1때에 대제사장 엘리아십이 그 형제 제사장들과 함께 일어나 양문을 건축하여 성별하고 문짝을 달고 또 성벽을 건축하여 함메아 망대에서부터 하나넬 망대까지 성별하였고
원어 직역엘리아십 제사장이 일어나고 그의 형제인 제사장들이 양의 성문을 지었으니, 그들이 그것을 거룩하게 구별하고 그 문을 세웠으며 백의 탑부터 하나넬의 탑까지 거룩하게 구별했다.
וַיָּ֡קָם바이야콤그리고 일어났다אֶלְיָשִׁיב֩엘야쉬브엘리아십הַכֹּהֵ֨ן하코헨제사장הַגָּד֜וֹל하가돌그 크다וְאֶחָ֣יו베에하브그리고 그의 형제들הַכֹּהֲנִ֗ים하코하님제사장들וַיִּבְנוּ֙바이비누그리고 그들은 다시 지었다אֶת־엣<목적격 표지>שַׁ֣עַר샤아르문의הַצֹּ֔אן하촌양들הֵ֣מָּה헤마그들קִדְּשׁ֔וּהוּ키데슈후그들이 정결케 했다וַֽיַּעֲמִ֖ידוּ바이.야.아.미.두그리고 세웠고דַּלְתֹתָ֑יו달토타브그것의 문들וְעַד־베아드그리고 <전치사> 느보מִגְדַּ֤ל미그달탑הַמֵּאָה֙하메아백קִדְּשׁ֔וּהוּ키데슈후그들이 정결케 했다עַ֖ד아드~로מִגְדַּ֥ל미그달탑חֲנַנְאֵֽל׃ ס하난엘하나넬
2그 다음은 여리고 사람들이 건축하였고 또 그 다음은 이므리의 아들 삭굴이 건축하였으며
원어 직역그의 곁에서 여리고 사람들이 지었고, 그의 곁에서 임리의 아들 삭골이 지었다.
וְעַל־베알그리고 위에יָד֥וֹ야도그의 손을בָנ֖וּ바누그들이 지었다אַנְשֵׁ֣י안셰이<의> 사람들יְרֵח֑וֹ ס예레초여리고וְעַל־베알그리고 위에יָד֣וֹ야도그의 손을בָנָ֔ה바나그가 지었다זַכּ֖וּר자쿠르삭굴בֶּן־벤의 아들אִמְרִֽי׃ ס임리임리
3어문은 하스나아의 자손들이 건축하여 그 들보를 얹고 문짝을 달고 자물쇠와 빗장을 갖추었고
원어 직역물고기 성문을 스나아의 아들들이 지었으니, 그들이 그 틀을 세우고 그 문과 자물쇠와 띠를 세웠다.
וְאֵת֙베엣그리고 <목적격 표지>שַׁ֣עַר샤아르문의הַדָּגִ֔ים하다김물고기בָּנ֖וּ바누그들이 건축했다בְּנֵ֣י베네이의 아들들הַסְּנָאָ֑ה하세나아세나아의הֵ֣מָּה헤마그들קֵר֔וּהוּ케루후그들이 보를 만들었다וַֽיַּעֲמִ֙ידוּ֙바이.야.아.미.두그리고 세웠고דַּלְתֹתָ֔יו달토타브그것의 문들מַנְעוּלָ֖יו만우라브그 빗장들וּבְרִיחָֽיו׃ ס우베리차브그리고 그 문빗장들
4그 다음은 학고스의 손자 우리아의 아들 므레못이 중수하였고 그 다음은 므세사벨의 손자 베레갸의 아들 므술람이 중수하였고 그 다음은 바아나의 아들 사독이 중수하였고
원어 직역그들의 곁에서 고스의 아들 우리야의 아들 므레못이 고쳤으며, 그들의 곁에서 메세사벨의 아들 베레기야의 아들 므술람이 고쳤고, 그들의 곁에서 바아나의 아들 사독이 고쳤다.
וְעַל־베알그리고 위에יָדָ֣ם야담그들의 손הֶחֱזִ֗יק헤헤제익그가 수리했다מְרֵמ֤וֹת메레못므레못בֶּן־벤의 아들אוּרִיָּה֙우리야우리야בֶּן־벤의 아들הַקּ֔וֹץ ס하코츠학고스וְעַל־베알그리고 위에יָדָ֣ם야담그들의 손הֶחֱזִ֔יק헤헤제익그가 수리했다מְשֻׁלָּ֥ם메슐람므술람בֶּן־벤의 아들בֶּרֶכְיָ֖ה베레크야베레갸בֶּן־벤의 아들מְשֵׁיזַבְאֵ֑ל ס메셰이자브엘메세잘וְעַל־베알그리고 위에יָדָ֣ם야담그들의 손הֶֽחֱזִ֔יק헤헤제익그가 수리했다צָד֖וֹק차독사독בֶּֽן־벤의 아들בַּעֲנָֽא׃ ס바아나바아나
5그 다음은 드고아 사람들이 중수하였으나 그 귀족들은 그 주의 역사에 담부치 아니하였으며
원어 직역그들의 곁에서 드고아 사람들이 고쳤으나, 그들의 귀족들은 자신의 주인의 일에 목을 굴복시키지 아니했다.
וְעַל־베알그리고 위에יָדָ֖ם야담그들의 손הֶחֱזִ֣יקוּ헤헤에지쿠그들이 수리했다הַתְּקוֹעִ֑ים하테코임드고아 사람들וְאַדִּֽירֵיהֶם֙베아디레이헴그리고 그들의 귀족들לֹא־로아니했다הֵבִ֣יאוּ헤비우그들이 가져왔다צַוָּרָ֔ם츠바람그들의 목을בַּעֲבֹדַ֖ת바아보, 닷<대격> 사역에서אֲדֹנֵיהֶֽם׃ ס아도네이헴주인의 그들의
6옛 문은 바세아의 아들 요야다와 브소드야의 아들 므술람이 중수하여 그 들보를 얹고 문짝을 달고 자물쇠와 빗장을 갖추었고
원어 직역옛 성문을 바세아의 아들 요야다와 베소드야의 아들 므술람이 고쳤으니, 그들이 그 틀을 세우고 그 문과 자물쇠와 띠를 세웠다.
וְאֵת֩베엣그리고 <목적격 표지>שַׁ֨עַר샤아르문הַיְשָׁנָ֜ה하이샤나흐예산야הֶחֱזִ֗יקוּ헤헤에지쿠그들이 수리했다יֽוֹיָדָע֙요야다요야다בֶּן־벤의 아들פָּסֵ֔חַ파세아흐바스아וּמְשֻׁלָּ֖ם우메슐람그리고 메술람בֶּן־벤의 아들בְּסֽוֹדְיָ֑ה베소드야베소드야הֵ֣מָּה헤마그들קֵר֔וּהוּ케루후그들이 보를 만들었다וַֽיַּעֲמִ֙ידוּ֙바이.야.아.미.두그리고 세웠고דַּלְתֹתָ֔יו달토타브그것의 문들וּמַנְעֻלָ֖יו우만우라브그리고 그 문빗장들וּבְרִיחָֽיו׃ ס우베리차브그리고 그 문빗장들
7그 다음은 기브온 사람 믈라야와 메로놋 사람 야돈이 강 서편 총독의 관할에 속한 기브온 사람들과 미스바 사람들로 더불어 중수하였고
원어 직역그들의 곁에서 기브온 사람 멜라디야와 므로놋 사람 야돈과 기브온과 미스바의 사람들이 고쳤으니, 곧 강 저쪽 총독의 왕좌였다.
וְעַל־베알그리고 위에יָדָ֨ם야담그들의 손הֶחֱזִ֜יק헤헤제익그가 수리했다מְלַטְיָ֣ה메랏야멜라댜הַגִּבְעֹנִ֗י하기보니기브온 사람וְיָדוֹן֙베야돈그리고 야돈הַמֵּרֹ֣נֹתִ֔י하메로노티므로노드 사람אַנְשֵׁ֥י안셰이<의> 사람들גִבְע֖וֹן기브온기브온וְהַמִּצְפָּ֑ה베하미츠파그리고 미스바לְכִסֵּ֕א레히세의 자리에פַּחַ֖ת파차트총독의עֵ֥בֶר에벨초과하여הַנָּהָֽר׃ ס하나하르강
8그 다음은 금장색 할해야의 아들 웃시엘 등이 중수하였고 그 다음은 향품 장사 하나냐 등이 중수하되 저희가 예루살렘 넓은 성벽까지 하였고
원어 직역그의 곁에서 향품 장인 하르하야의 아들 웃시엘이 고쳤고, 그의 곁에서 향료 만드는 자의 아들 하나냐가 고쳤으며, 그들은 예루살렘을 넓은 성벽까지 회복했다.
עַל־알<전치사>יָד֣וֹ야도그의 손을הֶחֱזִ֗יק헤헤제익그가 수리했다עֻזִּיאֵ֤ל우지엘그리고 소환했다בֶּֽן־벤의 아들חַרְהֲיָה֙차르하야하르하야צֽוֹרְפִ֔ים ס초르핌금장이들וְעַל־베알그리고 위에יָד֣וֹ야도그의 손을הֶחֱזִ֔יק헤헤제익그가 수리했다חֲנַנְיָ֖ה차난야하나니야בֶּן־벤의 아들הָרַקָּחִ֑ים하라카침향료 제조자들וַיַּֽעַזְבוּ֙바이야아즈부그리고 수리했다יְר֣וּשָׁלִַ֔ם예루샬림예루살렘עַ֖ד아드~로הַחוֹמָ֥ה하호마성벽을הָרְחָבָֽה׃ ס하레차바넓은
9그 다음은 예루살렘 지방 절반을 다스리는 자 후르의 아들 르바야가 중수하였고
원어 직역그들의 곁에서 훌의 아들 르바야가 예루살렘 지역의 절반의 관리자로서 고쳤다.
וְעַל־베알그리고 위에יָדָ֤ם야담그들의 손הֶחֱזִיק֙헤헤제익그가 수리했다רְפָיָ֣ה르파야르바야בֶן־벤의 아들ח֔וּר훌훌을שַׂ֕ר사르의 관리חֲצִ֖י하츠이<높이의> 절반פֶּ֥לֶךְ펠렉지역의יְרוּשָׁלִָֽם׃ ס예루샬림예루살렘
10하루맙의 아들 여다야는 자기 집과 마주 대한 곳을 중수하였고 그 다음은 하삽느야의 아들 핫두스가 중수하였고
원어 직역그들의 곁에서 하룹맵의 아들 여다야가 자기 집 맞은편에서 고쳤으며, 그의 곁에서 하삽느야의 아들 핫두스가 고쳤다.
וְעַל־베알그리고 위에יָדָ֧ם야담그들의 손הֶחֱזִ֛יק헤헤제익그가 수리했다יְדָיָ֥ה예다야여다야בֶן־벤의 아들חֲרוּמַ֖ף차루마프하룹하וְנֶ֣גֶד베네게드그리고 앞에בֵּית֑וֹ ס베이토그의 자신의 집וְעַל־베알그리고 위에יָד֣וֹ야도그의 손을הֶחֱזִ֔יק헤헤제익그가 수리했다חַטּ֖וּשׁ차투시핫두스בֶּן־벤의 아들חֲשַׁבְנְיָֽה׃차샤브네야하삽느야
11하림의 아들 말기야와 바핫모압의 아들 핫숩이 한 부분과 풀무 망대를 중수하였고
원어 직역두 번째 구간에서 하림의 아들 말기야와 바핫 모압의 아들 핫숩이 고쳤으며, 화로의 탑도 고쳤다.
מִדָּ֣ה미다정한 분량שֵׁנִ֗ית셰닛둘째הֶחֱזִיק֙헤헤제익그가 수리했다מַלְכִּיָּ֣ה말키야말기야בֶן־벤의 아들חָרִ֔ם차림하림וְחַשּׁ֖וּב베차슈브그리고 핫숩בֶּן־벤의 아들פַּחַ֣ת파차트바핫מוֹאָ֑ב모아브모압וְאֵ֖ת베엣그리고 <목적격 표지>מִגְדַּ֥ל미그달탑הַתַּנּוּרִֽים׃ ס하타누림화덕들
12그 다음은 예루살렘 지방 절반을 다스리는 자 할로헤스의 아들 살룸과 그 딸들이 중수하였고
원어 직역그의 곁에서 할로헤스의 아들 살룸이 예루살렘 지역 절반의 관리자로서 자신의 딸들과 함께 고쳤다.
וְעַל־베알그리고 위에יָד֣וֹ야도그의 손을הֶחֱזִ֗יק헤헤제익그가 수리했다שַׁלּוּם֙샬룸살룸בֶּן־벤의 아들הַלּוֹחֵ֔שׁ할로체쉬할로헤시שַׂ֕ר사르의 관리חֲצִ֖י하츠이<높이의> 절반פֶּ֣לֶךְ펠렉지역의יְרוּשָׁלִָ֑ם예루샬림예루살렘ה֖וּא후그가וּבְנוֹתָֽיו׃ ס우베노탑그리고 딸들을
13골짜기 문은 하눈과 사노아 거민이 중수하여 문을 세우며 문짝을 달고 자물쇠와 빗장을 갖추고 또 분문까지 성벽 일천 규빗을 중수하였고
원어 직역계곡 성문을 하눈과 사노아의 거주민들이 고쳤으니, 그들이 그것을 지었고 그 문과 자물쇠와 띠를 세웠으며, 천 규빗의 성벽을 재더미 성문까지 고쳤다.
אֵת֩에트<목적격 표지>שַׁ֨עַר샤아르문의הַגַּ֜יְא하가이그 계곡의הֶחֱזִ֣יק헤헤제익그가 수리했다חָנוּן֮차눈하눈וְיֹשְׁבֵ֣י베요셰베이그리고 네다임 거주자들זָנוֹחַ֒자노아흐사노아הֵ֣מָּה헤마그들בָנ֔וּהוּ바누후그들이 건축했다וַֽיַּעֲמִ֙ידוּ֙바이.야.아.미.두그리고 세웠고דַּלְתֹתָ֔יו달토타브그것의 문들מַנְעֻלָ֖יו만우라브그 빗장들וּבְרִיחָ֑יו우베리차브그리고 그 문빗장들וְאֶ֤לֶף베엘레프그리고 천אַמָּה֙아마규빗בַּחוֹמָ֔ה바초마흐벽에עַ֖ד아드~로שַׁ֥עַר샤아르문의הָשֲׁפֽוֹת׃하샤폿똥
14분문은 벧학게렘 지방을 다스리는 레갑의 아들 말기야가 중수하여 문을 세우며 문짝을 달고 자물쇠와 빗장을 갖추었고
원어 직역재더미 성문을 레갑의 아들 말기야가 벧핫케렘 지역의 관리자로서 고쳤으니, 그가 그것을 지었고 그 문과 자물쇠와 띠를 세웠다.
וְאֵ֣ת׀베엣그리고 <목적격 표지>שַׁ֣עַר샤아르문의הָאַשְׁפּ֗וֹת하아슈폿똥הֶחֱזִיק֙헤헤제익그가 수리했다מַלְכִּיָּ֣ה말키야말기야בֶן־벤의 아들רֵכָ֔ב레카브르갑שַׂ֖ר사르의 관리פֶּ֣לֶךְ펠렉지역의בֵּית־베이트벧הַכָּ֑רֶם하카렘핫게렘ה֣וּא후그가יִבְנֶ֔נּוּ이브네누그가 건축했다וְיַעֲמִיד֙베야아미드그리고 그가 세울 것이다דַּלְתֹתָ֔יו달토타브그것의 문들מַנְעֻלָ֖יו만우라브그 빗장들וּבְרִיחָֽיו׃ ס우베리차브그리고 그 문빗장들
15샘문은 미스바 지방을 다스리는 골호세의 아들 살룬이 중수하여 문을 세우고 덮으며 문짝을 달며 자물쇠와 빗장을 갖추고 또 왕의 동산 근처 셀라 못가의 성벽을 중수하여 다윗 성에서 내려오는 층계까지 이르렀고
원어 직역눈의 성문을 골호제의 아들 살룬이 미스바 지역의 관리자로서 고쳤으니, 그가 그것을 지었고 지붕을 씌웠으며 그 문과 자물쇠와 띠를 세웠고, 왕의 정원 셀라 못의 성벽과 다윗 성에서 내려오는 계단까지 고쳤다.
וְאֵת֩베엣그리고 <목적격 표지>שַׁ֨עַר샤아르문의הָעַ֜יִן하아인샘הֶ֠חֱזִיק헤체지크그가 수리했다שַׁלּ֣וּן샬룬살룬בֶּן־벤의 아들כָּל־콜골-חֹזֶה֮초제호제שַׂ֣ר사르의 관리פֶּ֣לֶךְ펠렉지역의הַמִּצְפָּה֒하미츠파미스바에ה֤וּא후그가יִבְנֶ֙נּוּ֙이브네누그가 건축했다וִיטַֽלְלֶ֔נּוּ비탈레누그리고 그가 지붕을 덮었다וְיַעֲמִיד֙베야아미두그가 세울 것이다דַּלְתֹתָ֔יו달토타브그것의 문들מַנְעֻלָ֖יו만우라브그 빗장들וּבְרִיחָ֑יו우베리차브그리고 그 문빗장들וְ֠אֵת베에트그리고 <목적격 표지>חוֹמַ֞ת초맛의 성벽בְּרֵכַ֤ת베레하트연못הַשֶּׁ֙לַח֙하셀라흐셀라לְגַן־레간정원의הַמֶּ֔לֶךְ하멜레크왕וְעַד־베아드그리고 <전치사> 느보הַֽמַּעֲל֔וֹת하마아롯그 계단들הַיּוֹרְד֖וֹת하이요르돗내려가는מֵעִ֥יר메이르도시로부터דָּוִֽיד׃ ס다윗다윗
16그 다음은 벧술 지방 절반을 다스리는 자 아스북의 아들 느헤미야가 중수하여 다윗의 묘실과 마주 대한 곳에 이르고 또 파서 만든 못을 지나 용사의 집까지 이르렀고
원어 직역그 후에 아즈북의 아들 느헤미야가 벧숨의 지역 절반의 관리자로서 다윗의 무덤 맞은편에서부터 만들어진 못까지와 용사들의 집까지 고쳤다.
אַחֲרָ֤יו아하랍그 뒤에הֶחֱזִיק֙헤헤제익그가 수리했다נְחֶמְיָ֣ה네케먀느헤미야בֶן־벤의 아들עַזְבּ֔וּק아즈북아즈북שַׂ֕ר사르의 관리חֲצִ֖י하츠이<높이의> 절반פֶּ֣לֶךְ펠렉지역의בֵּֽית־베이트벧צ֑וּר츠우르수르עַד־아드~로נֶ֙גֶד֙네게드앞에קִבְרֵ֣י키브레이무덤들의דָוִ֔יד다윗다윗וְעַד־베아드그리고 <전치사> 느보הַבְּרֵכָה֙하베레카못הָעֲשׂוּיָ֔ה하아수야만든וְעַ֖ד베아드그리고 <전치사> 느보בֵּ֥ית베이트집הַגִּבֹּרִֽים׃ ס하기보림용사들이
17그 다음은 레위 사람 바니의 아들 르훔이 중수하였고 그 다음은 그일라 지방 절반을 다스리는 자 하사뱌가 그 지방을 대표하여 중수하였고
원어 직역그 후에 레위인들이 고쳤으니, 바니의 아들 레훔과, 그의 곁에서 그일라 지역의 관리자 헤나닷의 아들 하사뱌가 그 지역을 위하여 고쳤다.
אַחֲרָ֛יו아하랍그 뒤에הֶחֱזִ֥יקוּ헤헤에지쿠그들이 수리했다הַלְוִיִּ֖ם할비임레위인들רְח֣וּם레쿰르훔בֶּן־벤의 아들בָּנִ֑י바니바니עַל־알<전치사>יָד֣וֹ야도그의 손을הֶחֱזִ֗יק헤헤제익그가 수리했다חֲשַׁבְיָ֛ה차샤브야하사뱌שַׂר־사르의 관리חֲצִי־차츠<높이의> 절반פֶ֥לֶךְ펠렉지역의קְעִילָ֖ה케일라길라לְפִלְכּֽוֹ׃ ס레필코자기 지역을 위해
18그 다음은 그 형제 그일라 지방 절반을 다스리는 자 헤나닷의 아들 바왜가 중수하였고
원어 직역그 후에 그의 형제들이 고쳤으니, 헤나닷의 아들 바왜가 그일라 지역의 절반의 관리자로서 고쳤다.
אַחֲרָיו֙아하랍그 뒤에הֶחֱזִ֣יקוּ헤헤에지쿠그들이 수리했다אֲחֵיהֶ֔ם아헤이헴그들의 형제들בַּוַּ֖י바바이바왕בֶּן־벤의 아들חֵנָדָ֑ד케나닷헤나닷שַׂ֕ר사르의 관리חֲצִ֖י하츠이<높이의> 절반פֶּ֥לֶךְ펠렉지역의קְעִילָֽה׃ ס케일라길라
19그 다음은 미스바를 다스리는 자 예수아의 아들 에셀이 한 부분을 중수하여 성 굽이에 있는 군기고 맞은편까지 이르렀고
원어 직역그의 곁에서 미스바의 관리자 예수아의 아들 에셀이 무기고의 모서리 맞은편에서 두 번째 구간을 고쳤다.
וַיְחַזֵּ֨ק바이하제크그리고 그가 수리했다עַל־알<전치사>יָד֜וֹ야도그의 손을עֵ֧זֶר에젤에셀בֶּן־벤의 아들יֵשׁ֛וּעַ예슈아예수아שַׂ֥ר사르의 관리הַמִּצְפָּ֖ה하미츠파미스바에מִדָּ֣ה미다정한 분량שֵׁנִ֑ית셰닛둘째מִנֶּ֕גֶד미네게드앞에서עֲלֹ֥ת알롯올라가는הַנֶּ֖שֶׁק하네셱병기고הַמִּקְצֹֽעַ׃ ס하믹초아돌출부
20그 다음은 삽배의 아들 바룩이 한 부분을 힘써 중수하여 성 굽이에서부터 대제사장 엘리아십의 집 문에 이르렀고
원어 직역그 후에 삭개의 아들 바룩이 열심으로 모서리부터 제사장 엘리아십의 집 입구까지 두 번째 구간을 고쳤다.
אַחֲרָ֨יו아하랍그 뒤에הֶחֱרָ֧ה헤체라열심히הֶחֱזִ֛יק헤헤제익그가 수리했다בָּר֥וּךְ바룩바룩בֶּן־벤의 아들זַכַּ֖י자카이삭개מִדָּ֣ה미다정한 분량שֵׁנִ֑ית셰닛둘째מִן־민<~로부터>הַ֨מִּקְצ֔וֹעַ하믹초아돌출부עַד־아드~로פֶּ֙תַח֙페타흐어귀에בֵּ֣ית베이트집אֶלְיָשִׁ֔יב엘야쉬브엘리아십הַכֹּהֵ֖ן하코헨제사장הַגָּדֽוֹל׃ ס하가돌그 크다
21그 다음은 학고스의 손자 우리야의 아들 므레못이 한 부분을 중수하여 엘리아십의 집 문에서부터 엘리아십의 집 모퉁이에 이르렀고
원어 직역그 후에 고스의 아들 우리야의 아들 므레못이 엘리아십의 집 입구부터 엘리아십의 집 끝까지 두 번째 구간을 고쳤다.
אַחֲרָ֣יו아하랍그 뒤에הֶחֱזִ֗יק헤헤제익그가 수리했다מְרֵמ֧וֹת메레못므레못בֶּן־벤의 아들אוּרִיָּ֛ה우리야우리야בֶּן־벤의 아들הַקּ֖וֹץ하코츠학고스מִדָּ֣ה미다정한 분량שֵׁנִ֑ית셰닛둘째מִפֶּ֙תַח֙미페따흐입구로부터בֵּ֣ית베이트집אֶלְיָשִׁ֔יב엘야쉬브엘리아십וְעַד־베아드그리고 <전치사> 느보תַּכְלִ֖ית타클릿끝בֵּ֥ית베이트집אֶלְיָשִֽׁיב׃ ס엘야쉬브엘리아십
22그 다음은 평지에 사는 제사장들이 중수하였고
원어 직역그 후에 평지 사람 제사장들이 고쳤다.
וְאַחֲרָ֛יו베아차랍그 다음은הֶחֱזִ֥יקוּ헤헤에지쿠그들이 수리했다הַכֹּהֲנִ֖ים하코하님제사장들אַנְשֵׁ֥י안셰이<의> 사람들הַכִּכָּֽר׃하 키 카르주변 지역
23그 다음은 베냐민과 핫숩이 자기 집 맞은편 부분을 중수하였고 그 다음은 아나냐의 손자 마아세야의 아들 아사랴가 자기 집에서 가까운 부분을 중수하였고
원어 직역그 후에 베냐민과 핫숩이 자기 집 맞은편에서 고쳤으며, 그 후에 마아세야의 아들 아사랴가 자기 집 곁에서 고쳤다.
אַחֲרָ֨יו아하랍그 뒤에הֶחֱזִ֧יק헤헤제익그가 수리했다בִּנְיָמִ֛ן빈야민베냐민וְחַשּׁ֖וּב베차슈브그리고 핫숩נֶ֣גֶד네게드앞에בֵּיתָ֑ם ס베이탐그들의 집אַחֲרָ֣יו아하랍그 뒤에הֶחֱזִ֗יק헤헤제익그가 수리했다עֲזַרְיָ֧ה아자르야아사랴בֶן־벤의 아들מַעֲשֵׂיָ֛ה마아세야마아세야בֶּן־벤의 아들עֲנָֽנְיָ֖ה아나네야아나니야אֵ֥צֶל에첼곁에בֵּיתֽוֹ׃ ס베이토그의 자신의 집
24그 다음은 헤나닷의 아들 빈누이가 한 부분을 중수하되 아사랴의 집에서 부터 성 굽이를 지나 성 모퉁이에 이르렀고
원어 직역그 후에 헤나닷의 아들 빈누이가 아사랴의 집부터 모서리와 모서리까지 두 번째 구간을 고쳤다.
אַחֲרָ֣יו아하랍그 뒤에הֶחֱזִ֗יק헤헤제익그가 수리했다בִּנּ֛וּי비누이빈누이בֶּן־벤의 아들חֵנָדָ֖ד케나닷헤나닷מִדָּ֣ה미다정한 분량שֵׁנִ֑ית셰닛둘째מִבֵּ֣ית미베이트~의 집에서עֲזַרְיָ֔ה아자르야아사랴עַד־아드~로הַמִּקְצ֖וֹעַ하믹초아돌출부וְעַד־베아드그리고 <전치사> 느보הַפִּנָּֽה׃하피나모퉁이
25우새의 아들 발랄은 성 굽이 맞은편과 왕의 윗 궁에서 내어민 망대 맞은편 곧 시위청에서 가까운 부분을 중수하였고 그 다음은 바로스의 아들 브다야가 중수하였고
원어 직역우새의 아들 팔랄이 모서리 맞은편에서부터 왕의 위 집에서 나온 탑까지, 곧 감시소 뜰에 속한 탑을 고쳤고, 그 후에 바로스의 아들 브다야가 고쳤다.
פָּלָ֣ל팔랄팔랄בֶּן־벤의 아들אוּזַי֮우자이웃새이מִנֶּ֣גֶד미네게드앞에서הַמִּקְצוֹעַ֒하믹초아돌출부וְהַמִּגְדָּ֗ל베하미그달그리고 탑הַיּוֹצֵא֙하이요체튀어나온מִבֵּ֤ית미베이트~의 집에서הַמֶּ֙לֶךְ֙하멜레크왕הָֽעֶלְי֔וֹן하엘욘위의 지역אֲשֶׁ֖ר아셀그것이לַחֲצַ֣ר라카차르뜰에 속한다הַמַּטָּרָ֑ה하마타라파수꾼אַחֲרָ֖יו아하랍그 뒤에פְּדָיָ֥ה페다야브다야בֶן־벤의 아들פַּרְעֹֽשׁ׃ ס파로쉬바로스
26(때에 느디님 사람은 오벨에 거하여 동편 수문과 마주 대한 곳에서부터 내어민 망대까지 미쳤느니라)
원어 직역성전 종들이 오펠에 거주했으니, 동쪽으로 물의 성문 맞은편까지와 나가는 탑까지였다.
וְהַ֨נְּתִינִ֔ים베하네티님그리고 성전 종들הָי֥וּ하유그들이 있었던יֹשְׁבִ֖ים요셰빔거하시고בָּעֹ֑פֶל바오펠오펠 위에עַ֠ד아드~로נֶ֜גֶד네게드앞에שַׁ֤עַר샤아르문의הַמַּ֙יִם֙하마이임그 물לַמִּזְרָ֔ח라미즈라흐동쪽으로וְהַמִּגְדָּ֖ל베하미그달그리고 탑הַיּוֹצֵֽא׃ ס하이요체튀어나온
27그 다음은 드고아 사람들이 한 부분을 중수하여 내어민 큰 망대와 마주 대한 곳에서부터 오벨 성벽까지 이르렀느니라
원어 직역그 후에 드고아 사람들이 나가는 큰 탑 맞은편에서부터 오펠의 성벽까지 두 번째 구간을 고쳤다.
אַחֲרָ֛יו아하랍그 뒤에הֶחֱזִ֥יקוּ헤헤에지쿠그들이 수리했다הַתְּקֹעִ֖ים하테코임드고아 사람들מִדָּ֣ה미다정한 분량שֵׁנִ֑ית셰닛둘째מִנֶּ֜גֶד미네게드앞에서הַמִּגְדָּ֤ל하미그달망대הַגָּדוֹל֙하가돌그 크다הַיּוֹצֵ֔א하이요체튀어나온וְעַ֖ד베아드그리고 <전치사> 느보חוֹמַ֥ת초맛의 성벽הָעֹֽפֶל׃하오펠오펠
28마문 위로부터는 제사장들이 각각 자기 집과 마주 대한 부분을 중수하였고
원어 직역말 성문 위에서 제사장들이 고쳤으니, 각각 자기 집 맞은편에서였다.
מֵעַ֣ל׀메알위로부터שַׁ֣עַר샤아르문의הַסּוּסִ֗ים하수심말들이הֶחֱזִ֙יקוּ֙헤헤에지쿠그들이 수리했다הַכֹּ֣הֲנִ֔ים하코하님제사장들אִ֖ישׁ이쉬각각לְנֶ֥גֶד레네게드내 앞으로בֵּיתֽוֹ׃ ס베이토그의 자신의 집
29그 다음은 임멜의 아들 사독이 자기 집과 마주 대한 부분을 중수하였고 그 다음은 동문지기 스가냐의 아들 스마야가 중수하였고
원어 직역그 후에 임멜의 아들 사독이 자기 집 맞은편에서 고쳤으며, 그 후에 스가냐의 아들 스마야가 동쪽 성문의 지킴이로서 고쳤다.
אַחֲרָ֧יו아하랍그 뒤에הֶחֱזִ֛יק헤헤제익그가 수리했다צָד֥וֹק차독사독בֶּן־벤의 아들אִמֵּ֖ר이메르임멜נֶ֣גֶד네게드앞에בֵּית֑וֹ ס베이토그의 자신의 집וְאַחֲרָ֤יו베아차랍그 다음은הֶחֱזִיק֙헤헤제익그가 수리했다שְׁמַֽעְיָ֣ה셰마야시마야בֶן־벤의 아들שְׁכַנְיָ֔ה셰한야스마냐שֹׁמֵ֖ר쇼메르양 떼의 지기שַׁ֥עַר샤아르문의הַמִּזְרָֽח׃ ס하미즈라크동쪽
30그 다음은 셀레먀의 아들 하나냐와 살랍의 여섯째 아들 하눈이 한 부분을 중수하였고 그 다음은 베레갸의 아들 므술람이 자기 침방과 마주 대한 부분을 중수하였고
원어 직역그 후에 슬레미야의 아들 하나냐와 살랍의 아들 하눈이 여섯째 구간 두 번째 부분을 고쳤으며, 그 후에 베레기야의 아들 므술람이 자기 다락방 맞은편에서 고쳤다.
אַחֲרָ֨יו아차레이브그 뒤에הֶחֱזִ֜יק헤헤제익그가 수리했다חֲנַנְיָ֣ה차난야하나니야בֶן־벤의 아들שֶׁלֶמְיָ֗ה셀레미야셀레미야וְחָנ֧וּן베카눈그리고 하눈בֶּן־벤의 아들צָלָ֛ף초라프살랍הַשִּׁשִּׁ֖י하시시<여섯 번째>מִדָּ֣ה미다정한 분량שֵׁנִ֑י ס셰니둘째אַחֲרָ֣יו아하랍그 뒤에הֶחֱזִ֗יק헤헤제익그가 수리했다מְשֻׁלָּם֙메슐람므술람בֶּן־벤의 아들בֶּ֣רֶכְיָ֔ה베레크야베레갸נֶ֖גֶד네게드앞에נִשְׁכָּתֽוֹ׃ ס니쉬카토자기 방
31그 다음은 금장색 말기야가 함밉갓 문과 마주 대한 부분을 중수하여 느디님 사람과 상고들의 집에서부터 성 모퉁이 누에 이르렀고
원어 직역그 후에 금장색의 아들 말기야가 성전 종들과 장사꾼들의 집까지, 곧 계수 성문 맞은편에서부터 모서리의 다락방까지 고쳤다.
אַחֲרָ֣יו아차레이브그 뒤에הֶחֱזִ֗יק헤헤제익그가 수리했다מַלְכִּיָּה֙말키야말기야בֶּן־벤의 아들הַצֹּ֣רְפִ֔י하초레피금장이들עַד־아드~로בֵּ֥ית베이트집הַנְּתִינִ֖ים하느티님<그> 성전 종들וְהָרֹכְלִ֑ים베하로켈림그리고 상인들נֶ֚גֶד네게드앞에שַׁ֣עַר샤아르문의הַמִּפְקָ֔ד하미프카드소집וְעַ֖ד베아드그리고 <전치사> 느보עֲלִיַּ֥ת알리야트그 다락방의הַפִּנָּֽה׃하피나모퉁이
32성 모퉁이 누에서 양문까지는 금장색과 상고들이 중수하였느니라
원어 직역모서리의 다락방과 양의 성문 사이에서 금장색들과 장사꾼들이 고쳤다.
וּבֵ֨ין우베인그리고 사이에עֲלִיַּ֤ת알리야트그 다락방의הַפִּנָּה֙하피나모퉁이לְשַׁ֣עַר레샤아르그리고 문 ~의הַצֹּ֔אן하촌양들הֶחֱזִ֥יקוּ헤헤에지쿠그들이 수리했다הַצֹּרְפִ֖ים하초레핌금장이들의וְהָרֹכְלִֽים׃ פ베하로켈림그리고 상인들