시편▼
146장▼
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
시편▼
146장▼
히브리어 원문 · 마소라 본문 (레닌그라드 사본)
1할렐루야 내 영혼아 여호와를 찬양하라
원어 직역여호와를 칭찬하라. 내 혼이여, 여호와를 칭찬하라.
2나의 생전에 여호와를 찬양하며 나의 평생에 내 하나님을 찬송하리로다
원어 직역내가 내 생명 동안 여호와를 칭찬하며, 내가 있는 동안 내 하나님께 찬송하리니,
3방백들을 의지하지 말며 도울 힘이 없는 인생도 의지하지 말지니
원어 직역자원하는 자들을 의뢰하지 말라. 인간의 아들에게는 구원이 없으니,
4그 호흡이 끊어지면 흙으로 돌아가서 당일에 그 도모가 소멸하리로다
원어 직역그의 영이 나가면 그는 자기 흙으로 돌아가고, 그 날에 그의 생각들이 멸망하리라.
5야곱의 하나님으로 자기 도움을 삼으며 여호와 자기 하나님에게 그 소망을 두는 자는 복이 있도다
원어 직역야곱의 하나님을 자기 도움으로 삼고, 여호와 자기 하나님을 바라는 자는 복되도다.
6여호와는 천지와 바다와 그 중의 만물을 지으시며 영원히 진실함을 지키시며
원어 직역하늘과 땅과 바다와 그 중의 모든 것을 만든 자, 영원히 신실함을 지키시는 여호와여,
7압박 당하는 자를 위하여 공의로 판단하시며 주린 자에게 식물을 주시는 자시로다 여호와께서 갇힌 자를 해방하시며
원어 직역압제받는 자들을 위하여 정의를 행하시고, 주린 자들에게 빵을 주시고, 여호와께서는 갇힌 자들을 놓아주시며,
8여호와께서 소경의 눈을 여시며 여호와께서 비굴한 자를 일으키시며 여호와께서 의인을 사랑하시며
원어 직역여호와께서는 맹인의 눈을 열으시고, 여호와께서는 굽은 자를 일으키시고, 여호와께서는 의로운 자들을 사랑하시며,
9여호와께서 객을 보호하시며 고아와 과부를 붙드시고 악인의 길은 굽게 하시는도다
원어 직역여호와께서는 객들을 보호하시고, 고아와 과부를 돌보시나, 악한 자들의 길을 굽게 하시느니라.
10시온아 여호와 네 하나님은 영원히 대대에 통치하시리로다 할렐루야
원어 직역여호와께서 영원히 다스리시리니, 시온이여, 당신의 하나님이 대대에 다스리시리라. 여호와를 칭찬하라.
개역한글판 (1961)