성경

시편▼
창세기출애굽기레위기민수기신명기여호수아사사기룻기사무엘상사무엘하열왕기상열왕기하역대상역대하에스라느헤미야에스더욥기시편잠언전도서아가이사야예레미야예레미야애가에스겔다니엘호세아요엘아모스오바댜요나미가나훔하박국스바냐학개스가랴말라기마태복음마가복음누가복음요한복음사도행전로마서고린도전서고린도후서갈라디아서에베소서빌립보서골로새서데살로니가전서데살로니가후서디모데전서디모데후서디도서빌레몬서히브리서야고보서베드로전서베드로후서요한일서요한이서요한삼서유다서요한계시록
11장▼
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150

개역한글▼
한국어개역한글
EnglishBSBKJV
원어히브리어
대조
대조BSBKJV원어

히브리어 원문 · 마소라 본문 (레닌그라드 사본)

1내가 여호와께 피하였거늘 너희가 내 영혼더러 새 같이 네 산으로 도망하라 함은 어찜인고

원어 직역여호와께 피난한 나인데, 어떻게 내 생명에 말하기를 새같이 산으로 도망치라 하는가?

בַּֽיהוָ֨ה׀바야웨여호와 안에서חָסִ֗יתִי차시티내가 피난하였나니אֵ֭יךְ에이흐어떻게תֹּאמְר֣וּ토메루당신이 말할 것이다לְנַפְשִׁ֑י레나프시나의 혼에게נ֝֗וּדִי누두도망칠 것이다הַרְכֶ֥ם하르헴너의 산צִפּֽוֹר׃츠포르새가

2악인이 활을 당기고 살을 시위에 먹임이여 마음이 바른 자를 어두운 데서 쏘려 하는도다

원어 직역보라, 악인들이 활을 당기고 화살을 현에 맞춰 어둠 속에서 마음 곧은 자들을 향해 쏘려 한다.

כִּ֤י키왜냐하면הִנֵּ֪ה히네보라הָרְשָׁעִ֡ים하레샤임악인의יִדְרְכ֬וּן이드레쿤그들이 구부러진다קֶ֗שֶׁת케셰트활כּוֹנְנ֣וּ코누그들이 준비했도다חִצָּ֣ם키짝자기의 화살עַל־알<전치사>יֶ֑תֶר예테르현을לִיר֥וֹת리롯쏘려고בְּמוֹ־베모브~에서אֹ֝֗פֶל오펠어둠לְיִשְׁרֵי־레이시레이마음이 바른 사람들에게לֵֽב׃레브마음

3터가 무너지면 의인이 무엇을 할꼬

원어 직역기초가 헐리면 의로운 자가 무엇을 할 수 있겠는가?

כִּ֣י키만일הַ֭שָּׁתוֹת하샤톳기초들을יֵֽהָרֵס֑וּן예하레순그들이 무너진다צַ֝דִּ֗יק차딕의인이מַה־마그가 더할פָּעָֽל׃파알그가 하나니

4여호와께서 그 성전에 계시니 여호와의 보좌는 하늘에 있음이여 그 눈이 인생을 통촉하시고 그 안목이 저희를 감찰하시도다

원어 직역여호와는 그의 거룩한 성전에 계시고, 여호와는 하늘에 그의 왕좌를 두셨으니, 그의 눈이 보고 그의 눈꺼풀이 인류의 자식들을 시험한다.

יְהוָ֤ה׀야웨여호와בְּֽהֵ֘יכַ֤ל베헤이칼성전에 있다קָדְשׁ֗וֹ카.데.쇼그의 거룩함יְהוָה֮야웨여호와בַּשָּׁמַ֪יִם바샤마임하늘에 있다כִּ֫סְא֥וֹ키소그의 왕좌עֵינָ֥יו에이나브자기 눈을יֶחֱז֑וּ예헤주그들이 본다עַפְעַפָּ֥יו아파브자신의 눈썹יִ֝בְחֲנ֗וּ이브차누그들이 살피나니בְּנֵ֣י베네이자녀들אָדָֽם׃아담인류

5여호와는 의인을 감찰하시고 악인과 강포함을 좋아하는 자를 마음에 미워하시도다

원어 직역여호와는 의로운 자를 시험하시고, 악인과 포악을 사랑하는 자를 미워하신다.

יְהוָה֮야웨여호와צַדִּ֪יק차딕의인이יִ֫בְחָ֥ן이브찬그가 살피시고וְ֭רָשָׁע베라쇼그리고 악한 자וְאֹהֵ֣ב베오헤브그리고 사랑하는 자חָמָ֑ס하마스폭력שָֽׂנְאָ֥ה사네아그것이 미워하다נַפְשֽׁוֹ׃나프쇼자기 자신을

6악인에게 그물을 내려 치시리니 불과 유황과 태우는 바람이 저희 잔의 소득이 되리로다

원어 직역그가 악인들 위에 불과 유황과 타는 바람을 내리시리니, 그것이 그들의 잔의 몫이다.

יַמְטֵ֥ר얌터그가 내리시리니עַל־알<전치사>רְשָׁעִ֗ים레샤임악한 자들פַּ֫חִ֥ים파킴함정이אֵ֣שׁ에시불이וְ֭גָפְרִית베가페릿그리고 유황וְר֥וּחַ베루아흐그리고 바람이 있을 것이고זִלְעָפ֗וֹת질아폿뜨거운 열기מְנָ֣ת메, 낟밭의 한 구간이כּוֹסָֽם׃코삼자기의 잔

7여호와는 의로우사 의로운 일을 좋아하시나니 정직한 자는 그 얼굴을 뵈오리로다

원어 직역여호와는 의로우시고 의를 사랑하시나니, 마음 곧은 자들이 그의 얼굴을 보리라.

כִּֽי־키왜냐하면צַדִּ֣יק차딕의로우신가יְ֭הוָה야웨여호와צְדָק֣וֹת츠에다콧의들אָהֵ֑ב아헤브그가 사랑한다יָ֝שָׁ֗ר야샤르마음이 바른 자יֶחֱז֥וּ예헤주그들이 본다פָנֵֽימוֹ׃파네이모브그들의 얼굴을
← 이전 장책 목록다음 장 →

개역한글판 (1961)