성경
히브리어 원문 · 마소라 본문 (레닌그라드 사본)
1아론의 아들 나답과 아비후가 각기 향로를 가져다가 여호와의 명하시지 않은 다른 불을 담아 여호와 앞에 분향하였더니
원어 직역아론의 아들 나답과 아비후가 각각 그들의 불삽을 가져와서, 그 속에 불을 담고 그 위에 향을 두었다. 그리고 여호와 앞에 자기들이 명령받지 아니한 외로운 불을 드렸다.
וַיִּקְח֣וּ바이이크추그리고 그들이 가져갔다בְנֵֽי־베네이의 아들들אַ֠הֲרֹן아하론아론을נָדָ֨ב나다브나답וַאֲבִיה֜וּא바아비후그리고 아비후אִ֣ישׁ이쉬너희 각각מַחְתָּת֗וֹ마흐타토그의 향로וַיִּתְּנ֤וּ바이이테누그리고 그들이 놓았다בָהֵן֙바헨그들 안에אֵ֔שׁ에쉬불이וַיָּשִׂ֥ימוּ바이야시무그리고 그들이 놓았다עָלֶ֖יהָ아레하그것 위에קְטֹ֑רֶת케토렛향וַיַּקְרִ֜בוּ바이.야크.리.부그리고 그들이 드렸도다לִפְנֵ֤י리프네이<전치사> 전에יְהוָה֙야웨여호와אֵ֣שׁ에시불이זָרָ֔ה자라낯선אֲשֶׁ֧ר아셀그것이לֹ֦א로아니했다צִוָּ֖ה츠이.바명령했던 것을אֹתָֽם׃오탐그들을
2불이 여호와 앞에서 나와 그들을 삼키매 그들이 여호와 앞에서 죽은지라
원어 직역그러자 여호와 앞에서 불이 나와서 그들을 삼키었고, 그들이 여호와 앞에서 죽었다.
וַתֵּ֥צֵא바테체그리고 나갔다אֵ֛שׁ에시불이מִלִּפְנֵ֥י미리프네이그의 앞에서יְהוָ֖ה야웨여호와וַתֹּ֣אכַל바토칼그리고 삼켰다אוֹתָ֑ם오탐그들을וַיָּמֻ֖תוּ바야무투그들이 죽었으니לִפְנֵ֥י리프네이<전치사> 전에יְהוָֽה׃야웨여호와
3모세가 아론에게 이르되 이는 여호와의 말씀이라 이르시기를 나는 나를 가까이 하는 자 중에 내가 거룩하다함을 얻겠고 온 백성 앞에 내가 영광을 얻으리라 하셨느니라 아론이 잠잠하니
원어 직역모세가 아론에게 말하였다. 이것이 여호와께서 말씀하신 바로다. 그가 말씀하였다. 나를 가까이하는 자들 중에서 나는 나를 거룩히 여기겠고, 모든 백성 앞에서 내가 영광을 받겠다고. 아론이 잠잠하였다.
וַיֹּ֨אמֶר바이요메르그리고 말했다מֹשֶׁ֜ה모.셰모세가אֶֽל־엘~로אַהֲרֹ֗ן아하론아론을הוּא֩후그것אֲשֶׁר־아셀이것이다דִּבֶּ֨ר디베르그가 말씀하셨다יְהוָ֤ה׀야웨여호와לֵאמֹר֙르모르말하기를בִּקְרֹבַ֣י비크로바이나의 한복판에אֶקָּדֵ֔שׁ에카데쉬나는 거룩함을 나타내겠다וְעַל־베알그리고 위에פְּנֵ֥י페네이얼굴 <의>כָל־콜모든הָעָ֖ם하암백성에게אֶכָּבֵ֑ד에카베드나는 영광을 얻겠다וַיִּדֹּ֖ם바이이돔그리고 침묵했다אַהֲרֹֽן׃아하론아론을
4모세가 아론의 아자비 웃시엘의 아들 미사엘과 엘사반을 불러 그들에게 이르되 나아와 너희 형제들을 성소 앞에서 진 밖으로 메어 가라 하매
원어 직역모세가 아론의 삼촌 웃시엘의 아들 미사엘과 엘차판을 불러서, 그들에게 말하였다. 가까이 오서 거룩한 곳 앞에서 너희 형제들을 진 바깥쪽으로 옮겨 가거라.
וַיִּקְרָ֣א바이기크라사독에게מֹשֶׁ֗ה모.셰모세가אֶל־엘하기로מִֽישָׁאֵל֙미샤엘미사엘וְאֶ֣ל베엘그리고 <로>אֶלְצָפָ֔ן엘차판엘리사빕בְּנֵ֥י베네이의 아들들עֻזִּיאֵ֖ל우지엘그리고 소환했다דֹּ֣ד도드삼촌אַהֲרֹ֑ן아하론아론을וַיֹּ֣אמֶר바이요메르그리고 말했다אֲלֵהֶ֗ם알레헴그들과קִ֠רְב֞וּ키르부가까이 오라שְׂא֤וּ세우옮기라אֶת־엣<목적격 표지>אֲחֵיכֶם֙아헤이헴너희의 친척들מֵאֵ֣ת메엣함께פְּנֵי־페네이얼굴 <의>הַקֹּ֔דֶשׁ하코데쉬거룩한 곳אֶל־엘~로מִח֖וּץ미추츠성 밖에서לַֽמַּחֲנֶֽה׃라마하네진 밖으로
5그들이 나아와 모세의 명대로 그들을 옷 입은 채 진 밖으로 메어 내니
원어 직역그들이 가까이 와서, 그들의 옷 그대로 그들을 진 바깥쪽으로 옮겨 갔으니, 모세가 말한 대로였다.
וַֽיִּקְרְב֗וּ바이이크레부그리고 그들이 가까이 왔다וַיִּשָּׂאֻם֙바이이사'움그리고 그들이 그것들을 가져갔다בְּכֻתֳּנֹתָ֔ם베후토노탐그들의 안에 입은 옷으로אֶל־엘~로מִח֖וּץ미추츠성 밖에서לַֽמַּחֲנֶ֑ה라마하네진 밖으로כַּאֲשֶׁ֖ר카아셔바로 그대로דִּבֶּ֥ר디베르그가 말씀하셨었다מֹשֶֽׁה׃모.셰모세가
6모세가 아론과 그 아들 엘르아살과 이다말에게 이르되 너희는 머리를 풀거나 옷을 찢지 말아서 너희 죽음을 면하고 여호와의 진노가 온 회중에게 미침을 면케 하라 오직 너희 형제 이스라엘 온 족속이 여호와의 치신 불로 인하여 슬퍼할 것이니라
원어 직역모세가 아론과 그의 남은 아들들 엘르아살과 이다말에게 말하였다. 너희 머리를 풀지 말고 너희 옷도 찢지 말라. 그리하지 않으면 너희가 죽을 것이고, 모든 회중이 노할 것이다. 그러나 이스라엘 온 집이 여호와께서 사르킨 그 소성으로 말미암아 울 것이다.
וַיֹּ֣אמֶר바이요메르그리고 말했다מֹשֶׁ֣ה모.셰모세가אֶֽל־엘~로אַהֲרֹ֡ן아하론아론을וּלְאֶלְעָזָר֩우르엘아자르그리고 엘르아살에게וּלְאִֽיתָמָ֨ר׀우르이타마르그리고 이다말에게בָּנָ֜יו바나브그의 아들들רָֽאשֵׁיכֶ֥ם라셰이켐당신의 머리들을אַל־알만지지 못하게תִּפְרָ֣עוּ׀티프라우너는 놓아주라וּבִגְדֵיכֶ֤ם우빅데이켐그리고 너의 옷들לֹֽא־로아니했다תִפְרֹ֙מוּ֙티프로무너는 찢어라וְלֹ֣א베로그리고 아니었다תָמֻ֔תוּ타무투당신이 죽을וְעַ֥ל베알그리고 ~을 향하여כָּל־콜모든הָעֵדָ֖ה하에다총회를יִקְצֹ֑ף요크초프그가 노하실 것이다וַאֲחֵיכֶם֙바아헤이켐그리고 올려올 것이다כָּל־콜모든בֵּ֣ית베이트집יִשְׂרָאֵ֔ל이쓰라엘이스라엘יִבְכּוּ֙이브쿠그들이 울 것이다אֶת־엣<목적격 표지>הַשְּׂרֵפָ֔ה하세르파불탈 것אֲשֶׁ֖ר아셀그것이שָׂרַ֥ף사라프그가 태웠다יְהוָֽה׃야웨여호와
7여호와의 관유가 너희에게 있은즉 너희는 회막문에 나가지 말아서 죽음을 면할지니라 그들이 모세의 명대로 하니라
원어 직역여호와의 관유가 너희 위에 있으니, 너희는 만남의 장막 입구에서 나가지 말라. 혹 너희가 죽을까 하노라. 그리고 그들이 모세의 말대로 행하였다.
וּמִפֶּתַח֩우미페타흐그리고 장막 입구에서אֹ֨הֶל오헬~의 장막מוֹעֵ֜ד모에드회집לֹ֤א로아니했다תֵֽצְאוּ֙테체우당신이 나가야 한다פֶּן־펜면하라תָּמֻ֔תוּ타무투너는 죽을 것이다כִּי־키왜냐하면שֶׁ֛מֶן셰멘기름מִשְׁחַ֥ת미슈챗기름 부음의יְהוָ֖ה야웨여호와עֲלֵיכֶ֑ם알레이켐너희 위에 있나니וַֽיַּעֲשׂ֖וּ바이야아수그리고 그들은 했다כִּדְבַ֥ר키드바르여호와의 말씀을 따라מֹשֶֽׁה׃ פ모.셰모세가
8여호와께서 아론에게 일러 가라사대
원어 직역여호와께서 아론에게 말씀하여 이르셨다.
וַיְדַבֵּ֣ר바이다베르그리고 말씀하셨다יְהוָ֔ה야웨여호와אֶֽל־엘~로אַהֲרֹ֖ן아하론아론을לֵאמֹֽר׃르모르말하기를
9너나 네 자손들이 회막에 들어갈 때에는 포도주나 독주를 마시지 말아서 너희 사망을 면하라 이는 너희 대대로 영영한 규례라
원어 직역너와 너의 아들들은 만남의 장막에 들어갈 때에 포도주와 독주를 마시지 말라. 그리하지 않으면 너희가 죽을 것이니, 이것은 너희 대대로 영원한 규례다.
יַ֣יִן야인포도주וְשֵׁכָ֞ר벨셰하르그리고 독주אַל־알만지지 못하게תֵּ֣שְׁתְּ׀테셰트너는 마신다אַתָּ֣ה׀아타당신이וּבָנֶ֣יךָ우바네이카그리고 너희의 아들들אִתָּ֗ךְ이타흐너와 함께בְּבֹאֲכֶ֛ם베보아케너희가 갈 때אֶל־엘~로אֹ֥הֶל오헬~의 장막מוֹעֵ֖ד모에드회집וְלֹ֣א베로그리고 아니었다תָמֻ֑תוּ타무투당신이 죽을חֻקַּ֥ת추카트법도의עוֹלָ֖ם올람영원히לְדֹרֹתֵיכֶֽם׃레도로테이헴너희 대대에
10그리하여야 너희가 거룩하고 속된 것을 분별하며 부정하고 정한 것을 분별하고
원어 직역그리고 너희는 거룩한 것과 속된 것을 구별하고, 부정한 것과 정결한 것을 구별하여야 한다.
וּֽלֲהַבְדִּ֔יל우라합딜그리고 나누기בֵּ֥ין베인사이에הַקֹּ֖דֶשׁ하코데쉬거룩한 것וּבֵ֣ין우베인그리고 사이에הַחֹ֑ל하홀속된 것וּבֵ֥ין우베인그리고 사이에הַטָּמֵ֖א하타메부정한 것וּבֵ֥ין우베인그리고 사이에הַטָּהֽוֹר׃하타호르정한 것
11또 여호와가 모세로 명한 모든 규례를 이스라엘 자손에게 가르치리라
원어 직역그리고 너희는 이스라엘 자손에게 여호와께서 모세의 손으로 말씀하신 모든 규례를 가르쳐야 한다.
וּלְהוֹרֹ֖ת우르호롯그리고 가르치기 위하여אֶת־엣<목적격 표지>בְּנֵ֣י베네이그 백성יִשְׂרָאֵ֑ל이쓰라엘이스라엘אֵ֚ת에트<목적격 표지>כָּל־콜모든הַ֣חֻקִּ֔ים하추킴규례들을אֲשֶׁ֨ר아셀그것이דִּבֶּ֧ר디베르그가 말씀하셨다יְהוָ֛ה야웨여호와אֲלֵיהֶ֖ם알레이헴그들과בְּיַד־베야드손으로מֹשֶֽׁה׃ פ모.셰모세가
12모세가 아론과 그 남은 아들 엘르아살에게와 이다말에게 이르되 여호와께 드린 화제 중 소제의 남은 것은 지극히 거룩하니 너희는 그것을 취하여 누룩을 넣지 말고 단 곁에서 먹되
원어 직역모세가 아론과 그의 남은 아들들 엘르아살과 이다말에게 말하였다. 여호와의 화제 중에 남은 제물을 가져다가, 그것을 제단 곁에서 무교병과 함께 먹으라. 그것은 지극히 거룩한 것이기 때문이다.
וַיְדַבֵּ֨ר바이다베르그리고 말씀하셨다מֹשֶׁ֜ה모.셰모세가אֶֽל־엘~로אַהֲרֹ֗ן아하론아론을וְאֶ֣ל베엘그리고 <전치사> 느보אֶ֠לְעָזָר엘아조르엘르아살וְאֶל־베엘그리고 <전치사> 느보אִ֨יתָמָ֥ר׀이타마르이다말בָּנָיו֮바나브그의 아들들הַנּֽוֹתָרִים֒하노타림남은 자가קְח֣וּ케추택하다אֶת־엣<목적격 표지>הַמִּנְחָ֗ה하민차소제הַנּוֹתֶ֙רֶת֙하노테렛남아 있는מֵאִשֵּׁ֣י메이셰이제화제의יְהוָ֔ה야웨여호와וְאִכְל֥וּהָ베이흐루하그리고 먹으라מַצּ֖וֹת마츠롯누룩 없는 떡들אֵ֣צֶל에첼곁에הַמִּזְבֵּ֑חַ하미즈베아크제단כִּ֛י키왜냐하면קֹ֥דֶשׁ코데쉬성물의קָֽדָשִׁ֖ים카다심거룩한 것들הִֽוא׃히그것
13이는 여호와의 화제 중 네 응식과 네 아들의 응식인즉 너희는 그것을 거룩한 곳에서 먹으라 내가 명령을 받았느니라
원어 직역너희는 그것을 거룩한 장소에서 먹어야 한다. 그것이 너희의 정할 몫이고 너희 아들들의 정할 몫이니, 여호와의 화제에서 그렇게 명령받았기 때문이다.
וַאֲכַלְתֶּ֤ם바아칼템그리고 먹으리라אֹתָהּ֙오타<목적격> 그것을בְּמָק֣וֹם베마콤한 장소에서קָדֹ֔שׁ카도쉬거룩한כִּ֣י키왜냐하면חָקְךָ֤하케하너의 정해진 몫이다וְחָק־베호크그리고 정한 분량의בָּנֶ֙יךָ֙바네이카아들들 너의הִ֔וא히그것מֵאִשֵּׁ֖י메이셰이여호와께 드린 제물 중에יְהוָ֑ה야웨여호와כִּי־키왜냐하면כֵ֖ן켄이같이צֻוֵּֽיתִי׃츠베이티내가 명령받았다
14흔든 가슴과 든 뒷다리는 너와 네 자녀가 너와 함께 정결한 곳에서 먹을지니 이는 이스라엘 자손의 화목제 희생 중에서 네 응식과 네 자손의 응식으로 주신 것임이니라
원어 직역그리고 너희는 요제의 가슴과 드림의 넓적다리를 정결한 장소에서 먹을 수 있다. 너희와 너희의 아들, 딸들과 함께 먹으라. 이것이 너희의 정할 몫이고 너희 자손의 정할 몫으로, 이스라엘 자손의 화목제에서 너희에게 주어진 것이다.
וְאֵת֩베엣그리고 <목적격 표지>חֲזֵ֨ה차제흔드는 제물의 가슴הַתְּנוּפָ֜ה하테누파흔드는 제물וְאֵ֣ת׀베엣그리고 <목적격 표지>שׁ֣וֹק쇼크그것의 넓적다리에서הַתְּרוּמָ֗ה하테루, 마헌물תֹּֽאכְלוּ֙토헬루너희가 먹을 것이다בְּמָק֣וֹם베마콤한 장소에서טָה֔וֹר타호르순결한אַתָּ֕ה아타당신이וּבָנֶ֥יךָ우바네이카그리고 너희의 아들들וּבְנֹתֶ֖יךָ우베노테이카네 딸들אִתָּ֑ךְ이타흐너와 함께כִּֽי־키왜냐하면חָקְךָ֤하케하당신의 정량을וְחָק־베호크그리고 정한 분량의בָּנֶ֙יךָ֙바네이카당신의 자식들נִתְּנ֔וּ니테누그들이 주어졌다מִזִּבְחֵ֥י미지브케이그들의 화목제물 제사에서שַׁלְמֵ֖י샬메이화목제의בְּנֵ֥י베네이그 백성יִשְׂרָאֵֽל׃이쓰라엘이스라엘
15그 든 뒷다리와 흔든 가슴으로 화제의 기름과 함께 가져다가 여호와 앞에 흔들어 요제를 삼을지니 이는 여호와의 명령대로 너와 네 자손의 영원한 응식이니라
원어 직역드림의 넓적다리와 요제의 가슴을 기름의 화제와 함께 가져와서 여호와 앞에 요제로 흔들어야 한다. 그리고 그것이 영원히 너희 것과 너희 아들들 것이 될 것이니, 여호와께서 명령하신 대로다.
שׁ֣וֹק쇼크그것의 넓적다리에서הַתְּרוּמָ֞ה하테루, 마헌물וַחֲזֵ֣ה바하제그리고 젖을הַתְּנוּפָ֗ה하테누파흔드는 제물עַ֣ל알함께אִשֵּׁ֤י이셰이화제물들הַחֲלָבִים֙하찰라빔지방들יָבִ֔יאוּ야비우그들이 가져오리라לְהָנִ֥יף르하니프흔들기 위해תְּנוּפָ֖ה테누파흔드는 제물לִפְנֵ֣י리프네이<전치사> 전에יְהוָ֑ה야웨여호와וְהָיָ֨ה베하야그것이 너에게 속하리라לְךָ֜레카당신에게וּלְבָנֶ֤יךָ울레바네이카그리고 너의 아들들에게אִתְּךָ֙이테카너와 함께לְחָק־레호크정한 기득분으로עוֹלָ֔ם올람영원히כַּאֲשֶׁ֖ר카아셔바로 그대로צִוָּ֥ה츠이.바그가 명령했다יְהוָֽה׃야웨여호와
16모세가 속죄제 드린 염소를 찾은즉 이미 불살랐는지라 그가 아론의 남은 아들 엘르아살과 이다말에게 노하여 가로되
원어 직역모세가 죄제의 수염소를 자세히 찾았는데, 이미 불에 살라졌다. 그러자 그가 아론의 남은 아들들 엘르아살과 이다말에게 노하여 말하였다.
וְאֵ֣ת׀베엣그리고 <목적격 표지>שְׂעִ֣יר세이르그 수염소의הַֽחַטָּ֗את하차탓속죄 제물의דָּרֹ֥שׁ다로쉬간절히 구하라דָּרַ֛שׁ다라쉬그는 찾았다מֹשֶׁ֖ה모.셰모세가וְהִנֵּ֣ה베히네그리고 보라שֹׂרָ֑ף소랍그것이 태워졌었다וַ֠יִּקְצֹף바이이크초프그리고 진노하셨고עַל־알향하여אֶלְעָזָ֤ר엘아자르엘르아살וְעַל־베알그리고 ~을 향하여אִֽיתָמָר֙이타마르이다말בְּנֵ֣י베네이의 아들들אַהֲרֹ֔ן아하론아론을הַנּוֹתָרִ֖ם하노타림남은לֵאמֹֽר׃르모르말하기를
17이 속죄제 희생은 지극히 거룩하거늘 너희가 어찌하여 거룩한 곳에서 먹지 아니하였느뇨 이는 너희로 회중의 죄를 담당하여 그들을 위하여 여호와 앞에 속하게 하려고 너희에게 주신 것이니라
원어 직역어찌하여 너희가 거룩한 장소에서 죄제를 먹지 아니하였는가? 그것은 지극히 거룩한 것이요, 여호와께서 그것을 너희에게 주신 것은 회중의 죄를 담당하고 그들을 위하여 여호와 앞에서 속죄하게 하려는 것이다.
מַדּ֗וּעַ마두아어찌하여לֹֽא־로아니했다אֲכַלְתֶּ֤ם아칼템너희가 먹었는가אֶת־엣<목적격 표지>הַֽחַטָּאת֙하차탓속죄 제물의בִּמְק֣וֹם빔콤장소에הַקֹּ֔דֶשׁ하코데쉬거룩함כִּ֛י키왜냐하면קֹ֥דֶשׁ코데쉬성물의קָֽדָשִׁ֖ים카다심거룩한 것들הִ֑וא히그것וְאֹתָ֣הּ׀베오타그리고 <목적격> 그것נָתַ֣ן나탄그가 주었다לָכֶ֗ם라켐너에게לָשֵׂאת֙라세트담당하려고אֶת־엣<목적격 표지>עֲוֹ֣ן아본죄악의הָעֵדָ֔ה하에다총회를לְכַפֵּ֥ר레카페르속죄하기 위해עֲלֵיהֶ֖ם알레이헴<~에> 대하여לִפְנֵ֥י리프네이<전치사> 전에יְהוָֽה׃야웨여호와
18그 피를 성소에 들여오지 아니하였으니 그 제육은 너희가 나의 명한 대로 거룩한 곳에서 먹었어야 할 것이니라
원어 직역보라, 그 피가 거룩한 곳 안으로 가져 들려지지 아니하였으니, 너희는 반드시 그것을 거룩한 장소에서 먹었을 것이다. 내가 명령한 대로 말이다.
הֵ֚ן헨보라לֹא־로아니했다הוּבָ֣א후바가져와졌다אֶת־엣<목적격 표지>דָּמָ֔הּ다마그것의 피אֶל־엘~로הַקֹּ֖דֶשׁ하코데쉬거룩한 곳פְּנִ֑ימָה페니마안에אָכ֨וֹל아콜먹되תֹּאכְל֥וּ토헬루너희가 먹을 것이다אֹתָ֛הּ오타<목적격> 그것을בַּקֹּ֖דֶשׁ바코데시거룩한 곳에서כַּאֲשֶׁ֥ר카아셔바로 그대로צִוֵּֽיתִי׃츠이베이티내가 명령했던
19아론이 모세에게 이르되 오늘 그들이 그 속죄제와 번제를 여호와께 드렸어도 이런 일이 내게 임하였거늘 오늘 내가 속죄 제육을 먹었더면 여호와께서 어찌 선히 여기셨으리요
원어 직역아론이 모세에게 말하였다. 보라, 오늘 그들이 자신의 죄제와 번제를 여호와 앞에서 드렸으나, 이런 일들이 나에게 일어났다. 만약 내가 오늘 죄제를 먹었다면, 여호와 보시기에 좋겠는가?
וַיְדַבֵּ֨ר바이다베르그리고 말씀하셨다אַהֲרֹ֜ן아하론아론을אֶל־엘~로מֹשֶׁ֗ה모.셰모세가הֵ֣ן헨보라הַ֠יּוֹם하이욤이 날הִקְרִ֨יבוּ히크리부그들이 드렸다אֶת־엣<목적격 표지>חַטָּאתָ֤ם카타탐그들의 속죄제וְאֶת־베엣그리고 <목적격 표지>עֹֽלָתָם֙올라탐그들의 번제לִפְנֵ֣י리프네이<전치사> 전에יְהוָ֔ה야웨여호와וַתִּקְרֶ֥אנָה바티크레나그리고 그들에게 일어났다אֹתִ֖י오티<목적격 표지> 나를כָּאֵ֑לֶּה카에레이런 것들처럼וְאָכַ֤לְתִּי베아할티그리고 내가 먹을 것이다חַטָּאת֙차탓속죄제הַיּ֔וֹם하이욤이 날הַיִּיטַ֖ב하이이타브좋을까בְּעֵינֵ֥י베에이네이여호와의 눈에יְהוָֽה׃야웨여호와
20모세가 그 말을 듣고 좋게 여겼더라
원어 직역모세가 들었고, 그것이 그의 눈에 좋았다.
וַיִּשְׁמַ֣ע바이쉬마그리고 들었다מֹשֶׁ֔ה모.셰모세가וַיִּיטַ֖ב바이이타브그리고 그것이 좋다בְּעֵינָֽיו׃ פ베에이나브그의 앞에
개역한글판 (1961)