시편▼
101장▼
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
시편▼
101장▼
히브리어 원문 · 마소라 본문 (레닌그라드 사본)
1내가 인자와 공의를 찬송하겠나이다 여호와여 내가 주께 찬양하리이다
원어 직역나는 여호와여 당신의 인자와 정의를 노래하리니, 당신께 찬송하겠습니다.
2내가 완전한 길에 주의하오리니 주께서 언제나 내게 임하시겠나이까 내가 완전한 마음으로 내 집안에서 행하리이다
원어 직역나는 온전한 길에서 지혜롭게 행동하겠습니다. 언제 당신이 내게 오시겠습니까? 나는 내 마음의 온전함 속에서 내 집 중에 행하겠습니다.
3나는 비루한 것을 내 눈 앞에서 두지 아니할 것이요 배도자들의 행위를 미워하니 이것이 내게 붙접지 아니하리이다
원어 직역나는 내 눈 앞에 악한 일을 두지 아니하겠습니다. 빗나간 행위를 하는 자들을 미워하니, 그것이 내게 접하지 않겠습니다.
4사특한 마음이 내게서 떠날 것이니 악한 일을 내가 알지 아니하리로다
원어 직역비뚤어진 마음이 나에게서 제거되겠습니다. 나는 악을 알지 아니하겠습니다.
5그 이웃을 그윽히 허는 자를 내가 멸할 것이요 눈이 높고 마음이 교만한 자를 내가 용납지 아니하리로다
원어 직역은밀한 곳에서 그의 이웃을 중상하는 자를 나는 멸절시키겠습니다. 눈이 높고 마음이 넓은 자를 나는 견디지 못하겠습니다.
6내 눈이 이 땅의 충성된 자를 살펴 나와 함께 거하게 하리니 완전한 길에 행하는 자가 나를 수종하리로다
원어 직역나의 눈은 땅의 충실한 자들에게 있어 내 곁에 거하게 하겠습니다. 온전한 길에서 행하는 자, 그가 나를 섬기겠습니다.
7거짓 행하는 자가 내 집안에 거하지 못하며 거짓말하는 자가 내 목전에 서지 못하리로다
원어 직역속임을 행하는 자와 거짓을 말하는 자는 내 집 중에 거하지 아니하겠습니다. 그는 내 눈 앞에 확립되지 아니하겠습니다.
8아침마다 내가 이 땅의 모든 악인을 멸하리니 죄악 행하는 자는 여호와의 성에서 다 끊어지리로다
원어 직역아침마다 나는 땅의 모든 악인을 멸절시키겠습니다. 여호와의 성에서 모든 악을 행하는 자를 끊어 내겠습니다.
개역한글판 (1961)