마가복음▼

창세기출애굽기레위기민수기신명기여호수아사사기룻기사무엘상사무엘하열왕기상열왕기하역대상역대하에스라느헤미야에스더욥기시편잠언전도서아가이사야예레미야예레미야애가에스겔다니엘호세아요엘아모스오바댜요나미가나훔하박국스바냐학개스가랴말라기마태복음마가복음누가복음요한복음사도행전로마서고린도전서고린도후서갈라디아서에베소서빌립보서골로새서데살로니가전서데살로니가후서디모데전서디모데후서디도서빌레몬서히브리서야고보서베드로전서베드로후서요한일서요한이서요한삼서유다서요한계시록

12장▼

12345678910111213141516

원어 직역그리고 그가 그들에게 비유로 말하기를 시작했다. 어떤 사람이 포도원을 심고 그것에 울타리를 둘렀으며 포도주 틀을 파고 망대를 지었고 그것을 농부들에게 세 주었다가 타국으로 떠났다.

원어 직역그리고 그가 기한이 되어 포도원의 열매를 농부들로부터 받으려고 그들에게 종을 보냈다.

원어 직역그런데 그들이 그를 잡아 때리고 빈손으로 보냈다.

원어 직역그리고 그가 다시 그들에게 다른 종을 보냈는데, 그들이 그의 머리를 쳤고 욕되게 했다.

원어 직역그리고 또 다른 자를 보냈는데, 그를 죽였으며, 그리고 많은 다른 사람들도 더러는 때리고 더러는 죽였다.

원어 직역그가 여전히 한 명 더 있었으니, 그의 사랑하는 아들이었다. 마지막으로 그를 그들에게 보내면서 "그들이 내 아들을 존중할 것이다" 하고 말했다.

원어 직역그런데 그 농부들이 서로 말했다. "이자는 상속인이다. 자, 우리가 그를 죽이자. 그러면 유산이 우리 것이 될 것이다."

원어 직역그리고 그들이 그를 잡아 죽이고 포도원 밖으로 내던졌다.

원어 직역그러면 포도원의 주인이 어떻게 할 것이겠는가? 그가 와서 그 농부들을 멸망시키고 포도원을 다른 사람들에게 주겠지.

원어 직역너희가 이 성경도 읽지 못했는가? "건축하는 자들이 버린 돌이 모서리의 머리돌이 되었다."

원어 직역이것은 주께로부터 나왔으며, 우리 눈에 기이하다.

원어 직역그리고 그들이 그를 잡으려고 했으나 그 무리를 두려워했다. 왜냐하면 그들이 그가 그들을 향해 이 비유를 말씀했다는 것을 알았기 때문이다. 그리고 그를 버리고 떠났다.

원어 직역그리고 그들이 바리새인들 가운데서와 헤롯당파 가운데서 어떤 사람들을 그에게 보냈으니, 말로 그를 함정에 빠뜨리려는 것이었다.

원어 직역그리고 와서 그에게 말했다. "선생이시여, 우리가 알건대 당신은 참되신 분이시고 아무에게도 관심 두시지 않으십니다. 왜냐하면 당신은 사람의 외모를 보지 않으시고 진리에 따라 하나님의 길을 가르치시기 때문입니다. 가이사에게 세금을 주는 것이 합법인가요, 아닌가요?"

원어 직역그런데 그가 그들의 외식을 알고 그들에게 말했다. "어찌하여 나를 시험하는가? 나에게 데나리온을 가져오라. 내가 보겠노라."

원어 직역그리고 그들이 가져왔다. 그리고 그가 그들에게 말했다. "이 형상과 글자가 누구의 것인가?" 그들이 그에게 말했다. "가이사의 것입니다."

원어 직역그리고 예수가 그들에게 말했다. "가이사의 것은 가이사에게 돌리고, 하나님의 것은 하나님께 돌려라." 그리고 그들이 그에 대해 놀랐다.

원어 직역그리고 부활이 없다고 말하는 사두개인들이 그에게 와서 그에게 물었다.

원어 직역"선생이시여, 모세가 우리에게 기록했기로, 만약 어떤 사람의 형제가 죽고 아내를 버리고 자식이 없거든 그의 형제가 그 아내를 취하여 그의 형제를 위해 후손을 세우라 하였나이다."

원어 직역일곱 형제가 있었으니, 첫째가 아내를 취했다가 죽으면서 후손을 남기지 아니했고,

원어 직역둘째가 그 여자를 취했는데 후손을 남기지 아니하고 죽었고, 셋째도 그와 같이 했으며,

원어 직역일곱이 모두 후손을 남기지 아니했다. 맨 나중에 그 여자도 죽었다.

원어 직역부활에서 그들이 일어날 때 그 여자는 그들 중 누구의 아내가 되겠나이까? 왜냐하면 일곱이 그 여자를 아내로 삼았기 때문입니다."

원어 직역예수가 그들에게 말했다. "너희가 성경도 알지 못하고 하나님의 능력도 알지 못하므로 미혹된 것이 아니냐?"

원어 직역왜냐하면 죽은 자들 가운데서 일어날 때에는 결혼하지도 아니하고 시집가지도 아니하고 하늘의 천사들처럼 되기 때문이다.

원어 직역죽은 자들이 일어나는 것에 대하여는 너희가 모세의 책에서 가시나무 떨기에 관한 것을 읽지 못했느냐? 하나님이 그에게 말씀하여 말씀하시기를 "나는 아브라함의 하나님이고 이삭의 하나님이고 야곱의 하나님이노라" 하지 아니하셨나?

원어 직역그는 죽은 자의 하나님이 아니라 산 자의 하나님이시다. 너희가 크게 미혹되었다.

원어 직역그리고 한 서기관이 와서 그들이 논쟁하는 것을 들었고, 그가 그들에게 잘 대답했음을 보고 그에게 물었다. "어느 계명이 모든 계명 가운데 첫째인가?"

원어 직역예수가 대답했다. "첫째는 이것이니, 이스라엘이여, 들으라. 우리의 주 하나님은 주 한분이시다."

원어 직역"그리고 너는 온 마음과 온 혼과 온 정신과 온 힘으로 주 너의 하나님을 사랑하라."

원어 직역"둘째는 이것이니, 너는 네 이웃을 네 자신처럼 사랑하라. 이것들보다 더 큰 계명은 없다."

원어 직역그 서기관이 그에게 말했다. "옳습니다, 선생이시여. 당신께서 참으로 말씀하셨습니다. 그는 한분이시고 그 외에 다른 이가 없습니다."

원어 직역"그리고 온 마음과 온 분별력과 온 힘으로 그를 사랑하는 것과 이웃을 자신처럼 사랑하는 것이 모든 번제와 제사보다 훨씬 더하다."

원어 직역그리고 예수가 그가 슬기롭게 대답한 것을 보고 그에게 말했다. "너는 하나님의 나라에서 멀지 아니하도다." 그리고 아무도 더 이상 그에게 감히 물어보지 아니했다.

원어 직역그리고 예수가 대답하여 성전에서 가르치며 말했다. "어떻게 서기관들이 그리스도가 다윗의 아들이라고 말하는가?"

원어 직역다윗 자신이 성령으로 말했다. "주께서 내 주에게 말씀하셨다. 내 우편에 앉으라. 내가 너의 원수들을 너의 발 아래에 놓을 때까지."

원어 직역다윗 자신이 그를 주라고 부르는데, 어떻게 그가 그의 아들이겠는가?" 그리고 많은 무리가 기꺼이 그 말을 들었다.

원어 직역그리고 그가 가르치는 중에 말했다. "서기관들을 조심하라. 그들은 길게 드리운 옷을 입고 다니고 싶어 하며 광장에서 인사받기를 원하고,

원어 직역회당의 높은 자리와 잔치의 상석을 탐하는 자들이거늘,

원어 직역과부들의 집을 삼키고 핑계로 길게 기도하는 자들이다. 이런 자들이 더욱 무거운 심판을 받겠느니라."

원어 직역그리고 그가 연보궤 맞은편에 앉아 무리가 어떻게 동전을 연보궤에 던지는지를 보고 있었다. 그리고 많은 부자들이 많은 돈을 던졌으며,

원어 직역한 가난한 과부가 와서 렙톤 두 개를 던졌으니, 이는 한 렙톤이다.

원어 직역그리고 그가 제자들을 불러 그들에게 말했다. "내가 너희에게 진실로 말하니, 이 가난한 과부가 연보궤에 던진 것이 모두 던지는 자들의 것보다 더 많도다."

원어 직역왜냐하면 그들은 모두 자기들의 넘치는 것에서 던졌으나, 그 과부는 자기의 궁핍 속에서 자기가 가진 모든 것, 자기 생계 전부를 던졌기 때문이다.