성경

시편▼
창세기출애굽기레위기민수기신명기여호수아사사기룻기사무엘상사무엘하열왕기상열왕기하역대상역대하에스라느헤미야에스더욥기시편잠언전도서아가이사야예레미야예레미야애가에스겔다니엘호세아요엘아모스오바댜요나미가나훔하박국스바냐학개스가랴말라기마태복음마가복음누가복음요한복음사도행전로마서고린도전서고린도후서갈라디아서에베소서빌립보서골로새서데살로니가전서데살로니가후서디모데전서디모데후서디도서빌레몬서히브리서야고보서베드로전서베드로후서요한일서요한이서요한삼서유다서요한계시록
15장▼
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150

개역한글▼
한국어개역한글
EnglishBSBKJV
원어히브리어
대조
대조BSBKJV원어

히브리어 원문 · 마소라 본문 (레닌그라드 사본)

1여호와여 주의 장막에 유할 자 누구오며 주의 성산에 거할 자 누구오니이까

원어 직역여호와여, 누가 당신의 장막에 거류하겠으며, 누가 당신의 거룩한 산에 거하겠는가?

יְ֭הֹוָה야웨오 여호와시여מִי־미누가יָג֣וּר야구르머물겠는가בְּאָהֳלֶ֑ךָ베오호레하너의 장막에מִֽי־미누가יִ֝שְׁכֹּ֗ן이슈콘거하시겠나이까בְּהַ֣ר베하르길보아 산에קָדְשֶֽׁךָ׃코드셰하거룩하심의

2정직하게 행하며 공의를 일삼으며 그 마음에 진실을 말하며

원어 직역완전하게 걷고 의를 행하며 자기 마음에서 진리를 말하는 자다.

הוֹלֵ֣ךְ호레크행하는 자תָּ֭מִים타밈흠이 없게וּפֹעֵ֥ל우포엘그리고 행하는 자צֶ֑דֶק츠데크의로움과וְדֹבֵ֥ר베도베르그리고 말하는 자אֱ֝מֶ֗ת에메트진리בִּלְבָבֽוֹ׃빌바보그의 마음에

3그 혀로 참소치 아니하고 그 벗에게 행악지 아니하며 그 이웃을 훼방치 아니하며

원어 직역자기 혀로 참소하지 아니하고 자기 이웃에게 악을 행하지 아니하며 자기 가까운 자를 모욕하지 않는 자다.

לֹֽא־로아니했다רָגַ֨ל׀라갈그가 비방을עַל־알<전치사>לְשֹׁנ֗וֹ레쇼노그의 혀לֹא־로아니했다עָשָׂ֣ה아사그가 한다לְרֵעֵ֣הוּ레레 에후그의 이웃에게רָעָ֑ה라아악하였다וְ֝חֶרְפָּ֗ה베체르파그리고 욕לֹא־로아니했다נָשָׂ֥א나사그가 들어 세우신다עַל־알<전치사>קְרֹֽבוֹ׃케로오브자신의 친척

4그 눈은 망령된 자를 멸시하며 여호와를 두려워하는 자를 존대하며 그 마음에 서원한 것은 해로울지라도 변치 아니하며

원어 직역자신의 눈에는 경멸받는 자가 멸시되고 여호와를 경외하는 자를 존귀히 여기며 해를 입히겠다고 맹세하고도 바꾸지 않는 자다.

נִבְזֶ֤ה׀니브제멸시를 받느니라בְּֽעֵ֘ינָ֤יו베아이나브그의 앞에נִמְאָ֗ס니마스버림받은 자וְאֶת־베엣그리고 <목적격 표지>יִרְאֵ֣י이르에이두려워하는 자들יְהוָ֣ה야웨여호와의יְכַבֵּ֑ד예하베드그가 존경한다נִשְׁבַּ֥ע니쉬바그가 맹세한다לְ֝הָרַ֗ע레하라해를 끼치기를וְלֹ֣א베로그리고 아니었다יָמִֽר׃야미르그가 바꾸니

5변리로 대금치 아니하며 뇌물을 받고 무죄한 자를 해치 아니하는 자니 이런 일을 행하는 자는 영영히 요동치 아니하리이다

원어 직역은을 이자로 주지 아니하고 죄 없는 자를 위해 뇌물을 취하지 아니하는 자니, 이런 것들을 행하는 자는 영원히 흔들리지 아니하리라.

כַּסְפּ֤וֹ׀카스포그의 돈לֹא־로아니했다נָתַ֣ן나탄그가 준다בְּנֶשֶׁךְ֮베네셰흐이자를 위해וְשֹׁ֥חַד베쇼하드그리고 뇌물עַל־알<전치사>נָקִ֗י나키무죄한 자לֹ֥א로아니했다לָ֫קָ֥ח라카흐그는 취한다עֹֽשֵׂה־오세이런 것들을 행하는 자אֵ֑לֶּה엘레이것들 중לֹ֖א로아니했다יִמּ֣וֹט이못흔들릴 것이다לְעוֹלָֽם׃레올람영원하도다
← 이전 장책 목록다음 장 →

개역한글판 (1961)