미가▼

창세기출애굽기레위기민수기신명기여호수아사사기룻기사무엘상사무엘하열왕기상열왕기하역대상역대하에스라느헤미야에스더욥기시편잠언전도서아가이사야예레미야예레미야애가에스겔다니엘호세아요엘아모스오바댜요나미가나훔하박국스바냐학개스가랴말라기마태복음마가복음누가복음요한복음사도행전로마서고린도전서고린도후서갈라디아서에베소서빌립보서골로새서데살로니가전서데살로니가후서디모데전서디모데후서디도서빌레몬서히브리서야고보서베드로전서베드로후서요한일서요한이서요한삼서유다서요한계시록

5장▼

1234567

BSBNow, O daughter of troops, mobilize your troops; for a siege is laid against us! With a rod they will strike the cheek of the judge of Israel.

영어 직역이제 너 군대의 딸이여 자신을 군대로 모으라. 그가 우리를 대항하여 포위를 펼쳤도다. 그들이 이스라엘의 재판관을 막대기로 뺨을 칠 것이다.

BSBBut you, Bethlehem Ephrathah, who are small among the clans of Judah, out of you will come forth for Me One to be ruler over Israel — One whose origins are of old, from the days of eternity.

영어 직역그러나 너 베들레헴 에브랏아여, 비록 네가 유다의 수천 중에 작을지라도, 내게로 나올 자가 너에게서 나올 것이니 그는 이스라엘의 통치자가 될 것이고, 그의 나아남이 옛날부터, 영원전부터 있었도다.

BSBTherefore Israel will be abandoned until she who is in labor has given birth; then the rest of His brothers will return to the children of Israel.

영어 직역그러므로 그가 그들을 넘겨줄 것이니, 해산하는 여자가 낳을 때까지이고, 그때에 그의 형제 중 남은 자들이 이스라엘 자손들에게로 돌아올 것이다.

BSBHe will stand and shepherd His flock in the strength of the LORD, in the majestic name of the LORD His God. And they will dwell securely, for then His greatness will extend to the ends of the earth.

영어 직역그리고 그가 서서 주의 능력으로 먹이고, 자기 하나님 주의 이름의 위엄으로 하리니, 그들이 안주할 것이다. 이제 그가 땅의 끝까지 크게 될 것이기 때문이다.

BSBAnd He will be our peace when Assyria invades our land and tramples our citadels. We will raise against it seven shepherds, even eight leaders of men.

영어 직역그리고 이 사람이 평화가 될 것이니, 아시리아인이 우리 땅으로 들어올 때이고, 그가 우리의 궁전들을 밟을 때에는, 그때에 우리가 그를 대항하여 일곱 목자와 여덟 주요 인물을 일으킬 것이다.

BSBAnd they will rule the land of Assyria with the sword, and the land of Nimrod with the blade drawn. So He will deliver us when Assyria invades our land and marches into our borders.

영어 직역그리고 그들이 검으로 아시리아 땅을 황폐하게 할 것이고, 니므롯 땅을 그 어귀에서 황폐하게 할 것이다. 그리하여 그가 우리를 아시리아인에게서 건져낼 것이니, 그가 우리 땅으로 들어올 때와 그가 우리 경계 안에서 밟을 때이다.

BSBThen the remnant of Jacob will be in the midst of many peoples like dew from the LORD, like showers on the grass, which do not wait for man or linger for mankind.

영어 직역그리고 야곱의 남은 자가 많은 백성의 중앙에서 주에게서 온 이슬 같고, 풀 위의 소나기 같을 것이니, 그것이 사람을 기다리지 않고, 인자들을 기다리지 않는다.

BSBThen the remnant of Jacob will be among the nations, in the midst of many peoples, like a lion among the beasts of the forest, like a young lion among flocks of sheep, which tramples and tears as it passes through, with no one to rescue them.

영어 직역그리고 야곱의 남은 자가 이방인들 중에, 많은 백성의 중앙에서 숲의 짐승들 중의 사자 같고, 양떼 중의 젊은 사자 같을 것이니, 그가 만약 통과하면, 밟아 누르고 찢어 뜯으며, 아무도 건져낼 수 없을 것이다.

BSBYour hand will be lifted over your foes, and all your enemies will be cut off.

영어 직역네 손이 네 대적들 위에 들려질 것이고, 네 모든 원수들이 끊어질 것이다.

BSB“In that day,” declares the LORD, “I will remove your horses from among you and wreck your chariots.

영어 직역그리고 그 날에 일어날 것이니, 주의 말씀이다, 내가 네 말들을 네 중에서 끊어내고, 네 병거들을 멸하리라.

BSBI will remove the cities of your land and tear down all your strongholds.

영어 직역그리고 나는 네 땅의 도시들을 끊어내고, 네 모든 요새들을 헐어내리라.

BSBI will cut the sorceries from your hand, and you will have no fortune-tellers.

영어 직역그리고 나는 네 손에서 사술을 끊어내고, 너는 더 이상 점쟁이를 가지지 아니할 것이다.

BSBI will also cut off the carved images and sacred pillars from among you, so that you will no longer bow down to the work of your own hands.

영어 직역네 조각상들도 나는 끊어내고, 네 선 상들을 네 중에서 내버릴 것이며, 너는 더 이상 네 손의 일을 경배하지 아니할 것이다.

BSBI will root out the Asherah poles from your midst and demolish your cities.

영어 직역그리고 나는 네 숲들을 네 중에서 뽑아내리라. 그리하여 내가 네 도시들을 멸하리라.

BSBI will take vengeance in anger and wrath upon the nations that have not obeyed Me.”

영어 직역그리고 나는 분노와 진노로 이방 민족들에게 복수를 행하리니, 그들이 듣지 못한 것들이다.