시편▼

창세기출애굽기레위기민수기신명기여호수아사사기룻기사무엘상사무엘하열왕기상열왕기하역대상역대하에스라느헤미야에스더욥기시편잠언전도서아가이사야예레미야예레미야애가에스겔다니엘호세아요엘아모스오바댜요나미가나훔하박국스바냐학개스가랴말라기마태복음마가복음누가복음요한복음사도행전로마서고린도전서고린도후서갈라디아서에베소서빌립보서골로새서데살로니가전서데살로니가후서디모데전서디모데후서디도서빌레몬서히브리서야고보서베드로전서베드로후서요한일서요한이서요한삼서유다서요한계시록

23장▼

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150

KJVThe Lord is my shepherd; I shall not want.

영어 직역여호와는 내 목자다; 나는 부족함이 없을 것이다.

원어 직역여호와가 나의 목자이므로 나는 부족함이 없다.

KJVHe maketh me to lie down in green pastures: he leadeth me beside the still waters.

영어 직역그가 나를 푸른 초장에 누이신다: 그가 나를 고요한 물 곁으로 인도하신다.

원어 직역그는 나를 풀 많은 초장에 누이시고 물 있는 안식처로 인도하신다.

KJVHe restoreth my soul: he leadeth me in the paths of righteousness for his name’s sake.

영어 직역그가 내 영혼을 회복시키신다: 그가 나를 의의 길로 인도하신다, 그의 이름을 위하여.

원어 직역그는 나의 생명을 회복시키시고 자신의 이름을 위하여 나를 의의 길로 인도하신다.

KJVYea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil: for thou art with me; thy rod and thy staff they comfort me.

영어 직역참으로, 내가 사망의 그림자 골짜기를 지나갈지라도, 나는 악을 두려워하지 않을 것이다: 왜냐하면 당신이 나와 함께 있기 때문이다; 당신의 막대기와 당신의 지팡이가 나를 위로한다.

원어 직역내가 사망의 그림자 계곡으로 다닐지라도 나는 두려워하지 아니하나니 너는 나와 함께하시고 당신의 막대기와 지팡이가 나를 위로한다.

KJVThou preparest a table before me in the presence of mine enemies: thou anointest my head with oil; my cup runneth over.

영어 직역당신이 내 원수들의 앞에서 내 앞에 식탁을 차려두신다: 당신이 내 머리에 기름을 부으신다; 내 잔이 넘친다.

원어 직역당신은 나의 대적 앞에서 내 앞에 상을 차리시고 내 머리에 기름을 부으셨으며 내 잔이 넘친다.

KJVSurely goodness and mercy shall follow me all the days of my life: and I will dwell in the house of the Lord for ever.

영어 직역확실히 선함과 자비가 내 인생의 모든 날들 동안 나를 따를 것이다: 그리고 나는 영원히 여호와의 집에 거할 것이다.

원어 직역진실로 좋음과 인자가 나의 모든 생일 동안 나를 따를 것이고 내가 여호와의 집에 영원히 거할 것이다.