시편▼

창세기출애굽기레위기민수기신명기여호수아사사기룻기사무엘상사무엘하열왕기상열왕기하역대상역대하에스라느헤미야에스더욥기시편잠언전도서아가이사야예레미야예레미야애가에스겔다니엘호세아요엘아모스오바댜요나미가나훔하박국스바냐학개스가랴말라기마태복음마가복음누가복음요한복음사도행전로마서고린도전서고린도후서갈라디아서에베소서빌립보서골로새서데살로니가전서데살로니가후서디모데전서디모데후서디도서빌레몬서히브리서야고보서베드로전서베드로후서요한일서요한이서요한삼서유다서요한계시록

126장▼

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150

BSBWhen the LORD restored the captives of Zion, we were like dreamers.

영어 직역주께서 시온의 포로됨을 다시 돌리셨을 때, 우리는 꿈을 꾸는 자들 같았다.

원어 직역여호와가 시온의 포로를 돌려보내실 때, 우리는 꿈꾸는 자들 같았다.

BSBThen our mouths were filled with laughter, our tongues with shouts of joy. Then it was said among the nations, “The LORD has done great things for them.”

영어 직역그때 우리의 입이 웃음으로 채워졌고, 우리의 혀가 노래함으로 채워졌다. 그때 그들이 이방 민족들 중에서 말하되, 주께서 그들을 위해 큰 일들을 행하셨도다.

원어 직역그때 우리 입에 웃음이 가득 찼고 우리 혀에는 부르짖음이 났으며, 그때 민족들 사이에서 말하기를 여호와께서 그들을 위하여 위대한 일을 하셨다 하였다.

BSBThe LORD has done great things for us; we are filled with joy.

영어 직역주께서 우리를 위해 큰 일들을 행하셨다. 우리가 기뻐하는 것이 그것이다.

원어 직역여호와께서 우리를 위하여 위대한 일을 하셨으므로 우리는 기뻤다.

BSBRestore our captives, O LORD, like streams in the Negev.

영어 직역주여, 우리의 포로됨을 다시 돌리소서, 남쪽의 시냇물들 같이.

원어 직역여호와여, 남쪽의 시냇물처럼 우리의 포로를 돌려보내소서.

BSBThose who sow in tears will reap with shouts of joy.

영어 직역눈물로 씨를 뿌리는 자들은 기쁨으로 거두리라.

원어 직역눈물로 씨를 뿌리는 자들이 기쁨으로 수확할지어다.

BSBHe who goes out weeping, bearing a trail of seed, will surely return with shouts of joy, carrying sheaves of grain.

영어 직역귀한 씨를 품고 나가며 우는 자는 반드시 다시 돌아올 것이다, 기뻐하며, 자기 곡단을 가지고 돌아올 것이다.

원어 직역그는 틀림없이 울면서 씨 주머니를 메고 나갔다가, 틀림없이 기쁨으로 곡식단을 메고 돌아올지어다.