성경

시편
131

개역한글
한국어개역한글
EnglishBSBKJV
대조

1여호와여 내 마음이 교만치 아니하고 내 눈이 높지 아니하오며 내가 큰 일과 미치지 못할 기이한 일을 힘쓰지 아니하나이다

BSBMy heart is not proud, O LORD, my eyes are not haughty. I do not aspire to great things or matters too lofty for me.

영어 직역주여, 나의 마음이 오만하지 않으며, 나의 눈이 높지 않다. 또한 나는 나 자신을 큰 일들 속에서, 또는 나를 위해 너무 높은 것들 속에서 행사하지 않는다.

2실로 내가 내 심령으로 고요하고 평온케 하기를 젖 뗀 아이가 그 어미 품에 있음 같게 하였나니 내 중심이 젖 뗀 아이와 같도다

BSBSurely I have stilled and quieted my soul; like a weaned child with his mother, like a weaned child is my soul within me.

영어 직역확실히 나는 자신을 행동하고 진정시켰다, 자기 어머니로부터 젖을 뗀 아이처럼. 나의 혼이 젖을 뗀 아이처럼이다.

3이스라엘아 지금부터 영원까지 여호와를 바랄지어다

BSBO Israel, put your hope in the LORD, both now and forevermore.

영어 직역이스라엘이 주를 향해 지금부터 영원히 희망하도록 하라.

개역한글판 (1961)