시편▼

창세기출애굽기레위기민수기신명기여호수아사사기룻기사무엘상사무엘하열왕기상열왕기하역대상역대하에스라느헤미야에스더욥기시편잠언전도서아가이사야예레미야예레미야애가에스겔다니엘호세아요엘아모스오바댜요나미가나훔하박국스바냐학개스가랴말라기마태복음마가복음누가복음요한복음사도행전로마서고린도전서고린도후서갈라디아서에베소서빌립보서골로새서데살로니가전서데살로니가후서디모데전서디모데후서디도서빌레몬서히브리서야고보서베드로전서베드로후서요한일서요한이서요한삼서유다서요한계시록

101장▼

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150

BSBI will sing of Your loving devotion and justice; to You, O LORD, I will sing praises.

KJVI will sing of mercy and judgment: unto thee, O Lord, will I sing.

영어 직역나는 자비와 심판을 노래하리니: 주여, 당신께 나는 노래하리라.

원어 직역나는 여호와여 당신의 인자와 정의를 노래하리니, 당신께 찬송하겠습니다.

BSBI will ponder the way that is blameless— when will You come to me? I will walk in my house with integrity of heart.

KJVI will behave myself wisely in a perfect way. O when wilt thou come unto me? I will walk within my house with a perfect heart.

영어 직역나는 완전한 길에서 지혜롭게 행하리라. 오, 당신이 언제 내게 오시겠는가? 나는 완전한 마음으로 내 집 안에서 행하리라.

원어 직역나는 온전한 길에서 지혜롭게 행동하겠습니다. 언제 당신이 내게 오시겠습니까? 나는 내 마음의 온전함 속에서 내 집 중에 행하겠습니다.

BSBI will set no worthless thing before my eyes. I hate the work of those who fall away; it shall not cling to me.

KJVI will set no wicked thing before mine eyes: I hate the work of them that turn aside; it shall not cleave to me.

영어 직역나는 악한 것을 내 눈 앞에 놓지 아니하리라: 나는 돌아서는 자들의 일을 미워한다; 그것이 나에게 붙어있지 아니할 것이다.

원어 직역나는 내 눈 앞에 악한 일을 두지 아니하겠습니다. 빗나간 행위를 하는 자들을 미워하니, 그것이 내게 접하지 않겠습니다.

BSBA perverse heart shall depart from me; I will know nothing of evil.

KJVA froward heart shall depart from me: I will not know a wicked person.

영어 직역삐뚤어진 마음이 나를 떠나가리라: 나는 악한 사람을 알지 아니하리라.

원어 직역비뚤어진 마음이 나에게서 제거되겠습니다. 나는 악을 알지 아니하겠습니다.

BSBWhoever slanders his neighbor in secret, I will put to silence; the one with haughty eyes and a proud heart, I will not endure.

KJVWhoso privily slandereth his neighbour, him will I cut off: him that hath an high look and a proud heart will not I suffer.

영어 직역누구든 그의 이웃을 은근히 참소하는 자, 나는 그를 끊으리라: 높은 눈길과 자랑스러운 마음을 가진 자를 나는 견디지 아니하리라.

원어 직역은밀한 곳에서 그의 이웃을 중상하는 자를 나는 멸절시키겠습니다. 눈이 높고 마음이 넓은 자를 나는 견디지 못하겠습니다.

BSBMy eyes favor the faithful of the land, that they may dwell with me; he who walks in the way of integrity shall minister to me.

KJVMine eyes shall be upon the faithful of the land, that they may dwell with me: he that walketh in a perfect way, he shall serve me.

영어 직역내 눈이 땅의 진실한 자들 위에 있으리니, 그들이 나와 함께 거하도록: 완전한 길에서 행하는 그 자, 그는 나를 섬기리라.

원어 직역나의 눈은 땅의 충실한 자들에게 있어 내 곁에 거하게 하겠습니다. 온전한 길에서 행하는 자, 그가 나를 섬기겠습니다.

BSBNo one who practices deceit shall dwell in my house; no one who tells lies shall stand in my presence.

KJVHe that worketh deceit shall not dwell within my house: he that telleth lies shall not tarry in my sight.

영어 직역거짓을 행하는 자는 내 집 안에서 거하지 아니할 것이다: 거짓말을 하는 자는 내 얼굴 앞에서 머물지 아니할 것이다.

원어 직역속임을 행하는 자와 거짓을 말하는 자는 내 집 중에 거하지 아니하겠습니다. 그는 내 눈 앞에 확립되지 아니하겠습니다.

BSBEvery morning I will remove all the wicked of the land, that I may cut off every evildoer from the city of the LORD.

KJVI will early destroy all the wicked of the land; that I may cut off all wicked doers from the city of the Lord.

영어 직역나는 일찍이 땅의 모든 악한 자를 멸하리라; 그리하여 주의 도시로부터 모든 악행 하는 자를 끊으리라.

원어 직역아침마다 나는 땅의 모든 악인을 멸절시키겠습니다. 여호와의 성에서 모든 악을 행하는 자를 끊어 내겠습니다.