시편▼

창세기출애굽기레위기민수기신명기여호수아사사기룻기사무엘상사무엘하열왕기상열왕기하역대상역대하에스라느헤미야에스더욥기시편잠언전도서아가이사야예레미야예레미야애가에스겔다니엘호세아요엘아모스오바댜요나미가나훔하박국스바냐학개스가랴말라기마태복음마가복음누가복음요한복음사도행전로마서고린도전서고린도후서갈라디아서에베소서빌립보서골로새서데살로니가전서데살로니가후서디모데전서디모데후서디도서빌레몬서히브리서야고보서베드로전서베드로후서요한일서요한이서요한삼서유다서요한계시록

130장▼

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150

KJVOut of the depths have I cried unto thee, O Lord.

영어 직역깊은 곳에서 내가 주여 당신을 향해 부르짖었도다.

원어 직역깊음 속에서 내가 주를 부르나이다, 여호와여.

KJVLord, hear my voice: let thine ears be attentive to the voice of my supplications.

영어 직역주여 내 목소리를 들으소서. 당신의 귀들이 내 간청의 목소리에 열려 있게 하소서.

원어 직역주여, 내 음성을 들으시고 당신의 귀를 내 간청의 소리에 기울이소서.

KJVIf thou, Lord, shouldest mark iniquities, O Lord, who shall stand?

영어 직역주여 당신이 죄악들을 드러내신다면 주여 누가 설 것이냐.

원어 직역만약 당신이 죄악을 지키신다면, 주여, 누가 설 수 있겠나이까?

KJVBut there is forgiveness with thee, that thou mayest be feared.

영어 직역그러나 당신에게 용서가 있어서 당신이 경외함을 받으실 수 있도다.

원어 직역그것은 당신과 함께 용서가 있으므로, 당신이 경외함을 받으시리이다.

KJVI wait for the Lord, my soul doth wait, and in his word do I hope.

영어 직역나는 주를 기다리고 내 혼이 기다리며 그의 말씀 안에서 내가 소망하노라.

원어 직역내가 여호와를 기다리고 내 영혼이 기다리며 그의 말씀으로 나는 소망한다.

KJVMy soul waiteth for the Lord more than they that watch for the morning: I say, more than they that watch for the morning.

영어 직역내 혼이 아침을 지키는 자들보다 더하여 주를 기다리노니 내가 말하거니와 아침을 지키는 자들보다 더하노라.

원어 직역내 영혼이 아침을 지키는 파수꾼들보다 더욱 주를 간구하고, 아침을 지키는 파수꾼들처럼.

KJVLet Israel hope in the Lord: for with the Lord there is mercy, and with him is plenteous redemption.

영어 직역이스라엘이 주 안에서 소망하게 하라. 주에게는 자비가 있고 그와 함께는 많은 구속이 있도다.

원어 직역이스라엘이여, 여호와를 바라라. 그것은 여호와와 함께 언약의 사랑이 있고 그와 함께 많은 구속이 있기 때문이라.

KJVAnd he shall redeem Israel from all his iniquities.

영어 직역그리고 그가 자기 모든 죄악들로부터 이스라엘을 구속하실 것이도다.

원어 직역그리고 그가 이스라엘을 그 모든 죄악에서 구속하실 것이라.