성경

시편▼
창세기출애굽기레위기민수기신명기여호수아사사기룻기사무엘상사무엘하열왕기상열왕기하역대상역대하에스라느헤미야에스더욥기시편잠언전도서아가이사야예레미야예레미야애가에스겔다니엘호세아요엘아모스오바댜요나미가나훔하박국스바냐학개스가랴말라기마태복음마가복음누가복음요한복음사도행전로마서고린도전서고린도후서갈라디아서에베소서빌립보서골로새서데살로니가전서데살로니가후서디모데전서디모데후서디도서빌레몬서히브리서야고보서베드로전서베드로후서요한일서요한이서요한삼서유다서요한계시록
111장▼
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150

개역한글▼
한국어개역한글
EnglishBSBKJV
원어히브리어
대조
대조BSBKJV원어

히브리어 원문 · 마소라 본문 (레닌그라드 사본)

1할렐루야 내가 정직한 자의 회와 공회 중에서 전심으로 여호와께 감사하리로다

원어 직역할렐루야, 여호와를 찬양하리라 나의 온 마음으로, 올바른 자들의 모임과 회중 속에서.

הַ֥לְלוּ할루칭찬יָ֨הּ׀야여호와אוֹדֶ֣ה오데내가 감사하겠습니다יְ֭הוָה야웨여호와בְּכָל־베콜모든לֵבָ֑ב레바브<목적격> 마음을בְּס֖וֹד베숟의 의회 안에יְשָׁרִ֣ים예샤림정직한 자들וְעֵדָֽה׃베에다그리고 회중이

2여호와의 행사가 크시니 이를 즐거워하는 자가 다 연구하는도다

원어 직역여호와의 작업들이 크니, 그것을 기뻐하는 모든 자가 찾아본다.

גְּ֭דֹלִים게돌림크다מַעֲשֵׂ֣י마아세이일들의יְהוָ֑ה야웨여호와דְּ֝רוּשִׁ֗ים데루심깊이 생각하는לְכָל־레콜모든 것으로חֶפְצֵיהֶֽם׃헤프츠에이헴그것을 기뻐하는 자들

3그 행사가 존귀하고 엄위하며 그 의가 영원히 있도다

원어 직역그의 일의 영광과 위엄이 있고, 그의 의가 영원히 서 있다.

הוֹד־호드영광이다וְהָדָ֥ר베하다르그리고 위엄פָּֽעֳל֑וֹ포올로그의 일וְ֝צִדְקָת֗וֹ베츠디카토그리고 그의 의עֹמֶ֥דֶת오메데트지속한다לָעַֽד׃라아드영원하도다

4그 기이한 일을 사람으로 기억케 하셨으니 여호와는 은혜로우시고 자비하시도다

원어 직역그가 자신의 기이한 일을 기념하게 했으니, 여호와는 은혜롭고 긍휼하다.

זֵ֣כֶר제헤르기억함עָ֭שָׂה아사그가 임명했다לְנִפְלְאֹתָ֑יו레닙플레오타브그의 기적들חַנּ֖וּן차눈은혜로우시다וְרַח֣וּם베라쿰그리고 긍휼히 여기시는יְהוָֽה׃야웨여호와

5여호와께서 자기를 경외하는 자에게 양식을 주시며 그 언약을 영원히 기억하시리로다

원어 직역그가 자신을 경외하는 자들에게 먹을 것을 주었으니, 자신의 언약을 영원히 기억한다.

טֶ֭רֶף테레프음식으로נָתַ֣ן나탄그가 준다לִֽירֵאָ֑יו리레아브그를 경외하는 자들에게יִזְכֹּ֖ר이즈코르그는 기억하니לְעוֹלָ֣ם레올람영원하도다בְּרִיתֽוֹ׃베리토그의 언약

6저가 자기 백성에게 열방을 기업으로 주사 그 행사의 능을 저희에게 보이셨도다

원어 직역자신의 손의 일의 능력을 자신의 백성에게 알려주었으니, 그들에게 여러 민족의 유산을 주려고 한다.

כֹּ֣חַ코아흐~의 능력מַ֭עֲשָׂיו마아사브그의 역사הִגִּ֣יד히기드그가 선포했다לְעַמּ֑וֹ레'아모자기 백성에게לָתֵ֥ת라텟주소서לָ֝הֶ֗ם라헴그들과נַחֲלַ֥ת나차랏아름다움의 기업을גּוֹיִֽם׃고임그리고 당신이 만드셨다

7그 손의 행사는 진실과 공의며 그 법도는 다 확실하니

원어 직역그의 손의 일은 진실과 정의이고, 그의 모든 명령은 믿을 만하다.

מַעֲשֵׂ֣י마아세이일들의יָ֭דָיו야다브그의 손들אֱמֶ֣ת에메트신실함이다וּמִשְׁפָּ֑ט우미시 팟그리고 공의נֶ֝אֱמָנִ֗ים네에마님신실하다כָּל־콜모든פִּקּוּדָֽיו׃피쿠다브그의 계명들

8영원 무궁히 정하신 바요 진실과 정의로 행하신 바로다

원어 직역그것들이 영원히, 영원토록 굳게 서 있으니, 진실과 올바름으로 이루어졌다.

סְמוּכִ֣ים세무킴지탱을 받는다לָעַ֣ד라아드영원하도다לְעוֹלָ֑ם레올람영원하도다עֲ֝שׂוּיִ֗ם아수임이루어진다בֶּאֱמֶ֥ת베에메트충성으로וְיָשָֽׁר׃베야샤르그리고 의로움

9여호와께서 그 백성에게 구속을 베푸시며 그 언약을 영원히 세우셨으니 그 이름이 거룩하고 지존하시도다

원어 직역자신의 백성에게 구속을 보내셨으니, 자신의 언약을 영원히 명하셨나니, 그의 이름은 거룩하고 두렵다.

פְּד֤וּת׀페둣구속שָׁ֘לַ֤ח샤라흐그가 보냈다לְעַמּ֗וֹ레'아모그의 백성에게צִוָּֽה־치바그가 정하셨다לְעוֹלָ֥ם레올람영원하도다בְּרִית֑וֹ베리토그의 언약קָד֖וֹשׁ카도쉬거룩하다וְנוֹרָ֣א베노라그리고 두려워할שְׁמֽוֹ׃셰모내 이름을

10여호와를 경외함이 곧 지혜의 근본이라 그 계명을 지키는 자는 다 좋은 지각이 있나니 여호와를 찬송함이 영원히 있으리로다

원어 직역여호와를 경외함이 지혜의 태초이니, 그것을 행하는 모든 자에게 좋은 명철이 있고, 그의 찬양이 영원히 서 있다.

רֵ֘אשִׁ֤ית레쉬트시작이니חָכְמָ֨ה׀초크마말의 지혜로יִרְאַ֬ת이르앗두려움יְהוָ֗ה야웨여호와שֵׂ֣כֶל세흐켈깨달음ט֭וֹב토브좋으면לְכָל־레콜모든 자에게עֹשֵׂיהֶ֑ם오세이헴그것을 행하는 자들תְּ֝הִלָּת֗וֹ테힐라토그의 찬양을עֹמֶ֥דֶת오메데트지속한다לָעַֽד׃라아드영원하도다
← 이전 장책 목록다음 장 →

개역한글판 (1961)