시편▼

창세기출애굽기레위기민수기신명기여호수아사사기룻기사무엘상사무엘하열왕기상열왕기하역대상역대하에스라느헤미야에스더욥기시편잠언전도서아가이사야예레미야예레미야애가에스겔다니엘호세아요엘아모스오바댜요나미가나훔하박국스바냐학개스가랴말라기마태복음마가복음누가복음요한복음사도행전로마서고린도전서고린도후서갈라디아서에베소서빌립보서골로새서데살로니가전서데살로니가후서디모데전서디모데후서디도서빌레몬서히브리서야고보서베드로전서베드로후서요한일서요한이서요한삼서유다서요한계시록

133장▼

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150

BSBBehold, how good and pleasant it is when brothers live together in harmony!

KJVBehold, how good and how pleasant it is for brethren to dwell together in unity!

영어 직역보라, 형제들이 함께 하나로 거주하는 것이 얼마나 좋고 얼마나 기쁜가!

원어 직역보라, 형제들이 함께 거하는 것이 얼마나 좋고 얼마나 즐거운가!

BSBIt is like fine oil on the head, running down on the beard, running down Aaron’s beard over the collar of his robes.

KJVIt is like the precious ointment upon the head, that ran down upon the beard, even Aaron’s beard: that went down to the skirts of his garments;

영어 직역그것은 머리 위에 붓는 귀한 기름 같으니, 그것이 수염 위로 흘러내렸다, 심지어 아론의 수염으로: 그것이 그의 옷자락까지 내려갔다;

원어 직역그것은 머리에 내려오는 좋은 기름 같으니, 아론의 수염 위로 내려와서 그의 옷깃까지 흘러내린다.

BSBIt is like the dew of Hermon falling on the mountains of Zion. For there the LORD has bestowed the blessing of life forevermore.

KJVAs the dew of Hermon, and as the dew that descended upon the mountains of Zion: for there the Lord commanded the blessing, even life for evermore.

영어 직역헤르몬의 이슬 같고, 또한 시온의 산들 위로 내려온 이슬 같도다: 왜냐하면 거기서 주님이 축복을 명령하셨기 때문이다, 곧 영원한 생명을.

원어 직역헐몬의 이슬이 시온의 산들 위로 내려오는 것 같으니, 여호와가 거기서 생명의 축복을 명하셨고, 그것은 영원까지 이른다.