1성이 건축되매 문짝을 달고 문지기와 노래하는 자들과 레위 사람들을 세운 후에
원어 직역성벽이 지어지고 내가 문들을 세우니, 문지기들과 노래하는 자들과 레위인들이 임명되었다.
וַיְהִ֗י바이히그리고 그것이 있었다כַּאֲשֶׁ֤ר카아셔마침נִבְנְתָה֙니브네타그것이 다시 지어졌다הַחוֹמָ֔ה하호마성벽을וָאַעֲמִ֖יד바아아미드그리고 나는 세웠다הַדְּלָת֑וֹת하델라톳문들을וַיִּפָּֽקְד֛וּ바이이파케두그리고 그들이 임명되었다הַשּׁוֹעֲרִ֥ים하쇼아림문지기들וְהַמְשֹׁרְרִ֖ים베함쇼레림그리고 노래하는 자들וְהַלְוִיִּֽם׃베할비림그리고 레위인들
2내 아우 하나니와 영문의 관원 하나냐로 함께 예루살렘을 다스리게 하였는데 하나냐는 위인이 충성되어 하나님을 경외함이 무리에서 뛰어난 자라
원어 직역나는 내 형 하나니와 요새의 지배자 하나냐에게 명령했으니, 그는 충실한 사람이며 많은 사람보다 하나님을 더 두려워했다.
וָאֲצַוֶּ֞ה바아차베그리고 내가 세웠고אֶת־엣<목적격 표지>חֲנָ֣נִי차나니하나니אָחִ֗י아키내 형וְאֶת־베엣그리고 <목적격 표지>חֲנַנְיָ֛ה차난야하나니야שַׂ֥ר사르그 장군인הַבִּירָ֖ה하비라그 궁성עַל־알위에יְרוּשָׁלִָ֑ם예루샬림예루살렘כִּי־키왜냐하면הוּא֙후그가כְּאִ֣ישׁ케이쉬~처럼 한 사람의אֱמֶ֔ת에메트신실하시고וְיָרֵ֥א베야레그리고 두려워하고אֶת־엣<목적격 표지>הָאֱלֹהִ֖ים하엘로힘하나님의מֵרַבִּֽים׃메라빔많은 사람보다 더
3내가 저희에게 이르기를 해가 높이 뜨기 전에는 예루살렘 성문을 열지 말고 아직 파수할 때에 곧 문을 닫고 빗장을 지르며 또 예루살렘 거민으로 각각 반차를 따라 파수하되 자기 집 맞은편을 지키게 하라 하였노니
원어 직역나는 그들에게 이르기를, 해가 뜨거워질 때까지는 예루살렘의 문들을 열지 말 것이며, 그들이 망을 서 있을 동안 문들을 닫고 빗장을 지을 것이며, 예루살렘에 거하는 주민들 중에서 각자 자기 파수 위치에서, 그리고 각자 자기 집 맞은편에서 파수를 세울 것이라 했다.
וָאֹמַ֣ר바이요메르그리고 나는 말했다לָהֶ֗ם라헴그들과לֹ֣א로아니했다יִפָּֽתְח֞וּ이파테추그들이 열릴 것이다שַׁעֲרֵ֤י샤아레이성문들יְרוּשָׁלִַ֙ם֙예루샬림예루살렘עַד־아드까지חֹ֣ם혼뜨겁다הַשֶּׁ֔מֶשׁ하셰메쉬해가וְעַ֨ד베아드그리고 지금까지הֵ֥ם헴그들עֹמְדִ֛ים오메딤지키고 있다יָגִ֥יפוּ야기푸그들이 닫게 하라הַדְּלָת֖וֹת하델라톳문들을וֶאֱחֹ֑זוּ베에초주그리고 빗장을 잠가라וְהַעֲמֵ֗יד베하아메이드그리고 임명하라מִשְׁמְרוֹת֙미슈메롯경비대의יֹשְׁבֵ֣י요셰베이의 거주자들을יְרוּשָׁלִַ֔ם예루샬림예루살렘אִ֚ישׁ이쉬누군가בְּמִשְׁמָר֔וֹ베미슈마로그의 경비소에서וְאִ֖ישׁ베이슈그리고 어떤 사람이נֶ֥גֶד네게드앞에בֵּיתֽוֹ׃베이토그 집을
4그 성은 광대하고 거민은 희소하여 가옥을 오히려 건축하지 못하였음이니라
원어 직역성은 넓고 컸으나 그 안의 백성은 적었고 건축된 집들이 없었다.
וְהָעִ֞יר베하이르그리고 도시가רַחֲבַ֤ת라하밧넓었고יָדַ֙יִם֙야다임양쪽으로וּגְדוֹלָ֔ה우게돌라그리고 크다וְהָעָ֥ם베하암그리고 백성이מְעַ֖ט메아트적었도다בְּתוֹכָ֑הּ베토카흐그것의 한가운데서וְאֵ֥ין베에인그리고 아니었다בָּתִּ֖ים바팀집들בְּנוּיִֽם׃베누임다시 지어졌다
5내 하나님이 내 마음을 감동하사 귀인들과 민장과 백성을 모아 그 보계대로 계수하게 하신고로 내가 처음으로 돌아온 자의 보계를 얻었는데 거기 기록한 것을 보면
원어 직역나의 하나님이 내 마음에 생각을 주시어, 나는 귀족들과 관리들과 백성을 모아 족보를 기록하게 했고, 처음 올라왔던 자들의 족보 기록을 찾아냈으니 이것이 그 안에 기록된 것이다.
וַיִּתֵּ֤ן바이이텐그리고 그가 두었다אֱלֹהַי֙엘로하이나의 하나님אֶל־엘~로לִבִּ֔י리비내 마음וָאֶקְבְּצָ֞ה바엘케베차그리고 나는 모았다אֶת־엣<목적격 표지>הַחֹרִ֧ים하초림귀족들וְאֶת־베엣그리고 <목적격 표지>הַסְּגָנִ֛ים하세가님관리들וְאֶת־베엣그리고 <목적격 표지>הָעָ֖ם하암백성에게לְהִתְיַחֵ֑שׂ레히트야헤스자신들을 등록하게 하려고וָֽאֶמְצָ֗א바앰차그리고 나는 찾았다סֵ֤פֶר세페르이혼의 문서를הַיַּ֙חַשׂ֙하이야하스족보를הָעוֹלִ֣ים하올림올라온 자들을בָּרִאשׁוֹנָ֔ה바리쇼나먼저וָאֶמְצָ֖א바앰차그리고 나는 찾았다כָּת֥וּב카투브기록되었다בּֽוֹ׃ פ보그 중에
6옛적에 바벨론왕 느부갓네살에게 사로잡혀 갔던 자 중에서 놓임을 받고 예루살렘과 유다로 돌아와 각기 본성에 이른 자 곧
원어 직역그 지방에서 올라온 자들 중에 느부갓네살 바벨론 왕이 포로로 끌어간 자들은 이들이니, 그들이 예루살렘과 유다로 돌아가 각자 자신의 성으로 가니라.
אֵ֣לֶּה׀엘레이들בְּנֵ֣י베네이<있다> <그> 자녀들הַמְּדִינָ֗ה하메디나그 지방הָעֹלִים֙하올림<누가> 올라온מִשְּׁבִ֣י미셰비<그> 포로됨으로부터הַגּוֹלָ֔ה하골라포로들אֲשֶׁ֣ר아셀그들이הֶגְלָ֔ה헤글라사로잡아 갔다נְבוּכַדְנֶצַּ֖ר네부흐아드네츠아르느부갓네살מֶ֣לֶךְ멜렉왕בָּבֶ֑ל바벨바빌론וַיָּשׁ֧וּבוּ바이야슈부그리고 그들이 돌아왔다לִֽירוּשָׁלִַ֛ם리루샬림예루살렘에וְלִיהוּדָ֖ה베리후다그리고 유다에게אִ֥ישׁ이쉬각각לְעִירֽוֹ׃레이로도시 자기의로
7스룹바벨과 예수아와 느헤미야와 아사랴와 라아마와 나하마니와 모르드개와 빌산과 미스베렛과 비그왜와 느훔과 바아나 등과 함께 나온 이스라엘 백성의 명수가 이러하니라
원어 직역스룹바벨과 함께 온 자들은 예수아, 느헤미야, 아사랴, 르아먀, 나하마니, 모르드개, 빌산, 미스베렛, 빅게, 느훔, 바아나이니, 이스라엘 백성의 수는 이러하니라.
הַבָּאִ֣ים하바임나온עִם־임함께זְרֻבָּבֶ֗ל제루바벨스룹바벨יֵשׁ֡וּעַ예슈아예수아נְחֶמְיָ֡ה네케먀느헤미야עֲ֠זַרְיָה아자랴아사랴רַֽעַמְיָ֨ה라암야라아미야נַחֲמָ֜נִי나하마니나하마니מָרְדֳּכַ֥י마르도카이모르드개בִּלְשָׁ֛ן빌산빌산מִסְפֶּ֥רֶת미스페렛미스페렛בִּגְוַ֖י빅바이빅바이נְח֣וּם네훔느훔בַּעֲנָ֑ה바아나바아나מִסְפַּ֕ר미스파르수를אַנְשֵׁ֖י안셰이<의> 사람들עַ֥ם암그 백성יִשְׂרָאֵֽל׃ ס이쓰라엘이스라엘
8바로스 자손이 이천일백칠십이 명이요
원어 직역바로스의 자손은 이천백칠십이 명이고,
בְּנֵ֣י베네이자손들פַרְעֹ֔שׁ파르오쉬바로스אַלְפַּ֕יִם알파임이천מֵאָ֖ה메아백וְשִׁבְעִ֥ים베쉬비임그리고 칠십וּשְׁנָֽיִם׃ ס우셰나임그리고 이
9스바댜 자손이 삼백칠십이 명이요
원어 직역스바댜의 자손은 삼백칠십이 명이고,
בְּנֵ֣י베네이자손들שְׁפַטְיָ֔ה셰파티야스바댜שְׁלֹ֥שׁ셀로쉬셋מֵא֖וֹת메옷백שִׁבְעִ֥ים시브 임칠십וּשְׁנָֽיִם׃ ס우셰나임그리고 이
10아라 자손이 육백오십이 명이요
원어 직역아라의 자손은 육백오십이 명이고,
בְּנֵ֣י베네이자손들אָרַ֔ח아라흐아라שֵׁ֥שׁ쉐쉬여섯מֵא֖וֹת메옷백חֲמִשִּׁ֥ים차미심오십וּשְׁנָֽיִם׃ ס우셰나임그리고 이
11바핫모압 자손 곧 예수아와 요압 자손이 이천팔백십팔 명이요
원어 직역바핫 모압의 자손 곧 예수아와 요압의 자손은 이천팔백십팔 명이고,
בְּנֵֽי־베네이자손들פַחַ֥ת파하트바핫מוֹאָ֛ב모아브모압לִבְנֵ֥י리브네이고핫의 자손들 중יֵשׁ֖וּעַ예슈아예수아וְיוֹאָ֑ב베요아브그리고 요압אַלְפַּ֕יִם알파임이천וּשְׁמֹנֶ֥ה우셰모네그리고 여덟מֵא֖וֹת메옷백שְׁמֹנָ֥ה셰모나여덟עָשָֽׂר׃ ס아사르여섯
12엘람 자손이 일천이백오십사 명이요
원어 직역엘람의 자손은 천이백오십사 명이고,
בְּנֵ֣י베네이자손들עֵילָ֔ם엘람엘람אֶ֕לֶף엘레프천מָאתַ֖יִם마타임이백חֲמִשִּׁ֥ים차미심오십וְאַרְבָּעָֽה׃ ס베아르바아그리고 넷
13삿두 자손이 팔백사십오 명이요
원어 직역삿두의 자손은 팔백사십오 명이고,
בְּנֵ֣י베네이자손들זַתּ֔וּא자투삿두שְׁמֹנֶ֥ה셰모네여덟מֵא֖וֹת메옷백אַרְבָּעִ֥ים아르바임사십וַחֲמִשָּֽׁה׃ ס바하미샤그리고 다섯
14삭개 자손이 칠백육십 명이요
원어 직역삭개의 자손은 칠백육십 명이고,
בְּנֵ֣י베네이자손들זַכָּ֔י자카이삭개שְׁבַ֥ע셰바일곱מֵא֖וֹת메옷백וְשִׁשִּֽׁים׃ ס베시심십
15빈누이 자손이 육백사십팔 명이요
원어 직역빈누이의 자손은 육백사십팔 명이고,
בְּנֵ֣י베네이자손들בִנּ֔וּי비누이빈누이שֵׁ֥שׁ쉐쉬여섯מֵא֖וֹת메옷백אַרְבָּעִ֥ים아르바임사십וּשְׁמֹנָֽה׃ ס우셰모나그리고 여덟
16브배 자손이 육백이십팔 명이요
원어 직역베배의 자손은 육백이십팔 명이고,
בְּנֵ֣י베네이자손들בֵבָ֔י베바이베바이שֵׁ֥שׁ쉐쉬여섯מֵא֖וֹת메옷백עֶשְׂרִ֥ים에스림이십וּשְׁמֹנָֽה׃ ס우셰모나그리고 여덟
17아스갓 자손이 이천삼백이십이 명이요
원어 직역아스닷의 자손은 이천삼백이십이 명이고,
בְּנֵ֣י베네이자손들עַזְגָּ֔ד아즈갓아즈깟אַלְפַּ֕יִם알파임이천שְׁלֹ֥שׁ셀로쉬셋מֵא֖וֹת메옷백עֶשְׂרִ֥ים에스림이십וּשְׁנָֽיִם׃ ס우셰나임그리고 이
18아도니감 자손이 육백육십칠 명이요
원어 직역아도니감의 자손은 육백육십칠 명이고,
בְּנֵי֙베네이자손들אֲדֹ֣נִיקָ֔ם아도니캄아도니감שֵׁ֥שׁ쉐쉬여섯מֵא֖וֹת메옷백שִׁשִּׁ֥ים시심육십וְשִׁבְעָֽה׃ ס베시바그리고 칠
19비그왜 자손이 이천육십칠 명이요
원어 직역빅게의 자손은 이천육십칠 명이고,
בְּנֵ֣י베네이자손들בִגְוָ֔י빅바이빅바이אַלְפַּ֖יִם알파임이천שִׁשִּׁ֥ים시심육십וְשִׁבְעָֽה׃ ס베시바그리고 칠
20아딘 자손이 육백오십오 명이요
원어 직역아딘의 자손은 육백오십오 명이고,
בְּנֵ֣י베네이자손들עָדִ֔ין아딘아딘שֵׁ֥שׁ쉐쉬여섯מֵא֖וֹת메옷백חֲמִשִּׁ֥ים차미심오십וַחֲמִשָּֽׁה׃ ס바하미샤그리고 다섯
21아델 자손 곧 히스기야 자손이 구십팔 명이요
원어 직역히스기야의 아델 자손은 구십팔 명이고,
בְּנֵֽי־베네이자손들אָטֵ֥ר아테르아떠לְחִזְקִיָּ֖ה레히즈키야히스기야의תִּשְׁעִ֥ים티시임구십וּשְׁמֹנָֽה׃ ס우셰모나그리고 여덟
22하숨 자손이 삼백이십팔 명이요
원어 직역하숨의 자손은 삼백이십팔 명이고,
בְּנֵ֣י베네이자손들חָשֻׁ֔ם차슘하숨שְׁלֹ֥שׁ셀로쉬셋מֵא֖וֹת메옷백עֶשְׂרִ֥ים에스림이십וּשְׁמֹנָֽה׃ ס우셰모나그리고 여덟
23베새 자손이 삼백이십사 명이요
원어 직역베새의 자손은 삼백이십사 명이고,
בְּנֵ֣י베네이자손들בֵצָ֔י베차이베새שְׁלֹ֥שׁ셀로쉬셋מֵא֖וֹת메옷백עֶשְׂרִ֥ים에스림이십וְאַרְבָּעָֽה׃ ס베아르바아그리고 넷
24하립 자손이 일백십이 명이요
원어 직역하립의 자손은 백십이 명이고,
בְּנֵ֣י베네이자손들חָרִ֔יף하립하립מֵאָ֖ה메아백שְׁנֵ֥ים셰네임둘 더עָשָֽׂר׃ ס아사르명
25기브온 사람이 구십오 명이요
원어 직역기브온의 자손은 구십오 명이고,
בְּנֵ֥י베네이자손들גִבְע֖וֹן기브온기브온תִּשְׁעִ֥ים티시임구십וַחֲמִשָּֽׁה׃ ס바하미샤그리고 다섯
26베들레헴과 느도바 사람이 일백팔십팔 명이요
원어 직역벧-레헴과 느도바의 사람들은 백팔십팔 명이고,
אַנְשֵׁ֤י안셰이<의> 사람들בֵֽית־베이트벧לֶ֙חֶם֙레헴레헴וּנְטֹפָ֔ה우네토파그리고 느도바מֵאָ֖ה메아백שְׁמֹנִ֥ים셰모님웃시엘וּשְׁמֹנָֽה׃ ס우셰모나그리고 여덟
27아나돗 사람이 일백이십팔 명이요
원어 직역아나돗의 사람들은 백이십팔 명이고,
אַנְשֵׁ֣י안셰이<의> 사람들עֲנָת֔וֹת아나톳아나돗מֵאָ֖ה메아백עֶשְׂרִ֥ים에스림이십וּשְׁמֹנָֽה׃ ס우셰모나그리고 여덟
28벧아스마웻 사람이 사십이 명이요
원어 직역벧-아즈마웻의 사람들은 사십이 명이고,
אַנְשֵׁ֥י안셰이<의> 사람들בֵית־베이트벧עַזְמָ֖וֶת아즈마벳아스마웻אַרְבָּעִ֥ים아르바임사십וּשְׁנָֽיִם׃ ס우셰나임그리고 이
29기럇여아림과 그비라와 브에롯 사람이 칠백사십삼 명이요
원어 직역기랴-여아림과 그비라와 브에롯의 사람들은 칠백사십삼 명이고,
אַנְשֵׁ֨י안셰이<의> 사람들קִרְיַ֤ת키르야트기랴יְעָרִים֙예아림여아림כְּפִירָ֣ה케피라그비라וּבְאֵר֔וֹת우베에롯그리고 브에롯שְׁבַ֥ע셰바일곱מֵא֖וֹת메옷백אַרְבָּעִ֥ים아르바임사십וּשְׁלֹשָֽׁה׃ ס우셀로샤그리고 삼
30라마와 게바 사람이 육백이십일 명이요
원어 직역라마와 그바의 사람들은 육백이십일 명이고,
אַנְשֵׁ֤י안셰이<의> 사람들הָֽרָמָה֙하라마라마에וָגָ֔בַע바가바그리고 게바שֵׁ֥שׁ쉐쉬여섯מֵא֖וֹת메옷백עֶשְׂרִ֥ים에스림이십וְאֶחָֽד׃ ס베에차드그리고 한
31믹마스 사람이 일백이십이 명이요
원어 직역믹마스의 사람들은 백이십이 명이고,
אַנְשֵׁ֣י안셰이<의> 사람들מִכְמָ֔ס미흐마스믹마스מֵאָ֖ה메아백וְעֶשְׂרִ֥ים베에스림게르숨וּשְׁנָֽיִם׃ ס우셰나임그리고 이
32벧엘과 아이 사람이 일백이십삼 명이요
원어 직역벧-엘과 아이의 사람들은 백이십삼 명이고,
אַנְשֵׁ֤י안셰이<의> 사람들בֵֽית־베이트벧אֵל֙엘엘וְהָעָ֔י베하아이그리고 <그> 아이מֵאָ֖ה메아백עֶשְׂרִ֥ים에스림이십וּשְׁלֹשָֽׁה׃ ס우셀로샤그리고 삼
33기타 느보 사람이 오십이 명이요
원어 직역다른 느보의 사람들은 오십이 명이고,
אַנְשֵׁ֥י안셰이<의> 사람들נְב֛וֹ네보느보אַחֵ֖ר아헤르<그> 다른חֲמִשִּׁ֥ים차미심오십וּשְׁנָֽיִם׃ ס우셰나임그리고 이
34기타 엘람 자손이 일천이백오십사 명이요
원어 직역다른 엘람의 자손은 천이백오십사 명이고,
בְּנֵי֙베네이자손들עֵילָ֣ם엘람엘람אַחֵ֔ר아헤르<그> 다른אֶ֕לֶף엘레프천מָאתַ֖יִם마타임이백חֲמִשִּׁ֥ים차미심오십וְאַרְבָּעָֽה׃ ס베아르바아그리고 넷
35하림 자손이 삼백이십 명이요
원어 직역하림의 자손은 삼백이십 명이고,
בְּנֵ֣י베네이자손들חָרִ֔ם차림하림שְׁלֹ֥שׁ셀로쉬셋מֵא֖וֹת메옷백וְעֶשְׂרִֽים׃ ס베에스림게르숨
36여리고 자손이 삼백사십오 명이요
원어 직역여리고의 자손은 삼백사십오 명이고,
בְּנֵ֣י베네이자손들יְרֵח֔וֹ예레초여리고שְׁלֹ֥שׁ셀로쉬셋מֵא֖וֹת메옷백אַרְבָּעִ֥ים아르바임사십וַחֲמִשָּֽׁה׃ ס바하미샤그리고 다섯
37로드와 하딧과 오노 자손이 칠백이십일 명이요
원어 직역롯, 하딧, 오노의 자손은 칠백이십일 명이고,
בְּנֵי־베네이자손들לֹד֙로드롯חָדִ֣יד차딧하디드וְאוֹנ֔וֹ베오노그리고 오노שְׁבַ֥ע셰바일곱מֵא֖וֹת메옷백וְעֶשְׂרִ֥ים베에스림게르숨וְאֶחָֽד׃ ס베에차드그리고 한
38스나아 자손이 삼천구백삼십 명이었느니라
원어 직역스나아의 자손은 삼천구백삼십 명이다.
בְּנֵ֣י베네이자손들סְנָאָ֔ה세나아스나아שְׁלֹ֣שֶׁת셀로쉐트셋אֲלָפִ֔ים알라핌천<복수>תְּשַׁ֥ע테쉬아아홉מֵא֖וֹת메옷백וּשְׁלֹשִֽׁים׃ פ우셀로심그리고 삼십
39제사장들은 예수아의 집 여다야 자손이 구백칠십삼 명이요
원어 직역제사장: 예수아 가문의 여다야 자손은 구백칠십삼 명이고,
הַֽכֹּהֲנִ֑ים하코하님제사장들בְּנֵ֤י베네이자손들יְדַֽעְיָה֙예다야여다야לְבֵ֣ית레베이트<전치사> 집 <의>יֵשׁ֔וּעַ예슈아예수아תְּשַׁ֥ע테쉬아아홉מֵא֖וֹת메옷백שִׁבְעִ֥ים시브 임칠십וּשְׁלֹשָֽׁה׃ ס우셀로샤그리고 삼
40임멜 자손이 일천오십이 명이요
원어 직역임멜의 자손은 천오십이 명이고,
בְּנֵ֣י베네이자손들אִמֵּ֔ר이메르임멜אֶ֖לֶף엘레프천חֲמִשִּׁ֥ים차미심오십וּשְׁנָֽיִם׃ ס우셰나임그리고 이
41바스훌 자손이 일천 이백 사십 칠명이요
원어 직역바스후르의 자손은 천이백사십칠 명이고,
בְּנֵ֣י베네이자손들פַשְׁח֔וּר파쉬쿠르밧수르אֶ֕לֶף엘레프천מָאתַ֖יִם마타임이백אַרְבָּעִ֥ים아르바임사십וְשִׁבְעָֽה׃ ס베시바그리고 칠
42하림 자손이 일천십칠 명이었느니라
원어 직역하림의 자손은 천십칠 명이다.
בְּנֵ֣י베네이자손들חָרִ֔ם차림하림אֶ֖לֶף엘레프천שִׁבְעָ֥ה시바일곱עָשָֽׂר׃ פ아사르여섯
43레위 사람들은 호드야 자손 곧 예수아와 갓미엘 자손이 칠십사 명이요
원어 직역레위인: 예수아, 깟므엘, 호다와의 자손은 칠십사 명이고,
הַלְוִיִּ֑ם할비임레위인들בְּנֵֽי־베네이자손들יֵשׁ֧וּעַ예슈아예수아לְקַדְמִיאֵ֛ל레카드미엘깟미엘의לִבְנֵ֥י리브네이자손의לְהוֹדְוָ֖ה레호드바호다위야의שִׁבְעִ֥ים시브 임칠십וְאַרְבָּעָֽה׃ ס베아르바아그리고 넷
44노래하는 자들은 아삽 자손이 일백사십팔 명이요
원어 직역아삽의 자손인 노래하는 자들은 백사십팔 명이고,
הַֽמְשֹׁרְרִ֑ים함.쇼.레.림노래하는 자들בְּנֵ֣י베네이자손들אָסָ֔ף아삽아삽מֵאָ֖ה메아백אַרְבָּעִ֥ים아르바임사십וּשְׁמֹנָֽה׃ ס우셰모나그리고 여덟
45문지기들은 살룸 자손과 아델 자손과 달문 자손과 악굽 자손과 하디다 자손과 소배 자손이 모두 일백삼십팔 명이었느니라
원어 직역살룸, 아델, 달몬, 악굽, 핫디다, 소배의 자손인 문지기들은 백삼십팔 명이다.
הַשֹּֽׁעֲרִ֗ים하쇼아림문지기들בְּנֵֽי־베네이자손들שַׁלּ֤וּם샬룸살룸בְּנֵֽי־베네이자손들אָטֵר֙아테르아떠בְּנֵֽי־베네이자손들טַלְמֹ֣ן탈몬달몬בְּנֵֽי־베네이자손들עַקּ֔וּב아쿱악굽בְּנֵ֥י베네이자손들חֲטִיטָ֖א차티타하티다בְּנֵ֣י베네이자손들שֹׁבָ֑י쇼바이소바이מֵאָ֖ה메아백שְׁלֹשִׁ֥ים셸로심삼십וּשְׁמֹנָֽה׃ ס우셰모나그리고 여덟
46느디님 사람들은 시하 자손과 하수바 자손과 답바옷 자손과
원어 직역성전 종: 시하, 하수바, 닷바옷의 자손이고,
הַנְּתִינִ֑ים하느티님<그> 성전 종들בְּנֵי־베네이자손들צִחָ֥א치차시하בְנֵי־베네이자손들חֲשֻׂפָ֖א차수파하수바בְּנֵ֥י베네이자손들טַבָּעֽוֹת׃타바옷닷바옷
47게로스 자손과 시아 자손과 바돈 자손과 르바나 자손과
원어 직역게로스, 시아, 바돈의 자손이고,
בְּנֵי־베네이자손들קֵירֹ֥ס게이로스게로스בְּנֵי־베네이자손들סִיעָ֖א시아시아בְּנֵ֥י베네이자손들פָדֽוֹן׃파돈바돈
48하가바 자손과 살매 자손과
원어 직역르바나, 하갓바, 살매의 자손이고,
בְּנֵי־베네이자손들לְבָנָ֥ה레바나르바나בְנֵי־베네이자손들חֲגָבָ֖ה차가바하가바בְּנֵ֥י베네이자손들שַׁלְמָֽי׃샬마이살마이
49하난 자손과 깃델 자손과 가할 자손과
원어 직역하난, 깃델, 가할의 자손이고,
בְּנֵי־베네이자손들חָנָ֥ן하난하난בְּנֵי־베네이자손들גִדֵּ֖ל기델깃델בְּנֵי־베네이자손들גָֽחַר׃가카르가할
50르아야 자손과 르신 자손과 느고다 자손과
원어 직역르아야, 르신, 느고다의 자손이고,
בְּנֵי־베네이자손들רְאָיָ֥ה레아야르아야בְנֵי־베네이자손들רְצִ֖ין레친르신בְּנֵ֥י베네이자손들נְקוֹדָֽא׃느코다느고다
51갓삼 자손과 웃사 자손과 바세아 자손과
원어 직역가잠, 웃자, 바세아의 자손이고,
בְּנֵי־베네이자손들גַזָּ֥ם가잠깟잠בְּנֵי־베네이자손들עֻזָּ֖א우자웃자בְּנֵ֥י베네이자손들פָסֵֽחַ׃파세아흐바스아
52베새 자손과 므우님 자손과 느비스심 자손과
원어 직역베새, 므우님, 느피심의 자손이고,
בְּנֵי־베네이자손들בֵסַ֥י베사이베새בְּנֵי־베네이자손들מְעוּנִ֖ים메우님므우님בְּנֵ֥י베네이자손들נְפִֽישְׁסִֽים׃네푸셰심느피심
53박북 자손과 하그바 자손과 할훌 자손과
원어 직역박북, 하구바, 할훌의 자손이고,
בְּנֵי־베네이자손들בַקְבּ֥וּק박붓박북בְּנֵֽי־베네이자손들חֲקוּפָ֖א차쿠파하구바בְּנֵ֥י베네이자손들חַרְחֽוּר׃차르쿠르할훌
54바슬릿 자손과 므히다 자손과 하르사 자손과
원어 직역박술릿, 므히다, 할사의 자손이고,
בְּנֵי־베네이자손들בַצְלִ֥ית바츠릿바즐룻בְּנֵֽי־베네이자손들מְחִידָ֖א메치다므히다בְּנֵ֥י베네이자손들חַרְשָֽׁא׃차르샤할사
55바르고스 자손과 시스라 자손과 데마 자손과
원어 직역바르고스, 시스라, 드마의 자손이고,
בְּנֵי־베네이자손들בַרְק֥וֹס바르코스바르고스בְּֽנֵי־베네이자손들סִֽיסְרָ֖א시스라시스라בְּנֵי־베네이자손들תָֽמַח׃타마흐드마
56느시야 자손과 하디바 자손이었느니라
원어 직역느시아, 하디바의 자손이다.
בְּנֵ֥י베네이자손들נְצִ֖יחַ느차아흐느지야בְּנֵ֥י베네이자손들חֲטִיפָֽא׃차티파하디바
57솔로몬의 신복의 자손은 소대 자손과 소베렛 자손과 브리다 자손과
원어 직역솔로몬의 종의 자손: 소대, 소베렛, 브루다의 자손이고,
בְּנֵ֖י베네이자손들עַבְדֵ֣י아브데이그 종들שְׁלֹמֹ֑ה셀로모솔로몬בְּנֵי־베네이자손들סוֹטַ֥י소타이소다이בְּנֵי־베네이자손들סוֹפֶ֖רֶת소페렛소베렛בְּנֵ֥י베네이자손들פְרִידָֽא׃페리다베리다
58야알라 자손과 다르곤 자손과 깃델 자손과
원어 직역야알라, 다르곤, 깃델의 자손이고,
בְּנֵי־베네이자손들יַעְלָ֥א야라야알라בְנֵי־베네이자손들דַרְק֖וֹן다르콘다르곤בְּנֵ֥י베네이자손들גִדֵּֽל׃기델깃델
59스바댜 자손과 핫딜 자손과 보게렛하스바임 자손과 아몬 자손이니
원어 직역스바댜, 하닐, 포게렛-핫세바임, 아몬의 자손이다.
בְּנֵ֧י베네이자손들שְׁפַטְיָ֣ה셰파티야스바댜בְנֵֽי־베네이자손들חַטִּ֗יל차틸핫딜בְּנֵ֛י베네이자손들פֹּכֶ֥רֶת포케렛포게렛הַצְּבָיִ֖ים하체바임핫스바임בְּנֵ֥י베네이자손들אָמֽוֹן׃아몬아몬
60모든 느디님 사람과 솔로몬의 신복의 자손이 삼백구십이 명이었느니라
원어 직역모든 성전 종과 솔로몬의 종의 자손은 삼백구십이 명이다.
כָּל־콜모든הַ֨נְּתִינִ֔ים하느티님<그> 성전 종들וּבְנֵ֖י우베네이그리고 함무엘의 자손עַבְדֵ֣י아브데이그 종들שְׁלֹמֹ֑ה셀로모솔로몬שְׁלֹ֥שׁ셀로쉬셋מֵא֖וֹת메옷백תִּשְׁעִ֥ים티시임구십וּשְׁנָֽיִם׃ פ우셰나임그리고 이
61델멜라와 델하르사와 그룹과 앗돈과 임멜로부터 올라온 자가 있으나 그 종족과 보계가 이스라엘에 속하였는지는 증거할 수 없으니
원어 직역델-멜라, 델-할사, 그룹, 앗돈, 임멜에서 올라온 이들이 있으니, 자신의 조상 집과 혈통이 이스라엘에서 나왔는지 밝힐 수 없었다.
וְאֵ֗לֶּה베엘레그리고 이들הָֽעוֹלִים֙하올림올라온 자들이다מִתֵּ֥ל미텔텔로부터מֶ֙לַח֙멜라흐멜라תֵּ֣ל텔텔חַרְשָׁ֔א차르샤할사כְּר֥וּב케루브그룹אַדּ֖וֹן아돈앗돈וְאִמֵּ֑ר베이메르그리고 임메르וְלֹ֣א베로그리고 아니었다יָכְל֗וּ야켈루그들이 능했다לְהַגִּ֤יד레하기드선포하는בֵּית־베이트집אֲבוֹתָם֙아보탐조상의 집וְזַרְעָ֔ם베자르암그리고 그들의 자손אִ֥ם임만일מִיִּשְׂרָאֵ֖ל미이스라엘이스라엘에서הֵֽם׃헴그들
62저희는 들라야 자손과 도비야 자손과 느고다 자손이라 도합이 육백사십이 명이요
원어 직역들라야, 도비야, 느고다의 자손은 육백사십이 명이다.
בְּנֵי־베네이자손들דְלָיָ֥ה델라야들엘라야בְנֵֽי־베네이자손들טוֹבִיָּ֖ה토이야도비야בְּנֵ֣י베네이자손들נְקוֹדָ֑א느코다느고다שֵׁ֥שׁ쉐쉬여섯מֵא֖וֹת메옷백וְאַרְבָּעִ֥ים베아르바이므그리고 사십וּשְׁנָֽיִם׃ ס우셰나임그리고 이
63제사장 중에는 호바야 자손과 학고스 자손과 바르실래 자손이니 바르실래는 길르앗 사람 바르실래의 딸 중에 하나로 아내를 삼고 바르실래의 이름으로 이름한 자라
원어 직역그리고 제사장들 중에 호바야, 고스, 그리고 길르앗 사람 바르실래의 딸 중 한 사람을 아내로 취한 바르실래의 자손이 있으니 그들이 그 이름으로 부르게 되었다.
וּמִן־우민그리고 출신הַכֹּ֣הֲנִ֔ים하코하님제사장들בְּנֵ֥י베네이자손들חֳבַיָּ֖ה초아이야호바야בְּנֵ֣י베네이자손들הַקּ֑וֹץ하코츠학고스בְּנֵ֣י베네이자손들בַרְזִלַּ֗י바르질라이바르질래אֲשֶׁ֣ר아셀누가לָ֠קַח라카흐그가 취하였다מִבְּנ֞וֹת미베놧그 딸 중 하나בַּרְזִלַּ֤י바르질라이바르질래הַגִּלְעָדִי֙하길아디길르앗 사람אִשָּׁ֔ה이샤아내를וַיִּקָּרֵ֖א바이이카레그리고 그가 불렸다עַל־알<전치사>שְׁמָֽם׃셰맘그들의 이름을
64이 사람들이 보계 중에서 자기 이름을 찾아도 얻지 못한고로 저희를 부정하게 여겨 제사장의 직분을 행치 못하게 하고
원어 직역이들이 자신들의 족보 기록을 찾았으나 찾아지지 않았으므로 그들이 제사장 직분에서 제외되었다.
אֵ֗לֶּה엘레이들בִּקְשׁ֧וּ빅슈구하였으니כְתָבָ֛ם케타밤그들의 문서הַמִּתְיַחְשִׂ֖ים하미티아킴자신을 등록시킨וְלֹ֣א베로그리고 아니었다נִמְצָ֑א님차그것이 발견되었다וַיְגֹֽאֲל֖וּ바이고알루그리고 그들은 부정하게 되었다מִן־민<~로부터>הַכְּהֻנָּֽה׃하케후나제사장직
65방백이 저희에게 명하여 우림과 둠밈을 가진 제사장이 일어나기 전에는 지성물을 먹지 말라 하였느니라
원어 직역총독이 그들에게 말하기를, 우림과 둠밈에 설 제사장이 일어날 때까지 거룩한 물건 중에서 먹지 말라 했다.
וַיֹּ֤אמֶר바이요메르그리고 말했다הַתִּרְשָׁ֙תָא֙하티르샤타총독לָהֶ֔ם라헴그들과אֲשֶׁ֥ר아셀~을לֹא־로아니했다יֹאכְל֖וּ요켈루먹으리라מִקֹּ֣דֶשׁ미코데쉬어떤 거룩한 것의הַקֳּדָשִׁ֑ים하코다심거룩한 것들עַ֛ד아드까지עֲמֹ֥ד아모드일어날 것이다הַכֹּהֵ֖ן하코헨제사장לְאוּרִ֥ים르우림우림에게וְתוּמִּֽים׃베투밈그리고 둠밈
66온 회중의 합계가 사만 이천삼백육십 명이요
원어 직역온 회중이 함께 사만이천삼백육십 명이었다.
כָּל־콜모든הַקָּהָ֖ל하카할회중이כְּאֶחָ֑ד케에차드한 마음으로אַרְבַּ֣ע아르바넷רִבּ֔וֹא리보만אַלְפַּ֖יִם알파임이천שְׁלֹשׁ־셀로쉬셋מֵא֥וֹת메옷백וְשִׁשִּֽׁים׃베시심십
67그 외에 노비가 칠천삼백삼십칠 명이요 노래하는 남녀가 이백사십오 명이요
원어 직역이들 외에 그들의 남종과 여종은 칠천삼백삼십칠 명이었으며, 그들에게는 남자 노래하는 자와 여자 노래하는 자 이백 명이 있었다.
מִ֠לְּבַד미르르바드(그 외)עַבְדֵיהֶ֤ם아브데헴그들의 종들וְאַמְהֹֽתֵיהֶם֙베암호테헴그리고 여종 그들의אֵ֔לֶּה엘레이들שִׁבְעַ֣ת쉬바트칠אֲלָפִ֔ים알라핌천<복수>שְׁלֹ֥שׁ셀로쉬셋מֵא֖וֹת메옷백שְׁלֹשִׁ֣ים셸로심삼십וְשִׁבְעָ֑ה베시바그리고 칠וְלָהֶ֗ם베 라 헴그리고 그들에게 속했다מְשֹֽׁרֲרִים֙메쇼라림남자 가수들וּמְשֹׁ֣רֲר֔וֹת우메쇼라롯그리고 여자 가수들מָאתַ֖יִם마타임이백
69약대가 사백삼십오요 나귀가 육천칠백이십이었느니라
70어떤 족장들은 역사를 위하여 보조하였고 방백은 금 일천 다릭과 대접 오십과 제사장의 의복 오백삼십 벌을 보물 곳간에 드렸고
71또 어떤 족장들은 금 이만 다릭과 은 이천이백 마네를 역사 곳간에 드렸고
72그 나머지 백성은 금 이만 다릭과 은 이천 마네와 제사장의 의복 육십칠 벌을 드렸느니라
73이와 같이 제사장들과 레위 사람들과 문지기들과 노래하는 자들과 백성 몇명과 느디님 사람들과 온 이스라엘이 다 그 본성에 거하였느니라