시편▼

창세기출애굽기레위기민수기신명기여호수아사사기룻기사무엘상사무엘하열왕기상열왕기하역대상역대하에스라느헤미야에스더욥기시편잠언전도서아가이사야예레미야예레미야애가에스겔다니엘호세아요엘아모스오바댜요나미가나훔하박국스바냐학개스가랴말라기마태복음마가복음누가복음요한복음사도행전로마서고린도전서고린도후서갈라디아서에베소서빌립보서골로새서데살로니가전서데살로니가후서디모데전서디모데후서디도서빌레몬서히브리서야고보서베드로전서베드로후서요한일서요한이서요한삼서유다서요한계시록

131장▼

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150

KJVLord, my heart is not haughty, nor mine eyes lofty: neither do I exercise myself in great matters, or in things too high for me.

영어 직역주여, 나의 마음이 오만하지 않으며, 나의 눈이 높지 않다. 또한 나는 나 자신을 큰 일들 속에서, 또는 나를 위해 너무 높은 것들 속에서 행사하지 않는다.

원어 직역여호와여, 내 마음이 크지 않았고 내 눈이 높아지지 않았으며, 내가 내게 너무 큰 것들과 내게 기이한 것들 속에서 행하지 않았다.

KJVSurely I have behaved and quieted myself, as a child that is weaned of his mother: my soul is even as a weaned child.

영어 직역확실히 나는 자신을 행동하고 진정시켰다, 자기 어머니로부터 젖을 뗀 아이처럼. 나의 혼이 젖을 뗀 아이처럼이다.

원어 직역만약 내가 내 생명을 평탄하게 하지 않고 잠잠하게 했다면, 어머니의 품에서 젖을 뗀 아이처럼, 내 생명이 내 위에 젖을 뗀 아이와 같다.

KJVLet Israel hope in the Lord from henceforth and for ever.

영어 직역이스라엘이 주를 향해 지금부터 영원히 희망하도록 하라.

원어 직역이스라엘이여, 여호와를 바라보라. 이제부터 영원까지.