시편▼

창세기출애굽기레위기민수기신명기여호수아사사기룻기사무엘상사무엘하열왕기상열왕기하역대상역대하에스라느헤미야에스더욥기시편잠언전도서아가이사야예레미야예레미야애가에스겔다니엘호세아요엘아모스오바댜요나미가나훔하박국스바냐학개스가랴말라기마태복음마가복음누가복음요한복음사도행전로마서고린도전서고린도후서갈라디아서에베소서빌립보서골로새서데살로니가전서데살로니가후서디모데전서디모데후서디도서빌레몬서히브리서야고보서베드로전서베드로후서요한일서요한이서요한삼서유다서요한계시록

12장▼

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150

BSBHelp, O LORD, for the godly are no more; the faithful have vanished from among men.

KJVHelp, Lord; for the godly man ceaseth; for the faithful fail from among the children of men.

영어 직역주여 도와주소서 경건한 자가 그쳤으니 신실한 자들이 인간의 자녀들 중에서 사라졌나이다

BSBThey lie to one another; they speak with flattering lips and a double heart.

KJVThey speak vanity every one with his neighbour: with flattering lips and with a double heart do they speak.

영어 직역그들이 각각 자기 이웃에게 허망한 것을 말하나니 아첨하는 입술과 이중심으로 그들이 말한다

BSBMay the LORD cut off all flattering lips and every boastful tongue.

KJVThe Lord shall cut off all flattering lips, and the tongue that speaketh proud things:

영어 직역주께서는 모든 아첨하는 입술을 끊으시고 자존스러운 것을 말하는 혀를 끊으실 것이다

BSBThey say, “With our tongues we will prevail. We own our lips—who can be our master?”

KJVWho have said, With our tongue will we prevail; our lips are our own: who is lord over us?

영어 직역자기들의 혀로 우리가 이기리라 말한 자들이여 우리의 입술은 우리 자신의 것이니 누가 우리의 주인인가

BSB“For the cause of the oppressed and for the groaning of the needy, I will now arise,” says the LORD. “I will bring safety to him who yearns.”

KJVFor the oppression of the poor, for the sighing of the needy, now will I arise, saith the Lord; I will set him in safety from him that puffeth at him.

영어 직역빈민의 억압으로 인해 궁핍한 자의 탄식으로 인해 이제 내가 일어나리라고 주께서 말씀하신다 내가 그를 그것을 입으로 부는 자로부터 안전히 놓아두겠노라

BSBThe words of the LORD are flawless, like silver refined in a furnace, like gold purified sevenfold.

KJVThe words of the Lord are pure words: as silver tried in a furnace of earth, purified seven times.

영어 직역주의 말씀들은 순수한 말씀이니 땅의 용광로에서 시련을 받은 은 같이 일곱 번 정제된 것이다

BSBYou, O LORD, will keep us; You will forever guard us from this generation.

KJVThou shalt keep them, O Lord, thou shalt preserve them from this generation for ever.

영어 직역주여 그것들을 지키소서 그것들을 이 세대로부터 영원히 보존하소서

BSBThe wicked wander freely, and vileness is exalted among men.

KJVThe wicked walk on every side, when the vilest men are exalted.

영어 직역악한 자들이 사방으로 다니니 가장 천한 인간들이 높여질 때다