잠언▼

창세기출애굽기레위기민수기신명기여호수아사사기룻기사무엘상사무엘하열왕기상열왕기하역대상역대하에스라느헤미야에스더욥기시편잠언전도서아가이사야예레미야예레미야애가에스겔다니엘호세아요엘아모스오바댜요나미가나훔하박국스바냐학개스가랴말라기마태복음마가복음누가복음요한복음사도행전로마서고린도전서고린도후서갈라디아서에베소서빌립보서골로새서데살로니가전서데살로니가후서디모데전서디모데후서디도서빌레몬서히브리서야고보서베드로전서베드로후서요한일서요한이서요한삼서유다서요한계시록

22장▼

12345678910111213141516171819202122232425262728293031

BSBA good name is more desirable than great riches; favor is better than silver and gold.

영어 직역좋은 이름이 큰 부의 위에 더 택함 받을 것이요, 사랑받는 호의가 은금의 위에 더 그러할 것이다.

원어 직역좋은 이름이 많은 재물보다 택함을 받았으며, 은과 금보다 은혜가 더 좋다.

BSBThe rich and the poor have this in common: The LORD is Maker of them all.

영어 직역부자와 가난한 자가 함께 만난다: 주는 그들 모두의 만드는 자이시다.

원어 직역부자와 가난한 자가 함께 만났으니, 모두를 만드신 것은 여호와다.

BSBThe prudent see danger and take cover, but the simple keep going and suffer the consequences.

영어 직역슬기로운 사람은 악을 미리 본다, 그리고 자신을 숨긴다: 그러나 단순한 자들은 가고, 벌을 받는다.

원어 직역간교한 자는 악을 보고 자신을 숨기고, 순박한 자들은 지나가다가 벌을 받는다.

BSBThe rewards of humility and the fear of the LORD are wealth and honor and life.

영어 직역겸손과 주를 두려워함으로써 부와 명예와 생명이 있다.

원어 직역겸손과 여호와 경외의 결과는 재물과 영광과 생명이다.

BSBThorns and snares lie on the path of the perverse; he who guards his soul stays far from them.

영어 직역가시와 올무가 뒤틀린 자의 길에 있다: 그의 혼을 지키는 그는 그들로부터 멀 것이다.

원어 직역패악한 자의 길에는 가시와 올무가 있으니, 자신의 생명을 지키는 자는 그것들에서 멀리 떨어진다.

BSBTrain up a child in the way he should go, and when he is old he will not depart from it.

영어 직역아이를 그가 가야 할 길에 양육하라: 그리고 그가 늙을 때, 그는 그것으로부터 떠나지 아니할 것이다.

원어 직역청년을 그의 길에 맞게 훈련하라, 그가 늙어도 그것에서 떠나지 아니하리라.

BSBThe rich rule over the poor, and the borrower is slave to the lender.

영어 직역부자가 가난한 자를 다스린다, 그리고 빌린 자는 꾸어준 자의 종이다.

원어 직역부자가 가난한 자를 다스리고, 빚을 진 자는 빚을 준 자의 종이다.

BSBHe who sows injustice will reap disaster, and the rod of his fury will be destroyed.

영어 직역불의를 심는 자는 헛것을 거둘 것이다: 그리고 그의 노여움의 막대가 실패할 것이다.

원어 직역불의를 심는 자는 재앙을 거두고, 그의 분노의 막대는 그칠 것이다.

BSBA generous man will be blessed, for he shares his bread with the poor.

영어 직역관대한 눈을 가진 그는 축복을 받을 것이다; 이는 그가 자신의 빵을 가난한 자에게 주기 때문이다.

원어 직역눈이 착한 사람은 복을 받으리니, 자신의 음식을 가난한 자에게 나눈다.

BSBDrive out the mocker, and conflict will depart; even quarreling and insults will cease.

영어 직역조롱하는 자를 내쫓으라, 그리고 다툼이 나갈 것이다; 예, 싸움과 욕이 멈출 것이다.

원어 직역조롱하는 자를 내쫓으면 싸움이 나가고, 분쟁과 욕이 그칠 것이다.

BSBHe who loves a pure heart and gracious lips will have the king for a friend.

영어 직역마음의 순결을 사랑하는 그는, 자신의 입술의 은혜를 위해 왕이 그의 친구가 될 것이다.

원어 직역깨끗한 마음을 사랑하는 자는 입술의 은혜로 왕이 자기 친구가 된다.

BSBThe LORD’s eyes keep watch over knowledge, but He frustrates the words of the faithless.

영어 직역주의 눈들이 지식을 보존한다, 그리고 그는 범법자의 말들을 무너뜨린다.

원어 직역여호와의 눈은 지식을 지키고, 배역자의 말을 뒤틀어 버린다.

BSBThe slacker says, “There is a lion outside! I will be slain in the streets!”

영어 직역게으른 사람이 말한다, 밖에 사자가 있다, 나는 거리에서 죽임을 당할 것이다.

원어 직역게으른 자가 말하되, 사자가 거리에 있다, 광장 가운데서 내가 살해를 당할까 한다.

BSBThe mouth of an adulteress is a deep pit; he who is under the wrath of the LORD will fall into it.

영어 직역낯선 여인의 입은 깊은 구덩이다: 주에게 미움을 받는 그는 그것에 빠질 것이다.

원어 직역낯선 여인의 입은 깊은 구렁이니, 여호와께 저주함을 받은 자가 거기 떨어질 것이다.

BSBFoolishness is bound up in the heart of a child, but the rod of discipline drives it far from him.

영어 직역어리석음이 아이의 마음에 묶여 있다; 그러나 책망의 막대가 그것을 그로부터 멀리 몰아낼 것이다.

원어 직역어리석음이 청년의 마음에 묶여 있으니, 훈련의 막대가 그것을 그에게서 멀리 떨어지게 할 것이다.

BSBOppressing the poor to enrich oneself or giving gifts to the rich will surely lead to poverty.

영어 직역가난한 자를 억누르는 그는 자신의 부를 늘리기 위해, 그리고 부자에게 주는 그는, 반드시 궁핍함에 이를 것이다.

원어 직역가난한 자를 압제하여 자신을 위해 늘리는 자는 부자에게 주어도 오직 궁핍으로 돌아갈 것이다.

BSBIncline your ear and hear the words of the wise— apply your mind to my knowledge—

영어 직역당신의 귀를 숙이고, 지혜 있는 자들의 말을 들으라, 그리고 당신의 마음을 나의 지식에 적용하라.

원어 직역당신의 귀를 기울이고 지혜로운 자들의 말을 들으며, 당신의 마음을 내 지식에 두라.

BSBfor it is pleasing when you keep them within you and they are constantly on your lips.

영어 직역이는 당신이 그것들을 당신 안에 지키면 즐거운 일이기 때문이다; 그들이 함께 당신의 입술에 합당하게 될 것이다.

원어 직역당신이 그들을 지키면 즐거우리니, 그들이 함께 당신의 입술 위에 준비될 것이다.

BSBSo that your trust may be in the LORD, I instruct you today—yes, you.

영어 직역당신의 신뢰가 주 안에 있을 것이 되게 하려고, 나는 오늘 당신에게 알려주었다, 심지어 당신에게.

원어 직역당신의 신뢰가 여호와께 있도록 내가 오늘 당신에게 알게 하노라.

BSBHave I not written for you thirty sayings about counsel and knowledge,

영어 직역내가 당신에게 권고와 지식에서 탁월한 것들을 기록하지 아니하였는가,

원어 직역내가 당신을 위해 모사들과 지식의 의논에 삼십 가지를 기록하지 아니했는가.

BSBto show you true and reliable words, that you may soundly answer those who sent you?

영어 직역내가 당신을 진리의 말들의 확실함을 알게 하려고; 당신이 당신에게 보낸 자들에게 진리의 말들로 대답할 수 있게 하려고?

원어 직역당신에게 진리의 말씀의 확실함을 알게 하고, 당신을 보낸 자들에게 진리의 말씀을 돌려 보내려 함이다.

BSBDo not rob a poor man because he is poor, and do not crush the afflicted at the gate,

영어 직역가난한 자를 약탈하지 말라, 이는 그가 가난하기 때문이다: 또한 고통받는 자를 문에서 억누르지 말라:

원어 직역가난한 자를 빼앗지 말라, 그가 가난한 자이기 때문이고, 성문에서 곤고한 자를 눌러 삼지 말라.

BSBfor the LORD will take up their case and will plunder those who rob them.

영어 직역이는 주가 그들의 원인을 변론할 것이고, 그들을 약탈한 자들의 혼을 약탈할 것이기 때문이다.

원어 직역여호와가 그들의 소송을 벌이시고, 자신들을 빼앗는 자의 생명을 취하실 것이다.

BSBDo not make friends with an angry man, and do not associate with a hot-tempered man,

영어 직역성난 자와 우정을 맺지 말라; 그리고 난폭한 자와 당신은 함께 가지 말라:

원어 직역성내기를 잘하는 자와 사귀지 말고, 격노가 많은 자와 가지 말라.

BSBor you may learn his ways and entangle yourself in a snare.

영어 직역당신이 그의 길들을 배우고, 당신의 혼을 위한 올무를 얻을까 할까.

원어 직역혹시 그의 길을 배워서 당신의 생명을 위해 올무를 취하지 않도록 하라.

BSBDo not be one who gives pledges, who puts up security for debts.

영어 직역당신은 손을 치는 자들 중 한 명이 되지 말라, 혹은 빚의 담보인 자들 중 한 명이:

원어 직역손을 치며 보증하는 자들 중에 있지 말라.

BSBIf you have nothing with which to pay, why should your bed be taken from under you?

영어 직역만일 당신이 줄 것이 없다면, 어찌하여 그가 당신 아래로부터 당신의 침상을 빼앗아가야 하는가?

원어 직역만약 당신이 갚을 것이 없으면, 어찌하여 그가 당신의 침상을 당신 아래서 빼앗겠는가.

BSBDo not move an ancient boundary stone which your fathers have placed.

영어 직역당신의 조상들이 세운 옛날의 경계표를 옮기지 말라.

원어 직역옛날 사람들이 정한 경계를 옮기지 말라.

BSBDo you see a man skilled in his work? He will be stationed in the presence of kings; he will not stand before obscure men.

영어 직역당신은 자신의 사업에 부지런한 사람을 보는가? 그는 왕들 앞에 설 것이다; 그는 천한 사람들 앞에 서지 아니할 것이다.

원어 직역당신이 자기 일에 능한 자를 보았는가, 그는 왕들 앞에 설 것이고, 미천한 자 앞에 서지 아니할 것이다.