마가복음▼

창세기출애굽기레위기민수기신명기여호수아사사기룻기사무엘상사무엘하열왕기상열왕기하역대상역대하에스라느헤미야에스더욥기시편잠언전도서아가이사야예레미야예레미야애가에스겔다니엘호세아요엘아모스오바댜요나미가나훔하박국스바냐학개스가랴말라기마태복음마가복음누가복음요한복음사도행전로마서고린도전서고린도후서갈라디아서에베소서빌립보서골로새서데살로니가전서데살로니가후서디모데전서디모데후서디도서빌레몬서히브리서야고보서베드로전서베드로후서요한일서요한이서요한삼서유다서요한계시록

14장▼

12345678910111213141516

원어 직역유월절과 누룩 없는 절기가 이틀 뒤에 있게 되었는데, 대제사장들과 서기관들이 속임으로 예수를 잡아 죽이는 방법을 찾고 있었다.

원어 직역그들은 말하기를, "절기 동안에는 그렇게 하지 말자. 백성의 소동이 일어날까 봐" 했다.

원어 직역예수가 베다니의 시몬의 집에 누워 있을 때, 한 여인이 순정한 나드의 향유가 담긴 향유옥을 가지고 와서, 그것을 깨뜨리고 예수의 머리에 부었다.

원어 직역그러자 그 자리에 있던 어떤 사람들이 자신들 사이에서 분개하며, "이 향유는 왜 이렇게 낭비되었는가?"라고 했다.

원어 직역왜냐하면 이 향유는 삼백 데나리온 이상에 팔 수 있었고, 가난한 사람들에게 줄 수 있었기 때문이다. 그들이 그 여인에게 격하여 말했다.

원어 직역예수가 말씀하셨다. "그 여인을 놓아두어라. 왜 그에게 수고를 끼치는가? 그가 나를 향하여 좋은 일을 행했다.

원어 직역왜냐하면 가난한 자들은 항상 너희와 함께 있고, 너희가 원할 때마다 그들을 잘해 줄 수 있지만, 나는 항상 너희와 함께 있지 않기 때문이다.

원어 직역그 여인이 할 수 있는 것을 했다. 미리 내 몸에 향유를 부어 장사 준비를 하였다.

원어 직역진실로 내가 너희에게 말한다. 이 복음이 온 세상에서 전파될 곳마다, 이 여인이 행한 일도 그를 기념하여 말해질 것이다."

원어 직역그리고 열둘 중의 한 사람인 가리옷 유다가 대제사장들에게 가서, 예수를 넘겨주기로 약속했다.

원어 직역그들은 그 말을 듣고 기뻐하여 그에게 돈을 주기로 약속했다. 그리고 유다는 예수를 때맞게 넘겨줄 방법을 찾고 있었다.

원어 직역그리고 누룩 없는 절기의 첫 날에, 유월절 어린 양을 제사할 때가 되었는데, 제자들이 예수에게 말했다. "당신이 유월절을 지내시려고 우리가 어디로 가서 준비할까요?"

원어 직역예수께서 제자 중 둘을 보내시며 그들에게 말씀하셨다. "도시로 가거라. 그러면 물 항아리를 들고 가는 사람이 너희를 만날 것이다. 그를 따라가라.

원어 직역그리고 그가 어디로 들어가든지, 집주인에게 말하거라. '선생님이 말씀하시기를, 내가 제자들과 유월절을 지낼 객실이 어디 있는가 하셨습니다.'라고 하면,

원어 직역그가 너희에게 많은 다락방을 보여 줄 것이고, 그것이 펼쳐져 준비되어 있을 것이다. 거기서 우리를 위해 준비하거라."

원어 직역그리고 제자들이 나가서 도시에 이르렀고, 예수께서 말씀하신 그대로를 찾아서 유월절을 준비했다.

원어 직역그리고 저녁이 되자 예수께서 열둘과 함께 오셨다.

원어 직역그들이 누워 먹고 있을 때, 예수께서 말씀하셨다. "진실로 내가 너희에게 말한다. 너희 중 한 사람이, 나와 함께 먹는 자가 나를 넘겨주리라."

원어 직역그들이 슬퍼하며 한 사람씩 예수께 "설마 나는 아닙니까?"라고 말하기 시작했다.

원어 직역예수께서 그들에게 말씀하셨다. "열둘 중 한 사람이니, 나와 함께 대접에 담가 먹는 자이다.

원어 직역사람의 아들은 자기에 대하여 기록된 대로 가거니와, 그를 넘겨주는 그 사람에게는 화로다! 그 사람은 태어나지 않았더라면 더 좋았을 것이다."

원어 직역그들이 먹을 때, 예수께서 떡을 취하고 축복하여 떼시고 그들에게 주며 말씀하셨다. "이것을 취하라. 이것은 나의 몸이다."

원어 직역그리고 잔을 취하여 감사하신 후 그들에게 주셨고, 그들이 모두 그것을 마셨다.

원어 직역예수께서 그들에게 말씀하셨다. "이것은 많은 사람을 위하여 쏟아지는 나의 언약의 피이다.

원어 직역진실로 내가 너희에게 말한다. 나는 하나님의 나라에서 포도나무의 열매를 새로이 마시는 그 날까지 더 이상 마시지 아니하리라."

원어 직역그리고 찬양을 부르고 감람산으로 나갔다.

원어 직역예수께서 그들에게 말씀하셨다. "너희가 모두 넘어질 것이다. 왜냐하면 기록되었기 때문이다. '목자를 치겠고, 양들이 흩어지리라.'"

원어 직역그러나 내가 일으켜지신 후에 너희를 앞서 갈릴리로 인도하겠다."

원어 직역베드로가 예수께 말했다. "비록 모두가 넘어질지라도, 나는 그렇지 않겠습니다."

원어 직역예수께서 그에게 말씀하셨다. "진실로 내가 너희에게 말한다. 너 자신이 오늘 밤 이 밤에 닭이 두 번 울기 전에 나를 세 번 부인하리라."

원어 직역베드로가 심히 말했다. "내가 당신과 함께 죽어야 할지라도, 나는 당신을 부인하지 아니하겠습니다." 모두가 같은 말을 했다.

원어 직역그리고 겟세마네라 하는 곳에 이르렀고, 예수께서 제자들에게 말씀하셨다. "너희가 여기 앉아 있고 내가 기도하겠노라."

원어 직역그리고 베드로와 야고보와 요한을 데리고 가셨고, 크게 경악하여 고민하기 시작하셨다.

원어 직역그들에게 말씀하셨다. "나의 혼이 죽을 만큼 슬프도다. 여기 있으면서 깨어 있어라."

원어 직역그리고 조금 앞으로 나아가 땅에 엎드려 기도하시었다. 만약 가능하다면 그 시간이 자기를 떠나가기를 구하셨다.

원어 직역그리고 말씀하셨다. "아바, 아버지시여, 모든 것이 당신께는 가능합니다. 이 잔을 나에게서 빼어내세요. 그러나 내가 원하는 것이 아니라 당신이 원하시는 것이 되게 하세요."

원어 직역그리고 와서 그들이 자고 있는 것을 발견하셨고, 베드로에게 말씀하셨다. "시몬이여, 자고 있는가? 한 시간도 깨어 있지 못하였는가?

원어 직역깨어 있으면서 기도하여라. 그래야 시험에 들어가지 아니하리라. 영은 기꺼이 하려 하되, 육체는 약하도다."

원어 직역그리고 다시 나아가 같은 말씀을 드리며 기도하셨다.

원어 직역그리고 다시 와서 그들이 자고 있는 것을 발견하셨다. 그들의 눈이 무거워졌기 때문이다. 그들은 무엇으로 대답해야 할지 알지 못했다.

원어 직역그리고 세 번째 오셨고, 그들에게 말씀하셨다. "이제 자고 쉬어라. 충분하다. 시간이 왔다. 보거라, 사람의 아들이 죄인들의 손에 넘겨지고 있다.

원어 직역일어나거라. 가자. 보거라, 나를 넘겨주는 자가 가까워졌다."

원어 직역그리고 즉시 예수께서 말씀하실 때, 가리옷 유다가 열둘 중 한 사람으로 나타났고, 그와 함께 칼과 몽둥이를 들고 대제사장들과 서기관들과 장로들에게서 온 무리가 있었다.

원어 직역그를 넘겨주는 자가 그들에게 정한 신호를 주었으니, 말하기를 "내가 입맞추는 자가 그이니, 그를 잡아 확실히 끌고 가거라"고 했다.

원어 직역그리고 와서 즉시 예수께 나아가 말했다. "랍비여" 하고 입을 맞추었다.

원어 직역그들이 손을 내밀어 예수를 잡았다.

원어 직역그 옆에 서 있던 한 사람이 칼을 뽑아 대제사장의 종을 쳐서 그의 귀를 베었다.

원어 직역예수께서 그들에게 대답하셨다. "너희가 강도를 잡으러 칼과 몽둥이를 들고 나왔는가?

원어 직역나는 매일 너희와 함께 성전에서 가르쳤으므로 너희가 나를 잡지 아니하였느니라. 그러나 성경이 이루어져야 하느니라."

원어 직역그리고 모두가 그를 버리고 도망쳤다.

원어 직역그리고 한 젊은이가 알몸에 세마포를 걸치고 따라가다가 그들에게 잡혔는데,

원어 직역세마포를 버리고 벗은 몸으로 도망쳤다.

원어 직역그리고 예수를 대제사장에게로 끌고 갔고, 대제사장들과 장로들과 서기관들이 모두 모였다.

원어 직역베드로가 멀리서 따라가 대제사장의 뜰 안으로 들어가 종들과 함께 앉아 불을 쬐고 있었다.

원어 직역대제사장들과 온 산헤드린이 예수를 죽이려고 예수에게 대한 증언을 찾고 있었으나 찾지 못했다.

원어 직역많은 사람들이 거짓으로 예수를 고발했으나, 그들의 증언이 일치하지 아니했다.

원어 직역어떤 사람들이 일어나 거짓으로 예수를 고발하며 말했다.

원어 직역"우리가 그가 말하는 것을 들었다. '나는 이 손으로 만든 성전을 무너뜨리고, 사흘 안에 손으로 만들지 아니한 다른 성전을 지으리라'고 했다."

원어 직역그러나 이 점에도 그들의 증언이 일치하지 아니했다.

원어 직역그리고 대제사장이 일어나 가운데 서서 예수에게 물었다. "아무것도 대답하지 않으시는가? 이 사람들이 너를 거스려 증거하는 것이 무엇인가?"

원어 직역예수께서는 잠자코 계셔서 아무것도 대답하지 아니하셨다. 대제사장이 다시 예수에게 물었다. "너는 그 복되신 이의 아들 그리스도인가?"

원어 직역예수께서 말씀하셨다. "나는 그이다. 너희가 사람의 아들이 능력의 우편에 앉아 있고 하늘의 구름과 함께 오는 것을 보리라."

원어 직역그러자 대제사장이 자기의 옷을 찢으며 말했다. "우리가 증인을 더 필요로 하는가?

원어 직역너희가 모독을 들었다. 너희 생각에는 어떠한가?" 모두가 그를 사형에 처할 자로 정죄했다.

원어 직역그리고 어떤 사람들이 그에게 침을 뱉기 시작했고, 그의 얼굴을 덮고 그를 쳤으며, "예언하여 보아라"고 말했다. 그리고 종들이 그를 손으로 쳤다.

원어 직역베드로가 아래 뜰에 있을 때, 대제사장의 여종 하나가 와서,

원어 직역베드로가 불을 쬐고 있는 것을 보고 자세히 보며 말했다. "당신도 나사렛 사람 예수와 함께 있었습니까?"

원어 직역베드로가 부인하며 말했다. "나는 너를 알지도 못하고 무엇을 말하는지도 깨닫지 못한다." 그리고 앞뜰로 나갔으니, 닭이 울었다.

원어 직역그 여종이 그를 다시 보고 그 옆에 서 있던 사람들에게 말하기 시작했다. "이 사람은 그들 중 한 사람이다."

원어 직역베드로가 다시 부인했다. 그리고 조금 후에 그 옆에 서 있던 사람들이 베드로에게 말했다. "참으로 너는 그들 중 한 사람이다. 왜냐하면 너는 갈릴리 사람이기 때문이다."

원어 직역베드로가 저주하며 맹세하기 시작했다. "내가 너희가 말하는 이 사람을 알지 못한다."

원어 직역그리고 즉시 닭이 두 번째 울었고, 베드로가 예수께서 자기에게 말씀하신 말씀을 생각났다. "닭이 두 번 울기 전에 너가 나를 세 번 부인하리라." 그리고 그가 펑펑 울었다.