시편▼

창세기출애굽기레위기민수기신명기여호수아사사기룻기사무엘상사무엘하열왕기상열왕기하역대상역대하에스라느헤미야에스더욥기시편잠언전도서아가이사야예레미야예레미야애가에스겔다니엘호세아요엘아모스오바댜요나미가나훔하박국스바냐학개스가랴말라기마태복음마가복음누가복음요한복음사도행전로마서고린도전서고린도후서갈라디아서에베소서빌립보서골로새서데살로니가전서데살로니가후서디모데전서디모데후서디도서빌레몬서히브리서야고보서베드로전서베드로후서요한일서요한이서요한삼서유다서요한계시록

21장▼

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150

BSBO LORD, the king rejoices in Your strength. How greatly he exults in Your salvation!

KJVThe king shall joy in thy strength, O Lord; and in thy salvation how greatly shall he rejoice!

영어 직역왕이 주의 힘으로 즐거워하겠고, 주의 구원에서 그가 얼마나 크게 기뻐하겠는가!

BSBYou have granted his heart’s desire and have not withheld the request of his lips. Selah

KJVThou hast given him his heart’s desire, and hast not withholden the request of his lips. Selah.

영어 직역주가 그에게 그의 마음의 소원을 주셨고, 그의 입술의 청을 거절하지 아니하셨도다. 셀라.

BSBFor You welcomed him with rich blessings; You placed on his head a crown of pure gold.

KJVFor thou preventest him with the blessings of goodness: thou settest a crown of pure gold on his head.

영어 직역주가 그를 선함의 복으로 먼저 가로막으시고, 그의 머리에 순금의 왕관을 놓으신다.

BSBHe asked You for life, and You granted it— length of days, forever and ever.

KJVHe asked life of thee, and thou gavest it him, even length of days for ever and ever.

영어 직역그가 주께 생명을 구하였고, 주가 그것을 그에게 주셨으니, 곧 영원히 영원까지의 날들의 길이다.

BSBGreat is his glory in Your salvation; You bestow on him splendor and majesty.

KJVHis glory is great in thy salvation: honour and majesty hast thou laid upon him.

영어 직역그의 영광이 주의 구원에서 크도다: 명예와 위엄을 주가 그에게 입혀 주셨도다.

BSBFor You grant him blessings forever; You cheer him with joy in Your presence.

KJVFor thou hast made him most blessed for ever: thou hast made him exceeding glad with thy countenance.

영어 직역주가 그를 영원히 지극히 복되게 만드셨으니, 주의 얼굴로 그를 지극히 기쁘게 만드셨도다.

BSBFor the king trusts in the LORD; through the loving devotion of the Most High, he will not be shaken.

KJVFor the king trusteth in the Lord, and through the mercy of the most High he shall not be moved.

영어 직역왕이 주를 의뢰하고, 지극히 높으신 분의 자비로 말미암아 흔들리지 아니하리라.

BSBYour hand will apprehend all Your enemies; Your right hand will seize those who hate You.

KJVThine hand shall find out all thine enemies: thy right hand shall find out those that hate thee.

영어 직역주의 손이 모든 주의 원수들을 찾아낼 것이고, 주의 오른손이 주를 미워하는 자들을 찾아낼 것이다.

BSBYou will place them in a fiery furnace at the time of Your appearing. In His wrath the LORD will engulf them, and the fire will consume them.

KJVThou shalt make them as a fiery oven in the time of thine anger: the Lord shall swallow them up in his wrath, and the fire shall devour them.

영어 직역주가 그들을 주의 진노의 때에 불타는 화덕같이 만들 것이다: 주가 자신의 진노로 그들을 삼킬 것이고, 불이 그들을 삼킬 것이다.

BSBYou will wipe their descendants from the earth, and their offspring from the sons of men.

KJVTheir fruit shalt thou destroy from the earth, and their seed from among the children of men.

영어 직역그들의 열매를 주가 땅에서 멸하고, 그들의 씨를 인간의 자녀들 가운데서 멸할 것이다.

BSBThough they intend You harm, the schemes they devise will not prevail.

KJVFor they intended evil against thee: they imagined a mischievous device, which they are not able to perform.

영어 직역그들이 주를 대항하여 악을 꾸몄으니, 그들이 해로운 도구를 생각했으되 그것을 행할 수 없을 것이다.

BSBFor You will put them to flight when Your bow is trained upon them.

KJVTherefore shalt thou make them turn their back, when thou shalt make ready thine arrows upon thy strings against the face of them.

영어 직역그러므로 주가 그들로 등을 돌리게 할 것이니, 주가 그들의 얼굴을 향하여 주의 현에 화살을 준비할 때이다.

BSBBe exalted, O LORD, in Your strength; we will sing and praise Your power.

KJVBe thou exalted, Lord, in thine own strength: so will we sing and praise thy power.

영어 직역주여, 주의 자신의 힘으로 높이 들려지소서: 그리하면 우리가 주의 능력을 노래하고 찬양하겠도다.