시편▼

창세기출애굽기레위기민수기신명기여호수아사사기룻기사무엘상사무엘하열왕기상열왕기하역대상역대하에스라느헤미야에스더욥기시편잠언전도서아가이사야예레미야예레미야애가에스겔다니엘호세아요엘아모스오바댜요나미가나훔하박국스바냐학개스가랴말라기마태복음마가복음누가복음요한복음사도행전로마서고린도전서고린도후서갈라디아서에베소서빌립보서골로새서데살로니가전서데살로니가후서디모데전서디모데후서디도서빌레몬서히브리서야고보서베드로전서베드로후서요한일서요한이서요한삼서유다서요한계시록

111장▼

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150

BSBHallelujah! I will give thanks to the LORD with all my heart in the council of the upright and in the assembly.

KJVPraise ye the Lord. I will praise the Lord with my whole heart, in the assembly of the upright, and in the congregation.

영어 직역너희는 주를 찬양하라. 나는 주를 나의 온 마음으로 찬양하리라, 정직한 자들의 모임에서, 그리고 회중 중에서.

원어 직역할렐루야, 여호와를 찬양하리라 나의 온 마음으로, 올바른 자들의 모임과 회중 속에서.

BSBGreat are the works of the LORD; they are pondered by all who delight in them.

KJVThe works of the Lord are great, sought out of all them that have pleasure therein.

영어 직역주의 일들은 위대하도다, 그것들을 기뻐하는 모든 자들에게 구해진.

원어 직역여호와의 작업들이 크니, 그것을 기뻐하는 모든 자가 찾아본다.

BSBSplendid and majestic is His work; His righteousness endures forever.

KJVHis work is honourable and glorious: and his righteousness endureth for ever.

영어 직역그의 일은 명예롭고 영광스럽도다: 그리고 그의 의는 영원히 지속하도다.

원어 직역그의 일의 영광과 위엄이 있고, 그의 의가 영원히 서 있다.

BSBHe has caused His wonders to be remembered; the LORD is gracious and compassionate.

KJVHe hath made his wonderful works to be remembered: the Lord is gracious and full of compassion.

영어 직역그는 그의 기묘한 일들이 기억되게 하셨도다: 주는 은혜롭고 긍휼이 가득하도다.

원어 직역그가 자신의 기이한 일을 기념하게 했으니, 여호와는 은혜롭고 긍휼하다.

BSBHe provides food for those who fear Him; He remembers His covenant forever.

KJVHe hath given meat unto them that fear him: he will ever be mindful of his covenant.

영어 직역그는 자기를 두려워하는 자들에게 먹을 것을 주셨도다: 그는 영원히 자기의 언약을 기억하리로다.

원어 직역그가 자신을 경외하는 자들에게 먹을 것을 주었으니, 자신의 언약을 영원히 기억한다.

BSBHe has shown His people the power of His works by giving them the inheritance of the nations.

KJVHe hath shewed his people the power of his works, that he may give them the heritage of the heathen.

영어 직역그는 자기의 백성에게 자기의 일들의 능력을 보이셨도다, 그가 그들에게 이방 민족들의 유산을 줄 수 있으려고.

원어 직역자신의 손의 일의 능력을 자신의 백성에게 알려주었으니, 그들에게 여러 민족의 유산을 주려고 한다.

BSBThe works of His hands are truth and justice; all His precepts are trustworthy.

KJVThe works of his hands are verity and judgment; all his commandments are sure.

영어 직역그의 손의 일들은 진리와 판단이도다; 그의 모든 명령들은 확실하도다.

원어 직역그의 손의 일은 진실과 정의이고, 그의 모든 명령은 믿을 만하다.

BSBThey are upheld forever and ever, enacted in truth and uprightness.

KJVThey stand fast for ever and ever, and are done in truth and uprightness.

영어 직역그들은 영원히 영원까지 견고히 서 있고, 진리와 정직함 가운데 행해지도다.

원어 직역그것들이 영원히, 영원토록 굳게 서 있으니, 진실과 올바름으로 이루어졌다.

BSBHe has sent redemption to His people; He has ordained His covenant forever; holy and awesome is His name.

KJVHe sent redemption unto his people: he hath commanded his covenant for ever: holy and reverend is his name.

영어 직역그는 자기의 백성에게 구속을 보내셨도다: 그는 자기의 언약을 영원히 명령하셨도다: 거룩하고 경외할 만한 그의 이름이로다.

원어 직역자신의 백성에게 구속을 보내셨으니, 자신의 언약을 영원히 명하셨나니, 그의 이름은 거룩하고 두렵다.

BSBThe fear of the LORD is the beginning of wisdom; all who follow His precepts gain rich understanding. His praise endures forever!

KJVThe fear of the Lord is the beginning of wisdom: a good understanding have all they that do his commandments: his praise endureth for ever.

영어 직역주를 두려워함은 지혜의 시작이도다: 좋은 깨달음은 그의 명령들을 행하는 모든 자들이 가지도다: 그의 찬양은 영원히 지속하도다.

원어 직역여호와를 경외함이 지혜의 태초이니, 그것을 행하는 모든 자에게 좋은 명철이 있고, 그의 찬양이 영원히 서 있다.