요엘▼

창세기출애굽기레위기민수기신명기여호수아사사기룻기사무엘상사무엘하열왕기상열왕기하역대상역대하에스라느헤미야에스더욥기시편잠언전도서아가이사야예레미야예레미야애가에스겔다니엘호세아요엘아모스오바댜요나미가나훔하박국스바냐학개스가랴말라기마태복음마가복음누가복음요한복음사도행전로마서고린도전서고린도후서갈라디아서에베소서빌립보서골로새서데살로니가전서데살로니가후서디모데전서디모데후서디도서빌레몬서히브리서야고보서베드로전서베드로후서요한일서요한이서요한삼서유다서요한계시록

1장▼

123

원어 직역여호와의 말씀이 브두엘의 아들 요엘에게 임했다.

원어 직역늙은이들이여, 이를 들으라. 땅의 모든 거주자여, 귀를 기울이라. 이것이 너희 날들에 일어났는가, 아니면 너희 조상들의 날들에 일어났는가?

원어 직역이것을 너희 자녀에게 말하고, 너희 자녀는 자기 자녀에게, 그 자녀는 또 다른 세대에 전하라.

원어 직역메뚜기의 남은 것을 메뚜기가 먹고, 그 메뚜기의 남은 것을 메뚜기가 먹고, 그 메뚜기의 남은 것을 메뚜기가 먹었다.

원어 직역취한 자들이여, 깨어 울고, 포도주 마시는 자들이여, 모두 통곡하라. 너희 입에서 단 포도즙이 끊어졌기 때문이다.

원어 직역한 민족이 나의 땅 위에 올라왔으니, 그들은 강하고 그 수가 무한하다. 그들의 이빨은 사자의 이빨이고, 그들에게는 사자암의 송곳니가 있다.

원어 직역그들이 나의 포도나무를 황폐하게 하고, 나의 무화과나무를 부러뜨렸다. 그들이 그것을 완전히 벗겨내고 버렸으니, 그 가지들이 하얗게 드러났다.

원어 직역처녀가 자기 젊은 날 남편을 잃고 굵은 베로 허리를 동이듯이 통곡하라.

원어 직역여호와의 집에서 곡식 제물과 전제가 끊어졌다. 여호와를 섬기는 제사장들이 애곡한다.

원어 직역들이 멸망하고, 땅이 말랐다. 곡식이 멸망하고, 새 포도주가 마르고, 기름이 다했다.

원어 직역농부들이여, 부끄러워하고, 포도원 농부들이여, 통곡하라. 밀과 보리가 사라졌으니, 들의 수확이 멸망했다.

원어 직역포도나무가 말랐고, 무화과나무가 다했다. 석류나무, 종려나무, 사과나무, 모든 들의 나무가 말랐다. 인간의 자녀들로부터 기쁨이 사라졌기 때문이다.

원어 직역제사장들이여, 허리를 동이고 애도하며, 제단을 섬기는 자들이여, 통곡하라. 와서 굵은 베를 입고 밤을 지내라. 나의 하나님을 섬기는 자들이여, 너희 하나님의 집에서 곡식 제물과 전제가 끊어졌기 때문이다.

원어 직역금욕을 거룩하게 구별하고, 엄숙한 집회를 소집하라. 늙은이들을 모으고, 땅의 모든 거주자를 너희 하나님 여호와의 집으로 모으고, 여호와를 향해 부르짖으라.

원어 직역아, 그 날이 슬프다! 여호와의 날이 가깝고, 전능자로부터의 멸망처럼 올 것이다.

원어 직역우리의 눈 앞에서 양식이 끊어지지 않았는가? 우리 하나님의 집에서 기쁨과 즐거움이 끊어지지 않았는가?

원어 직역종자가 흙 속에서 말랐고, 곡간이 황폐하고, 광주리가 헐렸다. 곡식이 말랐기 때문이다.

원어 직역가축이 어떻게 신음하는가! 소 떼들이 길을 잃고 헤맨다. 그들에게 목초지가 없기 때문이다. 양 떼들도 고통을 받는다.

원어 직역여호와여, 내가 당신께 부르짖나니, 불이 광야의 초장을 삼켰고, 불꽃이 들의 모든 나무를 태웠기 때문입니다.

원어 직역들의 짐승도 당신을 향해 헐떡인다. 물의 개울이 말랐고, 불이 광야의 초장을 삼켰기 때문이다.