1이스라엘 자손의 온 회중이 실로에 모여서 거기 회막을 세웠으니 그 땅이 이미 그들의 앞에 돌아와 복종하였음이나
원어 직역이스라엘 자손의 온 회중이 실로에 모여서, 거기에 만남의 장막을 세웠으니, 땅이 그들 앞에 정복되었다.
וַיִּקָּ֨הֲל֜וּ바이이카할루그리고 모여들었다כָּל־콜모든עֲדַ֤ת아닷회중의בְּנֵֽי־베네이그 백성יִשְׂרָאֵל֙이쓰라엘이스라엘שִׁלֹ֔ה쉴로실로וַיַּשְׁכִּ֥ינוּ바이야시키누거주하게 하였고שָׁ֖ם샤므거기서אֶת־엣<목적격 표지>אֹ֣הֶל오헬~의 장막מוֹעֵ֑ד모에드회집וְהָאָ֥רֶץ베하아레츠그리고 그 땅이נִכְבְּשָׁ֖ה니흐베샤항복하였고לִפְנֵיהֶֽם׃리프네헴그들 앞으로
2이스라엘 자손 중에 그 기업의 분배를 얻지 못한 자가 오히려 일곱 지파라
원어 직역이스라엘 자손 중에 아직 자기 기업을 나누어 받지 못한 일곱 지파가 남아 있었다.
וַיִּוָּֽתְרוּ֙바이.이.바.테.루그리고 그들이 남았다בִּבְנֵ֣י비브네이백성 가운데יִשְׂרָאֵ֔ל이쓰라엘이스라엘אֲשֶׁ֥ר아셀그것이לֹֽא־로아니했다חָלְק֖וּ찰.쿠나누었고אֶת־엣<목적격 표지>נַֽחֲלָתָ֑ם나하랄탐그들의 기업שִׁבְעָ֖ה시바일곱שְׁבָטִֽים׃셰바팀족속들
3여호수아가 이스라엘 자손에게 이르되 너희가 너희 열조의 하나님 여호와께서 너희에게 주신 땅을 취하러 가기를 어느 때까지 지체하겠느냐
원어 직역여호수아가 이스라엘 자손에게 말했다. 너희는 언제까지 너희 조상들의 하나님 여호와께서 주신 땅을 차지하러 가는 일을 늦추겠는가?
וַיֹּ֥אמֶר바이요메르그리고 말했다יְהוֹשֻׁ֖עַ예호슈아여호수아אֶל־엘~로בְּנֵ֣י베네이그 백성יִשְׂרָאֵ֑ל이쓰라엘이스라엘עַד־아드까지אָ֙נָה֙아나언제אַתֶּ֣ם아템당신이מִתְרַפִּ֔ים미트.라.핌게을리하지 말고לָבוֹא֙라보가기 위하여לָרֶ֣שֶׁת라레셰트차지하게 하려고אֶת־엣<목적격 표지>הָאָ֔רֶץ하아레츠그 땅אֲשֶׁר֙아셀그것이נָתַ֣ן나탄그가 주었다לָכֶ֔ם라켐너에게יְהוָ֖ה야웨여호와אֱלֹהֵ֥י엘로헤이하나님을אֲבֽוֹתֵיכֶֽם׃아보테이헴당신의 조상들
4너희는 매 지파에 삼 인씩 선정하라 내가 그들을 보내리니 그들은 일어나서 그 땅에 두루 다니며 그 기업에 상당하게 그려가지고 내게로 돌아올 것이라
원어 직역각 지파에서 사람 셋씩을 나에게 보내라. 내가 그들을 보낼 테니, 그들이 일어나 그 땅을 다니며 자기들이 받을 기업을 따라 그 땅을 기록해 가지고 내게로 돌아올 것이다.
הָב֥וּ하부넉넉히 주라לָכֶ֛ם라켐<대격> 너희 자신들을שְׁלֹשָׁ֥ה셀로샤셋אֲנָשִׁ֖ים아나심사람לַשָּׁ֑בֶט라샤베트그 지파에וְאֶשְׁלָחֵ֗ם베.'에시.라.헴내가 그들을 보내리니וְיָקֻ֜מוּ베.야.쿠.무그들이 일어나고וְיִֽתְהַלְּכ֥וּ베.이트.하.레.후그들이 다니고בָאָ֛רֶץ바아 레츠그 땅에וְיִכְתְּב֥וּ베.이흐.테.부그들이 기록하고אוֹתָ֛הּ오타<목적격> 그것을לְפִ֥י레피입으로נַֽחֲלָתָ֖ם나하랄탐그들의 기업וְיָבֹ֥אוּ베야보우그들이 올 수 있도록אֵלָֽי׃엘라이이것을
5그들이 그 땅을 일곱 부분에 나누되 유다는 남편 자기 경내에 거하고 요셉의 족속은 그 북편 자기 경내에 거한즉
원어 직역그들이 그것을 일곱 몫으로 나누되, 유다는 자기 지역에 남고, 요셉 집은 자기 지역에 북쪽에서 머물러야 한다.
וְהִֽתְחַלְּק֥וּ베.히트.찰.레.쿠그들이 자기들 중에 나누고אֹתָ֖הּ오타<목적격> 그것을לְשִׁבְעָ֣ה레시브아일곱으로חֲלָקִ֑ים할라킴몫들יְהוּדָ֞ה여후다유다יַעֲמֹ֤ד야아모드머물 것이다עַל־알<전치사>גְּבוּלוֹ֙게불로그것의 영역מִנֶּ֔גֶב미네게브남쪽으로부터וּבֵ֥ית우베이트그리고 그들의יוֹסֵ֛ף요세프요셉יַעַמְד֥וּ야암두그들이 남으리עַל־알<전치사>גְּבוּלָ֖ם게부람그들의 영토מִצָּפֽוֹן׃미차폰북쪽에서
6그 남은 땅을 일곱 부분으로 그려서 이곳 내게로 가져올지니 내가 여기서 너희를 위하여 우리 하나님 여호와 앞에서 제비 뽑으리라
원어 직역너희는 그 땅을 일곱 몫으로 기록해 가지고 내게로 가져오라. 내가 여기서 우리 하나님 여호와 앞에서 너희를 위해 제비를 뽑겠다.
וְאַתֶּ֞ם베아템그리고 당신תִּכְתְּב֤וּ티흐.테.부기록하리라אֶת־엣<목적격 표지>הָאָ֙רֶץ֙하아레츠그 땅שִׁבְעָ֣ה시바일곱חֲלָקִ֔ים할라킴몫들וַֽהֲבֵאתֶ֥ם바하베헴그리고 당신이 그것을 가져올 것이다אֵלַ֖י엘라이이것을הֵ֑נָּה헤나여기로וְיָרִ֨יתִי베.야.리.티내가 던지리니לָכֶ֤ם라켐너를 위해גּוֹרָל֙고랄많음פֹּ֔ה포여기로לִפְנֵ֖י리프네이<전치사> 전에יְהוָ֥ה야웨여호와אֱלֹהֵֽינוּ׃엘로헤이누우리 하나님으로부터
7레위 사람은 너희 중에 분깃이 없나니 여호와의 제사장 직분이 그들의 기업이 됨이며 갓과 르우벤과 므낫세 반 지파는 요단 저편 동편에서 이미 기업을 받았나니 이는 여호와의 종 모세가 그들에게 준 것이니라
원어 직역레위인은 너희 중에 몫이 없으니, 여호와의 제사장 직분이 그들의 기업이기 때문이다. 그리고 갓과 르우벤과 므낫세 반 지파는 이미 요단 동쪽에서 여호와의 종 모세로부터 자기들의 기업을 받았다.
כִּ֠י키왜냐하면אֵֽין־'에인아니했다חֵ֤לֶק헬렉한 몫לַלְוִיִּם֙랄비임레위인에게 속하고בְּקִרְבְּכֶ֔ם베키르베켐너희 중앙에כִּֽי־키왜냐하면כְהֻנַּ֥ת케.후.나트사제직의יְהוָ֖ה야웨여호와נַחֲלָת֑וֹ나칼라토그것의 기업וְגָ֡ד베가드그리고 갓וּרְאוּבֵ֡ן우.레.'우.벤그리고 르우벤וַחֲצִי֩바하츠이그리고 절반שֵׁ֨בֶט셰베트지파 <의>הַֽמְנַשֶּׁ֜ה햄나셰<므낫세>לָקְח֣וּ라케후받았고נַחֲלָתָ֗ם나하랄탐그들의 기업מֵעֵ֤בֶר메에베르요단의לַיַּרְדֵּן֙라이야르데저쪽מִזְרָ֔חָה미즈라차동쪽으로אֲשֶׁר֙아셀그것이נָתַ֣ן나탄그가 주었다לָהֶ֔ם라헴그들에게מֹשֶׁ֖ה모.셰모세가עֶ֥בֶד에베드종יְהוָֽה׃야웨여호와
8그 사람들이 일어나 떠나니 여호수아가 땅을 그리러 가는 그들에게 명하여 가로되 가서 그 땅으로 두루 다니며 그려가지고 내게로 돌아오라 내가 여기 실로에서 여호와 앞에서 너희를 위하여 제비 뽑으리라
원어 직역그 사람들이 일어나 떠났으며, 여호수아는 그 땅을 기록하러 가는 자들에게 명하여 말했다. 가서 그 땅을 다니며 그것을 기록해 가지고 내게로 돌아오라. 그러면 내가 여기 실로에서 여호와 앞에서 너희를 위해 제비를 뽑겠다.
וַיָּקֻ֥מוּ바이야쿠무그리고 그들이 일어났다הָאֲנָשִׁ֖ים하아나심피를וַיֵּלֵ֑כוּ바이옐레쿠그리고 그들이 갔다וַיְצַ֣ו바이차브그리고 그가 명했다יְהוֹשֻׁ֡עַ예호슈아여호수아אֶת־엣<목적격 표지>הַהֹלְכִים֩하.호.레.힘간 그들לִכְתֹּ֨ב리크토기록하려אֶת־엣<목적격 표지>הָאָ֜רֶץ하아레츠그 땅לֵאמֹ֗ר르모르말하기를לְ֠כוּ레.우가라וְהִתְהַלְּכ֨וּ베.히트.할.레.쿠그리고 두루 다니고בָאָ֜רֶץ바아 레츠그 땅에וְכִתְב֤וּ베.히트.부그리고 기록하라אוֹתָהּ֙오타<목적격> 그것을וְשׁ֣וּבוּ베슈부그리고 돌아와אֵלַ֔י엘라이이것을וּ֠פֹה우.포그리고 보라אַשְׁלִ֨יךְ아슬리흐던지겠노라לָכֶ֥ם라켐너를 위해גּוֹרָ֛ל고랄많음לִפְנֵ֥י리프네이<전치사> 전에יְהוָ֖ה야웨여호와בְּשִׁלֹֽה׃베쉴로실로에서
9그 사람들이 가서 그 땅으로 두루 다니며 성읍들을 따라서 일곱 부분으로 책에 그리고 실로 진에 돌아와 여호수아에게 나아오니
원어 직역그 사람들이 떠나 그 땅을 다니며 각 성을 일곱 몫으로 책에 기록하고 실로 진으로 여호수아에게로 돌아왔다.
וַיֵּלְכ֤וּ바이옐레쿠그리고 그들이 갔다הָֽאֲנָשִׁים֙하아나심피를וַיַּעַבְר֣וּ바이야아브루그리고 지나갔다בָאָ֔רֶץ바아 레츠그 땅에וַיִּכְתְּב֧וּהָ바이.이흐.테.부.하그리고 그것을 기록하였고לֶֽעָרִ֛ים레아림그 성들로לְשִׁבְעָ֥ה레시브아일곱으로חֲלָקִ֖ים할라킴몫들עַל־알<전치사>סֵ֑פֶר세페르두루마리וַיָּבֹ֧אוּ바이야보우그리고 그들이 왔다אֶל־엘~로יְהוֹשֻׁ֛עַ예호슈아여호수아אֶל־엘~로הַֽמַּחֲנֶ֖ה하마하네진שִׁלֹֽה׃쉴로실로
10여호수아가 그들을 위하여 실로 여호와 앞에서 제비 뽑고 그가 거기서 이스라엘 자손의 분파대로 땅을 분배하였더라
원어 직역여호수아가 실로에서 여호와 앞에서 그들을 위해 제비를 뽑았으며, 거기서 여호수아가 그 땅을 이스라엘 자손에게 그들의 반열대로 나누어 주었다.
וַיַּשְׁלֵךְ֩바이야쉘라흐그리고 던졌다לָהֶ֨ם라헴<대격> 그들을יְהוֹשֻׁ֧עַ예호슈아여호수아גּוֹרָ֛ל고랄많음בְּשִׁלֹ֖ה베쉴로실로에서לִפְנֵ֣י리프네이<전치사> 전에יְהוָ֑ה야웨여호와וַיְחַלֶּק־바이.찰.렉그리고 나누어 주었고שָׁ֨ם샤므거기서יְהוֹשֻׁ֧עַ예호슈아여호수아אֶת־엣<목적격 표지>הָאָ֛רֶץ하아레츠그 땅לִבְנֵ֥י리브네이그 사람들에게יִשְׂרָאֵ֖ל이쓰라엘이스라엘כְּמַחְלְקֹתָֽם׃ פ케마흘레코탐그들의 반열대로
11베냐민 자손 지파를 위하여 그 가족대로 제비를 뽑았으니 그 제비 뽑은 땅의 경계는 유다 자손과 요셉 자손의 중간이라
원어 직역베냐민 지파의 제비가 그들의 가족들을 위해 올라왔으며, 그들이 받은 제비의 지역은 유다 자손과 요셉 자손 사이에 나왔다.
וַיַּ֗עַל바이야알그리고 올라왔다גּוֹרַ֛ל고랄제비의מַטֵּ֥ה마테흐지파 <의>בְנֵֽי־베네이자손들בִנְיָמִ֖ן빈야민베냐민לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם레미쉬페초탐그들의 족속으로וַיֵּצֵא֙바이예체그리고 나갔다גְּב֣וּל게불의 영토גּֽוֹרָלָ֔ם고.라.람그들의 제비בֵּ֚ין베인있었다בְּנֵ֣י베네이자손들יְהוּדָ֔ה여후다유다וּבֵ֖ין우베인그리고 사이에בְּנֵ֥י베네이자손들יוֹסֵֽף׃요세프요셉
12그 북방 경계는 요단에서부터 여리고 북편으로 올라가서 서편 산지를 넘어서 또 올라가서 벧아웬 황무지에 이르며
원어 직역그들의 북쪽 경계는 요단에서부터 시작되어, 그 경계가 여리고의 북쪽 사면으로 올라가 산지를 지나 서쪽으로 가서 베싸아웃 광야에 이르렀다.
וַיְהִ֨י바이히그리고 그것이 있었다לָהֶ֧ם라헴그들에게הַגְּב֛וּל하게불경계לִפְאַ֥ת리파트쪽의צָפ֖וֹנָה차포나북쪽으로מִן־민<~로부터>הַיַּרְדֵּ֑ן하이야르덴요단을וְעָלָ֣ה베알라그리고 올라간다הַגְּבוּל֩하게불경계אֶל־엘~로כֶּ֨תֶף케테프기울기יְרִיח֜וֹ예리호여리고מִצָּפ֗וֹן미차폰북쪽에서וְעָלָ֤ה베알라그리고 올라간다בָהָר֙바하르언덕 지역에יָ֔מָּה야마서쪽으로וְהָיוּ֙베하야그리고 그들은תֹּֽצְאֹתָ֔יו토츠에옻그것의 끝들מִדְבַּ֖רָה미드바라광야 쪽으로בֵּ֥ית베이트벧אָֽוֶן׃아벤아웬
13또 그 경계가 거기서부터 루스로 나아가서 루스 남편에 이르나니 루스는 곧 벧엘이며 또 그 경계가 아다롯 앗달로 내려가서 아래 벧 호론 남편 산 곁으로 지나고
원어 직역그 경계가 거기서 루스로 지나 루스의 남쪽 사면에 이르렀으니 곧 벧엘이고, 그 경계가 아다롯 아다르로 내려가는데 이는 아래 벧호론 남쪽의 산 위에 있다.
וְעָבַר֩벨아바르그리고 지나간다מִשָּׁ֨ם미샴그곳에서הַגְּב֜וּל하게불경계ל֗וּזָה루자루스로 향해אֶל־엘~로כֶּ֤תֶף케테프기울기ל֙וּזָה֙루.자루스로נֶ֔גְבָּה네그바남쪽으로הִ֖יא히~을בֵּֽית־베이트벧~אֵ֑ל엘엘וְיָרַ֤ד베야라드그리고 내려가הַגְּבוּל֙하게불경계עַטְר֣וֹת아트롯아다롯אַדָּ֔ר아닷앗달עַל־알<전치사>הָהָ֕ר하하르산אֲשֶׁ֛ר아셀그것이מִנֶּ֥גֶב미네게브남쪽으로부터לְבֵית־레베이트벧חֹר֖וֹן호론호론תַּחְתּֽוֹן׃타흐톤아래
14벧 호론 앞 남편 산에서부터 서방으로 돌아 남편으로 향하여 유다 자손의 성읍 기럇바알 곧 기럇 여아림에 이르러 끝이 되나니 이는 서방 경계며
원어 직역그 경계가 꺾여 벧호론의 남쪽 산 앞 서쪽으로 돌아나가며, 그것이 내려가는 끝은 기랴드 바알 곧 기랴드 여아림이니 유다 자손의 성이요 이것이 서쪽 지역이다.
וְתָאַ֣ר베타아르그리고 꺾여הַגְּבוּל֩하게불경계וְנָסַ֨ב베나사브그리고 꺾여לִפְאַת־리팟그것의 곁에יָ֜ם얌서쪽נֶ֗גְבָּה네그바남쪽으로מִן־민<~로부터>הָהָר֙하하르산אֲשֶׁ֨ר아셀그것이עַל־알있는פְּנֵ֥י페네이얼굴 <의>בֵית־베이트벧חֹרוֹן֮초론호론נֶגְבָּה֒네그.바남쪽을 향해וְהָי֣וּ베하야그리고 그들은תֹֽצְאֹתָ֗יו토츠에옻그것의 끝들אֶל־엘~로קִרְיַת־키르야트기랴בַּ֙עַל֙바알바알הִ֚יא히~을קִרְיַ֣ת키르야트기랏יְעָרִ֔ים예아림여아림עִ֖יר이르다윗 성בְּנֵ֣י베네이자손들יְהוּדָ֑ה여후다유다זֹ֖את조트이것פְּאַת־페아트<~이> 변 ~의יָֽם׃얌서쪽
15남방 경계는 기럇 여아림 끝에서부터 서편으로 나아가 넵도아 물 근원에 이르고
원어 직역남쪽 지역은 기랴드 여아림의 끝에서부터 시작되며, 그 경계가 서쪽으로 나가 느브도아 샘으로 나간다.
וּפְאַת־우페아트그리고 변 ~의נֶ֕גְבָּה네그바남쪽을 향해מִקְצֵ֖ה미크체그것의 끝으로부터קִרְיַ֣ת키르야트기랴יְעָרִ֑ים예아림여아림וְיָצָ֤א바이차아그리고 나간다הַגְּבוּל֙하게불경계יָ֔מָּה야마서쪽으로וְיָצָ֕א바이차아그리고 나간다אֶל־엘~로מַעְיַ֖ן마얀샘이מֵ֥י메이물נֶפְתּֽוֹחַ׃네프토아흐넵도아
16르바임 골짜기 북편 힌놈의 아들 골짜기 앞에 있는 산 끝으로 내려가고 또 힌놈의 골짜기로 내려가서 여부스 남편에 이르러 엔 로겔로 내려가고
원어 직역그 경계가 벤힌놈 골짜기의 북쪽인 산의 끝으로 내려가며, 이 산은 르바임 골짜기의 북쪽이고, 그 경계가 벤힌놈 골짜기에서 여부스족의 남쪽 사면으로 내려가 에인 로겔로 내려간다.
וְיָרַ֨ד베야라드그리고 내려가הַגְּב֜וּל하게불경계אֶל־엘~로קְצֵ֣ה케체끝הָהָ֗ר하하르산אֲשֶׁר֙아셀그것이עַל־알있는פְּנֵי֙페네이얼굴גֵּ֣י게이[의] 골짜기בֶן־벤벤הִנֹּ֔ם히놈힌놈אֲשֶׁ֛ר아셀그것이בְּעֵ֥מֶק베에메크있으니רְפָאִ֖ים레파임(중복 제거)צָפ֑וֹנָה차포나북쪽으로וְיָרַד֩베야라드그리고 내려가גֵּ֨י게이[의] 골짜기הִנֹּ֜ם히놈힌놈의 자식אֶל־엘~로כֶּ֤תֶף케테프기울기הַיְבוּסִי֙하유시여부스 사람נֶ֔גְבָּה네그바남쪽을 향해וְיָרַ֖ד베야라드그리고 내려가עֵ֥ין에인엔רֹגֵֽל׃로겔로겔
17또 북향하여 엔 세메스로 나아가서 아둠밈 비탈 맞은편 글릴롯으로 나아가서 르우벤 자손 보한의 돌까지 내려 가고
원어 직역북쪽에서 꺾여 에인 셈세로 나가고 겔릴롯으로 나가니 이는 아둠밈 올라가는 곳 맞은편이며, 그 경계가 르우벤의 아들 보한의 돌로 내려간다.
וְתָאַ֣ר베타아르그리고 꺾여מִצָּפ֗וֹן미차폰북쪽에서וְיָצָא֙바이차아그리고 나간다עֵ֣ין에인엔שֶׁ֔מֶשׁ셰메쉬세멧וְיָצָא֙바이차아그리고 나간다אֶל־엘~로גְּלִיל֔וֹת겔릿그릴롯אֲשֶׁר־아셀그것이נֹ֖כַח노하흐마주מַעֲלֵ֣ה마알레올라감אֲדֻמִּ֑ים아두밈아둠빔וְיָרַ֕ד베야라드그리고 내려가אֶ֥בֶן에벤조헬렛 돌בֹּ֖הַן보한보한בֶּן־벤의 아들רְאוּבֵֽן׃레우벤르우벤
18북으로 아라바 맞은편을 지나 아라바로 내려가고
원어 직역그 경계가 아라바의 맞은편 북쪽 사면을 지나가며, 아라바로 내려간다.
וְעָבַ֛ר벨아바르그리고 지나간다אֶל־엘~로כֶּ֥תֶף케테프비탈מוּל־물마주הָֽעֲרָבָ֖ה하아라바아라바צָפ֑וֹנָה차포나북쪽으로וְיָרַ֖ד베야라드그리고 내려가הָעֲרָבָֽתָה׃하.'아.라.바.타아라바를 향하여
19또 북으로 벧 호글라 곁을 지나서 요단 남단에 당한 염해의 북편 해만이 그 경계의 끝이 되나니 이는 남편 경계며
원어 직역그 경계가 벧학글라의 북쪽 사면을 지나가며, 경계의 끝은 염해 곧 사해의 북쪽 길과 요단의 남쪽 끝에 이르렀다. 이것이 남쪽 경계다.
וְעָבַ֨ר벨아바르그리고 지나간다הַגְּב֜וּל하게불경계אֶל־엘~로כֶּ֣תֶף케테프기울기בֵּית־베이트벧חָגְלָה֮하게라호글라צָפוֹנָה֒차포나북쪽으로וְהָי֣וּ베하야그리고 그들은תֹּצְא֣וֹת토.츠에.'오.타브끝들이הַגְּב֗וּל하게불영토אֶל־엘~로לְשׁ֤וֹן레숀그 만יָם־욤바다הַמֶּ֙לַח֙하멜라흐소금의צָפ֔וֹנָה차포나북쪽으로אֶל־엘~로קְצֵ֥ה케체끝הַיַּרְדֵּ֖ן하이야르덴요단을נֶ֑גְבָּה네그바남쪽을 향해זֶ֖ה제이것גְּב֥וּל게불경계이고נֶֽגֶב׃네게브남쪽
20동방 경계는 요단이니 이는 베냐민 자손이 그 가족대로 얻은 기업의 사면 경계이었더라
원어 직역요단이 동쪽 지역에서 그것의 경계가 된다. 이것이 베냐민 자손의 기업이니 그들의 가족들을 따라 그 사면의 경계다.
וְהַיַּרְדֵּ֥ן베하이야르덴그리고 요단יִגְבֹּל־이그.볼경계하고אֹת֖וֹ오.토<목적격> 그것을לִפְאַת־리팟그것의 곁에קֵ֑דְמָה케데마동쪽으로זֹ֡את조트이것נַחֲלַת֩나차랏기업이었다בְּנֵ֨י베네이자손들בִנְיָמִ֧ן빈야민베냐민לִגְבֽוּלֹתֶ֛יהָ리그.불로.테이.하그것의 경계들로סָבִ֖יב사비브둘레에לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃레미쉬페초탐그들의 족속으로
21베냐민 자손의 지파가 그 가족대로 얻은 성읍들은 여리고와 벧 호글라와 에멕 그시스와
원어 직역베냐민 지파의 성들이 그들의 가족들을 따라 있었다. 여리고, 벧학글라, 에메크 그지스,
וְהָי֣וּ베하유그리고 속하였다הֶֽעָרִ֗ים헤아림그 성읍들의לְמַטֵּ֛ה레마테지파에게בְּנֵ֥י베네이자손들בִנְיָמִ֖ן빈야민베냐민לְמִשְׁפְּחֽוֹתֵיהֶ֑ם레.미시.페.호.테이.헴그들의 족속으로יְרִיח֥וֹ예리호여리고וּבֵית־우베이트그리고 벧חָגְלָ֖ה하게라호글라וְעֵ֥מֶק베에메크그리고 에메크קְצִֽיץ׃케치츠그시스
22벧 아라바와 스마라임과 벧엘과
원어 직역벧 아라바, 스마라임, 벧엘,
וּבֵ֧ית우베이트그리고 벧הָֽעֲרָבָ֛ה하아라바아라바וּצְמָרַ֖יִם우.츠에.마.라.이음그리고 스마라임וּבֵֽית־우베이트그리고 벧-אֵֽל׃엘엘
23아윔과 바라와 오브라와
원어 직역아윔, 파라, 오브라,
וְהָעַוִּ֥ים베하아빔그리고 아윕 사람וְהַפָּרָ֖ה베.하.파.라그리고 바라וְעָפְרָֽה׃베.'아.페.라그리고 오브라
24그발 암모니와 오브니와 게바니 십 이 성읍이요 또 그 촌락이며
원어 직역갓발 암모나, 오브니, 그바는 열네 성과 그들의 촌락이다.
וּכְפַ֧ר우.케.파르그리고 그팔הָֽעַמֹּנָ֛ה하.'아.모.니암모나וְהָֽעָפְנִ֖י베.하.'아.페.니그리고 오프니וָגָ֑בַע바가바그리고 게바עָרִ֥ים아림도시들שְׁתֵּים־셰테임둘 더עֶשְׂרֵ֖ה에스레명וְחַצְרֵיהֶֽן׃베할츠레헨그들의 촌락이
25기브온과 라마와 브에롯과
원어 직역기브온, 라마, 브에롯,
גִּבְע֥וֹן기브온기브온וְהָֽרָמָ֖ה베.하.라.마그리고 라마וּבְאֵרֽוֹת׃우베에롯그리고 브에롯
26미스베와 그비라와 모사와
원어 직역미스바, 그비라, 모사,
וְהַמִּצְפֶּ֥ה베하미츠페그리고 미스바וְהַכְּפִירָ֖ה베하케피라그리고 게피라וְהַמֹּצָֽה׃베.하.모.차그리고 모사
27레겜과 이르브엘과 다랄라와
원어 직역레켐, 이르브엘, 다랄라,
וְרֶ֥קֶם베레켐그리고 레겜וְיִרְפְּאֵ֖ל베.이르.페.'엘그리고 이르별וְתַרְאֲלָֽה׃베.타르.'알.라그리고 다랄라
28셀라와 엘렙과 여부스 곧 예루살렘과 기부앗과 기럇이니 십사 성읍이요 또 그 촌락이라 이는 베냐민 자손이 그 가족대로 얻은 기업이었더라
원어 직역셀라, 할렘, 여부스족 곧 예루살렘, 기브아, 기랴도성은 열네 성과 그들의 촌락이다. 이것이 베냐민 자손의 기업이니 그들의 가족들을 따른 것이다.
וְצֵלַ֡ע베.츠에.라'그리고 슬라הָאֶ֜לֶף하엘레프핼렙וְהַיְבוּסִ֨י베하유시그리고 여부스 사람הִ֤יא히~을יְרֽוּשָׁלִַ֙ם֙예루샬림예루살렘גִּבְעַ֣ת기브앗기브아קִרְיַ֔ת키르야트기랴עָרִ֥ים아림도시들אַרְבַּֽע־아르바열넷째עֶשְׂרֵ֖ה에스레여섯וְחַצְרֵיהֶ֑ן베할츠레헨그들의 촌락이זֹ֛את조트이것נַֽחֲלַ֥ת나차랏기업이었다בְּנֵֽי־베네이자손들בִנְיָמִ֖ן빈야민베냐민לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃ פ레미쉬페초탐그들의 족속으로