시편▼
창세기 출애굽기 레위기 민수기 신명기 여호수아 사사기 룻기 사무엘상 사무엘하 열왕기상 열왕기하 역대상 역대하 에스라 느헤미야 에스더 욥기 시편 잠언 전도서 아가 이사야 예레미야 예레미야애가 에스겔 다니엘 호세아 요엘 아모스 오바댜 요나 미가 나훔 하박국 스바냐 학개 스가랴 말라기 마태복음 마가복음 누가복음 요한복음 사도행전 로마서 고린도전서 고린도후서 갈라디아서 에베소서 빌립보서 골로새서 데살로니가전서 데살로니가후서 디모데전서 디모데후서 디도서 빌레몬서 히브리서 야고보서 베드로전서 베드로후서 요한일서 요한이서 요한삼서 유다서 요한계시록
112장▼
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150

개역한글▼

EnglishBSB KJV

1할렐루야, 여호와를 경외하며 그 계명을 크게 즐거워하는 자는 복이 있도다

BSBHallelujah! Blessed is the man who fears the LORD, who greatly delights in His commandments.

영어 직역너희는 주를 찬양하라. 복이 있도다 주를 두려워하는 자, 그의 명령들을 크게 기뻐하는 자여.

2그 후손이 땅에서 강성함이여 정직자의 후대가 복이 있으리로다

BSBHis descendants will be mighty in the land; the generation of the upright will be blessed.

영어 직역그의 씨가 땅 위에서 강할 것이다. 정직한 자들의 세대가 축복을 받을 것이다.

3부요와 재물이 그 집에 있음이여 그 의가 영원히 있으리로다

BSBWealth and riches are in his house, and his righteousness endures forever.

영어 직역부와 풍요가 그의 집에 있을 것이다. 그리고 그의 의는 영원히 지속된다.

4정직한 자에게는 흑암 중에 빛이 일어나나니 그는 어질고 자비하고 의로운 자로다

BSBLight dawns in the darkness for the upright— for the gracious, compassionate, and righteous.

영어 직역정직한 자들을 위해 어둠 속에 빛이 떠오른다. 그는 은혜로우며, 자비로 가득 차 있고, 의로우니라.

5은혜를 베풀며 꾸이는 자는 잘 되나니 그 일을 공의로 하리로다

BSBIt is well with the man who is generous and lends freely, whose affairs are guided by justice.

영어 직역선한 사람은 은혜를 베풀고 꾸어 준다. 그는 분별력으로 자신의 일들을 이끌 것이다.

6저가 영영히 요동치 아니함이여 의인은 영원히 기념하게 되리로다

BSBSurely he will never be shaken; the righteous man will be remembered forever.

영어 직역그는 진실로 영원히 흔들리지 아니할 것이다. 의인은 영원한 기억 속에 있을 것이다.

7그는 흉한 소식을 두려워 아니함이여 여호와를 의뢰하고 그 마음을 굳게 정하였도다

BSBHe does not fear bad news; his heart is steadfast, trusting in the LORD.

영어 직역그는 악한 소식을 두려워하지 아니할 것이다. 그의 마음이 주를 신뢰하여 정해졌도다.

8그 마음이 견고하여 두려워 아니할 것이라 그 대적의 받는 보응을 필경 보리로다

BSBHis heart is assured; he does not fear, until he looks in triumph on his foes.

영어 직역그의 마음이 굳건하매 그는 두려워하지 아니하리니, 자신의 원망이 그의 원수들 위에 실현될 때까지다.

9저가 재물을 흩어 빈궁한 자에게 주었으니 그 의가 영원히 있고 그 뿔이 영화로이 들리리로다

BSBHe has scattered abroad his gifts to the poor; his righteousness endures forever; his horn will be lifted high in honor.

영어 직역그는 흩어 주었도다, 가난한 자들에게 주었도다. 그의 의는 영원히 지속된다. 그의 뿔이 명예로 높아질 것이다.

10악인은 이를 보고 한하여 이를 갈면서 소멸하리니 악인의 소욕은 멸망하리로다

BSBThe wicked man will see and be grieved; he will gnash his teeth and waste away; the desires of the wicked will perish.

영어 직역악한 자가 그것을 보고 괴로워할 것이다. 그는 이를 갈며, 녹아 사라질 것이다. 악한 자들의 원망이 망할 것이다.

개역한글판 (1961)