시편▼
16장▼
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
시편▼
16장▼
히브리어 원문 · 마소라 본문 (레닌그라드 사본)
1하나님이여 나를 보호하소서 내가 주께 피하나이다
원어 직역하나님이시여, 나를 지키게 하셨더라. 그것은 내가 당신께 피난했기 때문이다.
2내가 여호와께 아뢰되 주는 나의 주시오니 주 밖에는 나의 복이 없다 하였나이다
원어 직역당신께 말했노니, 여호와시여, 당신이 나의 주이시고, 나의 좋음이 당신 위에 있지 아니하다.
3땅에 있는 성도는 존귀한 자니 나의 모든 즐거움이 저희에게 있도다
원어 직역땅에 있는 거룩한 자들, 그들이 나의 모든 기쁨이다.
4다른 신에게 예물을 드리는 자는 괴로움이 더할 것이라 나는 저희가 드리는 피의 전제를 드리지 아니하며 내 입술로 그 이름도 부르지 아니하리로다
원어 직역다른 신을 따라 서둘렀던 자들의 슬픔이 번성할 것이다. 나는 그들의 피로 된 전제를 붓지 아니하고, 그들의 이름을 내 입술 위에 올리지 아니하리라.
5여호와는 나의 산업과 나의 잔의 소득이시니 나의 분깃을 지키시나이다
원어 직역여호와가 나의 기업의 몫이시고 나의 잔이시니, 당신이 나의 제비를 붙드셨다.
6내게 줄로 재어 준 구역은 아름다운 곳에 있음이여 나의 기업이 실로 아름답도다
원어 직역경계선들이 나에게 즐거운 곳에 떨어졌고, 참으로 아름다운 기업이 내게 주어졌도다.
7나를 훈계하신 여호와를 송축할지라 밤마다 내 심장이 나를 교훈하도다
원어 직역나를 조언하신 여호와를 축복하리니, 밤중에도 내 양심이 나를 훈계하였다.
8내가 여호와를 항상 내 앞에 모심이여 그가 내 우편에 계시므로 내가 요동치 아니하리로다
원어 직역내가 여호와를 항상 내 앞에 두었으니, 그분이 나의 우편에 계시므로 나는 흔들리지 아니하리라.
9이러므로 내 마음이 기쁘고 내 영광도 즐거워하며 내 육체도 안전히 거하리니
원어 직역그러하므로 내 마음이 기뻐하고 내 영광이 즐거워하며, 참으로 내 육체도 안전 가운데 거하리라.
10이는 내 영혼을 음부에 버리지 아니하시며 주의 거룩한 자로 썩지 않게 하실 것임이니이다
원어 직역그것은 당신이 내 영혼을 음부에 버리지 아니하시고, 당신의 경건한 자가 썩음을 보게 하지 아니하실 것이기 때문이다.
11주께서 생명의 길로 내게 보이시리니 주의 앞에는 기쁨이 충만하고 주의 우편에는 영원한 즐거움이 있나이다
원어 직역당신이 나에게 생명의 길을 알게 하시리니, 당신의 얼굴 앞에서 기쁨의 풍족함과, 당신의 우편에서 영원한 즐거움이 있도다.
개역한글판 (1961)