시편▼

창세기출애굽기레위기민수기신명기여호수아사사기룻기사무엘상사무엘하열왕기상열왕기하역대상역대하에스라느헤미야에스더욥기시편잠언전도서아가이사야예레미야예레미야애가에스겔다니엘호세아요엘아모스오바댜요나미가나훔하박국스바냐학개스가랴말라기마태복음마가복음누가복음요한복음사도행전로마서고린도전서고린도후서갈라디아서에베소서빌립보서골로새서데살로니가전서데살로니가후서디모데전서디모데후서디도서빌레몬서히브리서야고보서베드로전서베드로후서요한일서요한이서요한삼서유다서요한계시록

1장▼

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150

BSBBlessed is the man who does not walk in the counsel of the wicked, or set foot on the path of sinners, or sit in the seat of mockers.

KJVBlessed is the man that walketh not in the counsel of the ungodly, nor standeth in the way of sinners, nor sitteth in the seat of the scornful.

영어 직역복된 사람은 경건하지 않은 자들의 조언 가운데 행하지 아니하고, 죄인들의 길에 서지 아니하고, 조롱하는 자들의 자리에 앉지 아니하는 자라.

원어 직역복되도다, 악인의 모략에 따라 걷지 아니하고 죄인의 길에 서지 아니하며 조롱하는 자들의 자리에 앉지 아니한 사람이여.

BSBBut his delight is in the Law of the LORD, and on His law he meditates day and night.

KJVBut his delight is in the law of the Lord; and in his law doth he meditate day and night.

영어 직역오직 그의 기쁨은 주의 법에 있으며, 그의 법 가운데서 주야로 명상하는도다.

원어 직역그 기뻐하는 것이 여호와의 법에 있고, 그의 법을 주야로 묵상하는도다.

BSBHe is like a tree planted by streams of water, yielding its fruit in season, whose leaf does not wither, and who prospers in all he does.

KJVAnd he shall be like a tree planted by the rivers of water, that bringeth forth his fruit in his season; his leaf also shall not wither; and whatsoever he doeth shall prosper.

영어 직역그는 물의 강들 곁에 심겨진 나무 같을 것이니, 자기 때에 그 열매를 내고, 그의 잎사귀도 시들지 아니하며, 무엇이든지 그가 행하는 것이 형통하리라.

원어 직역그는 물 시냇가에 심어진 나무 같아서, 제때에 열매를 맺으며 그의 잎사귀가 시들지 아니하고, 무엇을 하든지 형통하리로다.

BSBNot so the wicked! For they are like chaff driven off by the wind.

KJVThe ungodly are not so: but are like the chaff which the wind driveth away.

영어 직역경건하지 않은 자들은 그러하지 아니하니, 오직 바람이 날려 보내는 겨와 같도다.

원어 직역악인은 그러하지 아니하니, 오직 바람에 날려가는 겨와 같도다.

BSBTherefore the wicked will not stand in the judgment, nor sinners in the assembly of the righteous.

KJVTherefore the ungodly shall not stand in the judgment, nor sinners in the congregation of the righteous.

영어 직역그러므로 경건하지 않은 자들은 심판에 서지 못하며, 죄인들은 의로운 자들의 모임에 이르지 못하리라.

원어 직역그러므로 악인은 심판 때에 일어서지 못하며, 죄인은 의로운 자들의 회중에 있지 못하리로다.

BSBFor the LORD guards the path of the righteous, but the way of the wicked will perish.

KJVFor the Lord knoweth the way of the righteous: but the way of the ungodly shall perish.

영어 직역주는 의로운 자의 길을 아시나니, 경건하지 않은 자의 길은 멸망하리로다.

원어 직역여호와께서 의로운 자들의 길을 아시나니, 악인의 길은 망할 것이로다.