시편▼
142장▼
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
시편▼
142장▼
1내가 소리내어 여호와께 부르짖으며 소리내어 여호와께 간구하는도다
KJVI cried unto the Lord with my voice; with my voice unto the Lord did I make my supplication.
영어 직역내가 내 음성으로 주께 부르짖었다. 내 음성으로 주께 내 간구를 드렸다.
2내가 내 원통함을 그 앞에 토하며 내 우환을 그 앞에 진술하는도다
KJVI poured out my complaint before him; I shewed before him my trouble.
영어 직역내가 그 앞에 내 호소를 쏟아냈다. 내 괴로움을 그 앞에 드러냈다.
3내 심령이 속에서 상할 때에도 주께서 내 길을 아셨나이다 나의 행하는 길에 저희가 나를 잡으려고 올무를 숨겼나이다
KJVWhen my spirit was overwhelmed within me, then thou knewest my path. In the way wherein I walked have they privily laid a snare for me.
영어 직역내 영이 내 안에서 압도되었을 때, 그때 너는 내 길을 아셨다. 내가 걸어간 그 길에서 그들이 나를 위해 비밀히 올무를 놓았다.
4내 우편을 살펴 보소서 나를 아는 자도 없고 피난처도 없고 내 영혼을 돌아보는 자도 없나이다
KJVI looked on my right hand, and beheld, but there was no man that would know me: refuge failed me; no man cared for my soul.
영어 직역내가 내 오른쪽을 바라봤다. 그리고 보았으나, 나를 알려 할 사람이 없었다. 피난처가 나를 떠났다. 아무도 내 영혼을 돌보지 않았다.
5여호와여 내가 주께 부르짖어 말하기를 주는 나의 피난처시요 생존 세계에서 나의 분깃이시라 하였나이다
KJVI cried unto thee, O Lord: I said, Thou art my refuge and my portion in the land of the living.
영어 직역내가 너께 부르짖었다, 오 주여. 내가 말했다, 너는 내 피난처이며 살아있는 땅에서 내 몫이다.
6나의 부르짖음을 들으소서 나는 심히 비천하니이다 나를 핍박하는 자에게서 건지소서 저희는 나보다 강하니이다
KJVAttend unto my cry; for I am brought very low: deliver me from my persecutors; for they are stronger than I.
영어 직역내 부르짖음에 귀를 기울여다. 내가 심히 낮아졌으므로. 내 박해자들로부터 나를 건져다. 그들이 나보다 강하므로.
7내 영혼을 옥에서 이끌어 내사 주의 이름을 감사케 하소서 주께서 나를 후대하시리니 의인이 나를 두르리이다
KJVBring my soul out of prison, that I may praise thy name: the righteous shall compass me about; for thou shalt deal bountifully with me.
영어 직역내 영혼을 감옥에서 끌어내다, 내가 네 이름을 찬양할 수 있게. 의로운 자들이 나를 둘러싸리라. 너는 나에게 넉넉히 행하리라.
개역한글판 (1961)