마태복음▼

창세기출애굽기레위기민수기신명기여호수아사사기룻기사무엘상사무엘하열왕기상열왕기하역대상역대하에스라느헤미야에스더욥기시편잠언전도서아가이사야예레미야예레미야애가에스겔다니엘호세아요엘아모스오바댜요나미가나훔하박국스바냐학개스가랴말라기마태복음마가복음누가복음요한복음사도행전로마서고린도전서고린도후서갈라디아서에베소서빌립보서골로새서데살로니가전서데살로니가후서디모데전서디모데후서디도서빌레몬서히브리서야고보서베드로전서베드로후서요한일서요한이서요한삼서유다서요한계시록

12장▼

12345678910111213141516171819202122232425262728

원어 직역그 때에 예수가 안식일들을 통하여 곡식밭들을 여행하니, 그의 제자들이 주리므로 이삭들을 뜯어 먹기 시작하였다.

원어 직역바리새인들이 보고 그에게 말하였다: 보라, 그대의 제자들이 안식일에 하기 맞지 않는 것을 하고 있다.

원어 직역그는 그들에게 말하였다: 다윗이 주렸을 때 자기와 함께한 자들에게 무엇을 하였는지 너희가 읽지 아니하였는가?

원어 직역어떻게 그가 하나님의 집에 들어가서 그 제시의 떡들을 먹었는가? 이는 그와 그와 함께한 자들이 먹기를 허락되지 아니하였고, 제사장들만 홀로 먹기를 허락되었다.

원어 직역또는 율법에서 제사장들이 성전에서 안식일을 더럽히면서도 죄 없다는 것을 너희가 읽지 아니하였는가?

원어 직역그러나 내가 너희에게 말하노니 성전보다 더 큰 것이 여기 있다.

원어 직역만약 너희가 '내가 자비를 원하고 제사를 원하지 아니한다'는 것이 무엇인지 알았다면, 죄 없는 자들을 정죄하지 아니하였을 것이다.

원어 직역인자가 안식일의 주인이기 때문이다.

원어 직역거기서 떠나 그들의 회당으로 가셨다.

원어 직역그리고 보라, 말라버린 손을 가진 한 사람이 있었다. 그들이 그에게 물어 말하였다: 안식일들에 고치기를 허락하는가? (그것은 그를 고소하기 위함이었다.)

원어 직역그는 그들에게 말하였다: 너희 중 누가 한 마리의 양을 가지고 있어서 안식일에 그것이 구덩이에 빠지면, 잡아 올리지 아니할 것인가?

원어 직역그렇다면 사람이 양보다 얼마나 더 귀한가? 그러므로 안식일에 좋은 일을 하기는 허락된다.

원어 직역그때 그가 그 사람에게 말하였다: 그대의 손을 펼치시오. 그리고 그가 펼쳤으니 다른 손처럼 회복되었다.

원어 직역바리새인들이 나가서 그를 멸망시키려고 하는 의논을 하였다.

원어 직역예수가 알고 거기서 물러나시니, 큰 무리들이 그를 따랐고 그가 그들을 모두 고치셨다.

원어 직역그리고 그들을 경고하시니 그들이 자기를 드러내지 않도록 하기 위함이었다.

원어 직역이사야 선지자를 통하여 말씀하신 바가 이루어지기 위함이었다:

원어 직역보라, 내가 택한 나의 종, 나의 기뻐하는 사랑하는 자이다. 내가 나의 영을 그 위에 놓겠고, 그가 이방인들에게 심판을 알릴 것이다.

원어 직역그가 다투지 아니하며 외치지 아니할 것이고, 누구도 거리에서 그의 음성을 듣지 못할 것이다.

원어 직역부수어진 갈대를 꺾지 아니하며 피어오르는 심지를 끄지 아니할 것이다. 그가 심판을 승리로 이끌어 낼 때까지이다.

원어 직역그리고 이방인들이 그의 이름에 소망을 둘 것이다.

원어 직역그때 귀신 들린 맹인이며 벙어리인 자가 그에게 데려왔으니, 그가 그를 고치셨으므로 그 벙어리가 말하고 볼 수 있게 되었다.

원어 직역그리고 모든 무리가 놀라 말하였다: 이분이 다윗의 아들이 아닐까?

원어 직역바리새인들이 들었을 때 말하였다: 이 자가 귀신들을 쫓아내는 것은 귀신의 통치자 바알세불 외에는 아니다.

원어 직역그들의 생각을 아시고 그들에게 말씀하셨다: 자기 자신을 거슬러 나뉜 모든 나라는 황폐하게 되고, 자기 자신을 거슬러 나뉜 모든 도시나 집은 서지 못한다.

원어 직역그리고 사탄이 사탄을 쫓아내면, 자신 위에 나뉜 것이다. 그렇다면 그의 나라가 어떻게 서겠는가?

원어 직역그리고 내가 바알세불로 귀신들을 쫓아내면, 너희 아들들은 누구로 그들을 쫓아내는가? 그렇다면 그들이 너희의 심판자가 될 것이다.

원어 직역그러나 내가 하나님의 영으로 귀신들을 쫓아내면, 하나님의 나라가 너희에게 이르렀다.

원어 직역아니면 누가 강한 자의 집에 들어가서 그의 기구들을 약탈할 수 있겠는가? 먼저 그 강한 자를 묶지 아니하면 말이다. 그리고 그때 그의 집을 약탈할 것이다.

원어 직역나와 함께하지 않는 자는 나를 거슬러하는 자고, 나와 함께 모으지 않는 자는 흩는 자다.

원어 직역이 때문에 내가 너희에게 말하노니, 모든 죄와 모독은 사람들에게 용서함을 받을 것이나, 영을 거슬러 하는 모독은 용서함을 받지 못할 것이다.

원어 직역그리고 인자를 거슬러 어떤 말을 하면, 그것이 그에게 용서함을 받을 것이다. 그러나 거룩한 영을 거슬러 어떤 말을 하면, 이 시대에도 오는 시대에도 그것이 그에게 용서함을 받지 못할 것이다.

원어 직역나무를 좋게 하고 그 열매를 좋게 하거나, 나무를 썩게 하고 그 열매를 썩게 하시오. 왜냐하면 그 열매로 나무가 알려진다.

원어 직역악한 너희들이 어떻게 좋은 것들을 말할 수 있겠는가? 마음의 넘침에서 입이 말하기 때문이다.

원어 직역선한 사람은 자기의 선한 보물에서 선한 것들을 내놓고, 악한 사람은 자기의 악한 보물에서 악한 것들을 내놓는다.

원어 직역그러나 내가 너희에게 말하노니, 사람들이 말하는 모든 게으른 말에 대하여 심판의 날에 답할 것이다.

원어 직역왜냐하면 너의 말들로 너는 의롭게 될 것이고, 너의 말들로 너는 정죄될 것이기 때문이다.

원어 직역그때 서기관들과 바리새인들 중 일부가 대답하여 말하였다: 선생님, 우리가 당신에게서 표적을 보기를 원합니다.

원어 직역그리고 그는 대답하여 그들에게 말하였다: 악한 간음의 세대가 표적을 구하니, 요나 선지자의 표적 외에는 표적이 그것에 주어지지 아니할 것이다.

원어 직역왜냐하면 요나가 큰 물고기의 배 속에 사흘 밤낮이 있었던 것처럼, 인자도 그렇게 땅의 심장 속에 사흘 밤낮이 있을 것이기 때문이다.

원어 직역니느웨 사람들이 이 세대와 함께 심판에서 일어나 그것을 정죄할 것이다. 왜냐하면 그들이 요나의 설교에 회개했기 때문이다. 그리고 보라, 요나보다 더 큰 자가 여기 있다.

원어 직역남방 여왕이 이 세대와 함께 심판에서 일어나 그것을 정죄할 것이다. 왜냐하면 그가 땅의 끝에서 솔로몬의 지혜를 들으려 왔기 때문이다. 그리고 보라, 솔로몬보다 더 큰 자가 여기 있다.

원어 직역부정한 영이 사람에게서 나가면 물 없는 곳들을 지나다니며 쉼을 구하나 찾지 못한다.

원어 직역그때 그것이 말한다: 내가 나온 나의 집으로 돌아가리라. 그리고 와서 보니 그 집이 비어 있고 쓸려 있고 단장되어 있다.

원어 직역그때 그것이 가서 자기보다 더 악한 다른 일곱 영을 데려오고, 들어가 거기에 거주하니, 그 사람의 나중이 처음보다 더 나빠졌다. 이 악한 세대에도 이와 같이 될 것이다.

원어 직역그가 여전히 무리에게 말하고 있을 때, 보라 그의 어머니와 형제들이 밖에 서서 그에게 말하기를 구하고 있었다.

원어 직역그러자 누군가가 그에게 말하였다: 보라, 당신의 어머니와 형제들이 밖에 서서 당신에게 말하기를 구하고 있습니다.

원어 직역그리고 그는 말하는 자에게 대답하여 말하였다: 나의 어머니가 누구이며, 나의 형제들이 누구인가?

원어 직역그리고 자기의 손을 자기의 제자들을 향해 펼치며 말하였다: 보라, 나의 어머니와 나의 형제들이다.

원어 직역왜냐하면 누구든지 하늘에 계신 나의 아버지의 뜻을 행하는 자가 나의 형제요 누이요 어머니이기 때문이다.