어 직역그러므로 그들이 맹인이었던 그 사람을 두 번째로 불러 말했다. "하나님께 영광을 돌리시오! 우리는 이 사람이 죄인이라는 것을 안다."

원어 직역그러므로 그가 대답했다. "그 사람이 죄인인지는 나는 알지 못한다. 내가 아는 한 가지는 내가 맹인이었는데 지금 본다는 것이다."

원어 직역그러므로 그들이 그에게 말했다. "그 사람이 당신에게 뭐하셨습니까? 어떻게 당신의 눈을 열어주셨습니까?"

원어 직역그가 그들에게 대답했다. "내가 이미 당신들에게 말했는데 당신들이 듣지 않았다. 왜 다시 듣고 싶습니까? 당신들도 그분의 제자가 되기를 원하십니까?"

원어 직역그리고 그들이 그를 욕하며 말했다. "당신은 그 사람의 제자이고, 우리는 모세의 제자들이다."

원어 직역"우리는 하나님이 모세에게 말씀하신 것을 안다. 그러나 이 사람이 어디서 온 사람인지는 우리는 알지 못한다."

원어 직역그 사람이 대답하여 그들에게 말했다. "이것이 놀라운 것입니다. 당신들이 그분이 어디서 오셨는지 모르시는데 그분이 내 눈을 열어주셨다는 것입니다."

원어 직역"우리는 하나님이 죄인들의 말은 듣지 않으신다는 것을 안다. 그러나 만약 누구든 경건하고 그분의 뜻을 행하면 그에게는 들으신다."

원어 직역"영원 이래로 태어날 때부터 맹인인 자의 눈을 누구든 열어준 일을 들은 적이 없다."

원어 직역"만약 이 사람이 하나님에게서 오지 않았다면 아무것도 할 수 없었을 것이다."

원어 직역그들이 대답하여 말했다. "당신은 죄 가운데 전부 태어났는데 당신이 우리를 가르칩니까?" 그리고 그를 밖으로 쫓아냈다.

원어 직역예수께서 그들이 그를 밖으로 쫓아냈다는 것을 들으셨고, 그를 찾으시어 말씀하셨다. "당신은 사람의 아들을 믿습니까?"

원어 직역그가 대답하여 말했다. "주여, 그분이 누구십니까? 내가 그분을 믿기 위하여."

원어 직역예수께서 그에게 말씀하셨다. "당신이 그분을 보았고, 당신과 함께 말하는 그분이 그 사람이다."

원어 직역그가 말했다. "주여, 나는 믿습니다." 그리고 그가 그분께 경배했다.

원어 직역예수께서 말씀하셨다. "나는 이 세상 속으로 심판을 위해 왔다. 보지 못하는 자들이 보게 하고, 보는 자들이 맹인이 되게 하기 위하여."

원어 직역그와 함께 있던 바리새인들이 이런 말들을 듣고 그에게 말했다. "우리도 맹인입니까?"

원어 직역예수께서 그들에게 말씀하셨다. "만약 당신들이 맹인이었다면 죄가 없을 것이다. 그러나 지금 당신들이 '우리는 본다'고 말하므로, 당신들의 죄가 남아 있다."