시편▼

창세기출애굽기레위기민수기신명기여호수아사사기룻기사무엘상사무엘하열왕기상열왕기하역대상역대하에스라느헤미야에스더욥기시편잠언전도서아가이사야예레미야예레미야애가에스겔다니엘호세아요엘아모스오바댜요나미가나훔하박국스바냐학개스가랴말라기마태복음마가복음누가복음요한복음사도행전로마서고린도전서고린도후서갈라디아서에베소서빌립보서골로새서데살로니가전서데살로니가후서디모데전서디모데후서디도서빌레몬서히브리서야고보서베드로전서베드로후서요한일서요한이서요한삼서유다서요한계시록

15장▼

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150

KJVLord, who shall abide in thy tabernacle? who shall dwell in thy holy hill?

영어 직역주여, 누가 당신의 장막에 머물겠으며, 누가 당신의 거룩한 산에 거하겠는가?

원어 직역여호와여, 누가 당신의 장막에 거류하겠으며, 누가 당신의 거룩한 산에 거하겠는가?

KJVHe that walketh uprightly, and worketh righteousness, and speaketh the truth in his heart.

영어 직역바르게 행하며, 의를 행하며, 자기 마음에서 진리를 말하는 자다.

원어 직역완전하게 걷고 의를 행하며 자기 마음에서 진리를 말하는 자다.

KJVHe that backbiteth not with his tongue, nor doeth evil to his neighbour, nor taketh up a reproach against his neighbour.

영어 직역자기 혀로 헐뜯지 아니하며, 자기 이웃에게 악을 행하지 아니하며, 자기 이웃을 대항하여 비난을 취하지 아니하는 자다.

원어 직역자기 혀로 참소하지 아니하고 자기 이웃에게 악을 행하지 아니하며 자기 가까운 자를 모욕하지 않는 자다.

KJVIn whose eyes a vile person is contemned; but he honoureth them that fear the Lord. He that sweareth to his own hurt, and changeth not.

영어 직역자기 눈에 악한 자를 멸시하되, 주를 두려워하는 자들을 존경하는 자다. 자기의 해로움을 무릅쓰고 맹세하고, 변치 아니하는 자다.

원어 직역자신의 눈에는 경멸받는 자가 멸시되고 여호와를 경외하는 자를 존귀히 여기며 해를 입히겠다고 맹세하고도 바꾸지 않는 자다.

KJVHe that putteth not out his money to usury, nor taketh reward against the innocent. He that doeth these things shall never be moved.

영어 직역자기의 돈을 이자로 놓지 아니하며, 무죄한 자를 대항하여 뇌물을 받지 아니하는 자다. 이런 일들을 행하는 자는 결코 흔들리지 아니할지라.

원어 직역은을 이자로 주지 아니하고 죄 없는 자를 위해 뇌물을 취하지 아니하는 자니, 이런 것들을 행하는 자는 영원히 흔들리지 아니하리라.