시편▼

창세기출애굽기레위기민수기신명기여호수아사사기룻기사무엘상사무엘하열왕기상열왕기하역대상역대하에스라느헤미야에스더욥기시편잠언전도서아가이사야예레미야예레미야애가에스겔다니엘호세아요엘아모스오바댜요나미가나훔하박국스바냐학개스가랴말라기마태복음마가복음누가복음요한복음사도행전로마서고린도전서고린도후서갈라디아서에베소서빌립보서골로새서데살로니가전서데살로니가후서디모데전서디모데후서디도서빌레몬서히브리서야고보서베드로전서베드로후서요한일서요한이서요한삼서유다서요한계시록

24장▼

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150

KJVThe earth is the Lord’s, and the fulness thereof; the world, and they that dwell therein.

영어 직역땅은 주의 것이고, 그 충만함도 그러하며, 세상과 그 안에 거하는 자들도 그러하다.

원어 직역여호와께 속한 땅과 그것의 충만함, 세상과 그 위에 거하는 자들이다.

KJVFor he hath founded it upon the seas, and established it upon the floods.

영어 직역이는 그가 그것을 바다 위에 세우셨고 홍수 위에 굳혀 놓으셨기 때문이다.

원어 직역그것은 그가 바다들 위에 세웠고, 강들 위에 확립했기 때문이다.

KJVWho shall ascend into the hill of the Lord? or who shall stand in his holy place?

영어 직역누가 주의 산에 올라갈 것인가, 또는 누가 그의 거룩한 곳에 설 것인가?

원어 직역누가 여호와의 산에 올라오겠으며, 누가 그의 거룩한 장소에 서겠는가?

KJVHe that hath clean hands, and a pure heart; who hath not lifted up his soul unto vanity, nor sworn deceitfully.

영어 직역깨끗한 손을 가지고 순수한 심정을 가진 자, 그의 혼을 허무함에로 향해 올리지 아니한 자, 거짓되이 맹세하지 아니한 자이다.

원어 직역손이 죄 없고 마음이 깨끗한 자, 곧 헛된 것을 향해 그의 생명을 들어올리지 않고 기만으로 맹세하지 않은 자다.

KJVHe shall receive the blessing from the Lord, and righteousness from the God of his salvation.

영어 직역그는 주로부터 축복을 받으리니, 자기 구원의 하나님으로부터 의를 받으리라.

원어 직역그가 여호와께에서 축복을 받고, 자기 구원의 하나님에게서 의를 얻을 것이다.

KJVThis is the generation of them that seek him, that seek thy face, O Jacob. Selah.

영어 직역이는 그를 구하는 자들의 세대이니, 야곱아 당신의 얼굴을 구하는 자들이다. 셀라.

원어 직역이것이 그를 구하는 세대, 야곱이여, 당신의 얼굴을 찾는 자들이다. 셀라.

KJVLift up your heads, O ye gates; and be ye lift up, ye everlasting doors; and the King of glory shall come in.

영어 직역문들이여 당신들의 머리를 들라, 그리고 영원한 문들이여 들려지라, 그러하면 영광의 왕이 들어오실 것이다.

원어 직역성문들아, 너희 머리를 들어올리라. 영원의 문들아, 높여지라. 그러면 영광의 왕이 들어올 것이다.

KJVWho is this King of glory? The Lord strong and mighty, the Lord mighty in battle.

영어 직역이 영광의 왕이 누구인가? 강하고 능하신 주이시니, 전쟁에서 능하신 주이시다.

원어 직역누가 이 영광의 왕인가? 여호와니, 강하고 용사다. 여호와니, 전쟁의 용사다.

KJVLift up your heads, O ye gates; even lift them up, ye everlasting doors; and the King of glory shall come in.

영어 직역문들이여 당신들의 머리를 들라, 심지어 그것들을 들라 영원한 문들이여, 그러하면 영광의 왕이 들어오실 것이다.

원어 직역성문들아, 너희 머리를 들어올리라. 영원의 문들아, 들어올려지라. 그러면 영광의 왕이 들어올 것이다.

KJVWho is this King of glory? The Lord of hosts, he is the King of glory. Selah.

영어 직역이 영광의 왕이 누구인가? 만군의 주이시니, 그가 영광의 왕이시다. 셀라.

원어 직역누가 이 영광의 왕인가? 만군의 여호와니, 곧 그가 영광의 왕이다. 셀라.