누가복음▼

창세기출애굽기레위기민수기신명기여호수아사사기룻기사무엘상사무엘하열왕기상열왕기하역대상역대하에스라느헤미야에스더욥기시편잠언전도서아가이사야예레미야예레미야애가에스겔다니엘호세아요엘아모스오바댜요나미가나훔하박국스바냐학개스가랴말라기마태복음마가복음누가복음요한복음사도행전로마서고린도전서고린도후서갈라디아서에베소서빌립보서골로새서데살로니가전서데살로니가후서디모데전서디모데후서디도서빌레몬서히브리서야고보서베드로전서베드로후서요한일서요한이서요한삼서유다서요한계시록

14장▼

123456789101112131415161718192021222324

원어 직역그리고 그가 한 바리새인 통치자의 집에 안식일에 떡을 먹으러 들어갔을 때 일어났고, 그들이 그를 살피고 있었다.

원어 직역그리고 보라, 수종병 걸린 어떤 사람이 그 앞에 있었다.

원어 직역그리고 예수가 대답하여 율법사들과 바리새인들에게 말하였다: "안식일에 고치는 것이 허락되는가, 아닌가?"

원어 직역그런데 그들이 조용히 있었다. 그리고 그가 그를 잡아 고쳐주고 놓아보냈다.

원어 직역그리고 그가 그들에게 말하였다: "너희 중에 누가 아들이나 소가 우물에 빠지면 안식일에 즉시 뽑아내지 않겠는가?"

원어 직역그리고 그들은 이 말들에 반박할 수 없었다.

원어 직역그런데 그가 초대받은 사람들에게 비유를 말하였다. 그들이 어떻게 상석을 택하고 있는지 보고, 그들에게 말하였다:

원어 직역"누가 너를 혼인 잔치에 초대할 때에, 상석에 누우려 하지 말라. 혹시 너보다 더 존귀한 사람이 그에게 초대되었을 수도 있다.

원어 직역그러면 너를 초대한 사람이 와서 너에게 말하기를, 이 사람에게 자리를 주라 하고, 그때 너는 부끄러움으로 맨 뒷자리를 차지하게 될 것이다.

원어 직역그러나 너가 초대받을 때에는 가서 맨 뒷자리에 누워라. 그러면 너를 초대한 사람이 와서 너에게 말하기를, 친구여, 더 위로 올라오라 할 것이다. 그러면 너와 함께 앉아 있는 모든 사람 앞에서 너에게 영광이 될 것이다.

원어 직역무릇 자기를 높이는 자는 낮아질 것이고, 자기를 낮추는 자는 높아질 것이다."

원어 직역그런데 그가 자신을 초대한 사람에게 또한 말하였다: "너가 아침 식사나 저녁 식사를 마련할 때에, 너의 친구들이나 너의 형제들이나 너의 친척들이나 부유한 이웃들을 부르지 말라. 혹시 그들도 너를 다시 초대할 수 있으니까 말이다.

원어 직역그러나 너가 잔치를 마련할 때에는 가난한 자들, 불구자들, 절뚝거리는 자들, 맹인들을 불러라.

원어 직역그러면 너는 복될 것이다. 그들은 너에게 갚아줄 것이 없기 때문이다. 의로운 자들의 부활 때에 너에게 갚아질 것이다."

원어 직역그때 그와 함께 앉아 있던 어떤 사람이 이 말을 듣고 그에게 말하였다: "하나님의 나라에서 떡을 먹는 자는 복되다!"

원어 직역그런데 예수가 그에게 말하였다: "한 사람이 큰 저녁 식사를 마련하여 많은 사람들을 초대하였다.

원어 직역그리고 저녁 식사 시간에 자기 종을 보내어 초대받은 사람들에게 말하게 하였다: '오라. 모든 것이 이미 준비되었다.'

원어 직역그리고 그들이 다 한 목소리로 거절하기 시작하였다. 첫 번째 사람이 그에게 말하였다: '밭을 샀으니, 나가서 그것을 봐야 하므로, 나를 거절된 것으로 여겨 주기를 청한다.'

원어 직역그리고 다른 사람이 말하였다: '소 다섯 쌍을 샀으니, 그것을 시험해 보러 가므로, 나를 거절된 것으로 여겨 주기를 청한다.'

원어 직역그리고 다른 사람이 말하였다: '아내를 맞이했으니, 이 때문에 올 수 없다.'

원어 직역그리고 종이 돌아와 이 모든 것을 주인에게 알렸다. 그러자 집주인이 노하여 자기 종에게 말하였다: '빨리 나가서 이 도시의 거리와 골목에 있는 가난한 자들과 불구자들과 맹인들과 절뚝거리는 자들을 이리로 데려오라.'

원어 직역그리고 종이 말하였다: '주인이시여, 명령하신 대로 되었고, 아직도 자리가 있습니다.'

원어 직역그러자 주인이 종에게 말하였다: '나가서 큰길과 담장으로 나가, 그들을 강제로 들어오게 하여, 내 집이 가득 찬다.'

원어 직역내가 너희에게 말한다. 그 초대받은 사람들 중 아무도 내 저녁 식사를 맛보지 못할 것이다."

원어 직역그런데 큰 무리가 함께 그를 따라가고 있었다. 그리고 예수가 돌아서서 그들에게 말하였다:

원어 직역"누가 내게로 와서 자기 아버지와 어머니와 아내와 자녀들과 형제들과 누이들을, 그리고 자기 혼까지도 미워하지 않으면, 내 제자가 될 수 없다.

원어 직역누구든지 자기 십자가를 지고 내 뒤를 따라오지 않으면, 내 제자가 될 수 없다.

원어 직역너희 중에 누가 망대를 짓고자 할 때, 먼저 앉아서 비용을 헤아려 자신이 완성할 수 있는 것을 가지고 있는지 계산하지 않겠는가?

원어 직역혹시 그가 기초를 놓고 마칠 수 없을 일이 있으면, 그것을 보는 모든 사람들이 그를 조롱하기 시작할 것이다.

원어 직역말하기를, '이 사람이 짓기 시작했으나 마칠 수 없었다'고 할 것이다.

원어 직역또 어떤 왕이 다른 왕과 전쟁을 벌이러 나갈 때, 먼저 앉아서 자기가 만 명으로 그 이만 명을 거느린 자를 맞설 수 있는지 계획하지 않겠는가?

원어 직역만약 아니면, 그 왕이 아직 멀리 있을 때에 사신단을 보내어 평화를 청할 것이다.

원어 직역그러므로 너희 중에 누구든지 자기의 모든 소유를 포기하지 않으면, 내 제자가 될 수 없다.

원어 직역그러므로 소금은 좋은 것이다. 그러나 소금이 맛을 잃으면, 무엇으로 양념하겠는가?

원어 직역그것은 땅에도 쓸모가 없고 거름에도 쓸모가 없으니, 밖에 던져진다. 귀가 있는 자는 들으라."